Contactos sociais em italiano
191 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.
0 / 191 palavras aprendidas
O que importa saber
Ao falar de amigos e relações em italiano, Conoscente designa alguém que se conhece, enquanto Amico implica amizade. Compagno pode significar companheiro ou parceiro amoroso, consoante o contexto. Fidanzato pode referir-se tanto a um namorado como a um noivo, pelo que não implica necessariamente um noivado formal.
Cotta descreve uma paixão, muitas vezes passageira; Simpatia exprime agrado por alguém, sem sugerir necessariamente um interesse romântico. Ospite pode significar tanto convidado como anfitrião, embora o sentido de convidado seja mais comum no uso quotidiano. O contexto esclarece o papel da pessoa.
Não foram encontradas palavras
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Reciprocidade
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' pl. le interdipendenze Interdependência
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il pl. i sensi di appartenenza Sentimento de pertença
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la pl. i/le conoscenti Conhecido
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la pl. i colleghi / le colleghe Colega
- Comitiva /komiˈtiva/ la pl. le comitive Grupo de amigos
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Companhia
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la pl. le cerchie Círculo de amigos
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il pl. i coetanei Coetâneo
- Amichetto /amiˈketto/ l' pl. gli amichetti Amiguinho
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Regras de etiqueta
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la pl. le cerchie ristrette Círculo interno
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Sinceridade
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la pl. le relazioni di coppia Relação de casal
- Amico /aˈmiko/ l' pl. gli amici Amigo
- Amica /aˈmika/ l' pl. le amiche Amiga
- Ragazzo /raˈɡattso/ il pl. i ragazzi Rapaz
- Ragazza /raˈɡattsa/ la pl. le ragazze Rapariga
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Viver em harmonia com os outros
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la pl. le conversazioni Conversa
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il pl. i diverbi Disputa
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la pl. le riconciliazioni Reconciliação
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Convivência civil
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Networking avançado
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Netiqueta
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la pl. le migliori amiche Melhor amiga
- Vicino /viˈtʃino/ il pl. i vicini Vizinho
- Vicina /viˈtʃina/ la pl. le vicine Vizinha
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Afeto
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' pl. le amicizie Amizade
- Cotta /ˈkɔtta/ la pl. le cotte Paixoneta
- Gruppo /ˈɡruppo/ il pl. i gruppi Grupo
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' pl. le attrazioni Atração
- Squadra /ˈskwadra/ la pl. le squadre Equipa
- Stima /ˈstima/ la Estima
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Confiança
- Ospite /ˈɔspite/ l' pl. gli ospiti / le ospiti Hóspede
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il pl. i sostegni Apoio
- Supporto /supˈpɔrto/ il suporte
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' pl. le amicizie platoniche Amizade platónica
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' pl. le amicizie interculturali Amizade intercultural
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Apoio moral
- Intimità /intimiˈta/ l' Intimidade
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la pl. le vicinanze Proximidade
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' pl. le alleanze intergenerazionali Aliança intergeracional
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la pl. le gerarchie informali Hierarquia informal
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il pl. i consensi impliciti Consentimento implícito
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la pl. le facilitazioni Facilitação
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Maturidade relacional
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Resiliência relacional
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il pl. i capitali relazionali Capital relacional
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la pl. le confidenze Confidência
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la pl. i/le confidenti Confidente
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il pl. i compagni Companheiro de vida
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la pl. le compagne Companheira
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il pl. i fidanzati Namorado
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la pl. le fidanzate Namorada
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il pl. i migliori amici Melhor amigo
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' pl. gli interessi Interesse
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' pl. gli abbracci Abraço
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la pl. le convivenze Convivência
- Bacio /ˈbatʃo/ il pl. i baci Beijo
- Simpatia /simpaˈtia/ la pl. le simpatie Simpatia
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Generosidade
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Cumplicidade
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il pl. i padroni di casa Anfitrião
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la pl. le chiacchierate Cavaqueira
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la pl. le strette di mano Aperto de mão
- Cortesia /korteˈzia/ la Cortesia
- Soprannome /sopranˈnome/ il pl. i soprannomi Alcunha
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Tratar por tu
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Tratar por você
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' pl. le amicizie virtuali Amizade virtual
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' pl. le amicizie tossiche Amizade tóxica
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' pl. le amicizie a distanza Amizade à distância
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la pl. le relazioni a distanza Relação à distância
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' pl. gli amici d'infanzia Amigo de infância
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' pl. gli amici di penna Amigo por correspondência
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Criar um clima de confiança
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Comunicação não violenta
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la pl. le contaminazioni culturali Contaminação cultural
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Cidadania ativa
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la pl. le gentilezze Gentileza
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Vulnerabilidade partilhada
- Partner /ˈpartner/ il/la pl. i partner / le partner Parceiro
- Coppia /ˈkɔppja/ la pl. le coppie Casal
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il pl. i matrimoni Casamento
- Incontro /inˈkontro/ l' pl. gli incontri encontro
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' pl. gli appuntamenti Marcação
- Contatto /konˈtatto/ il pl. i contatti Contacto
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Manter contactos
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Fazer novas amizades
- Convitato /konviˈtato/ il pl. i convitati Convidado
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la pl. le negoziazioni relazionali Negociação relacional
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la União de multidões
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' pl. le alleanze terapeutiche Aliança terapêutica
- Invitato /inviˈtato/ l' pl. gli invitati Convidado
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Respeito
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' pl. gli inviti all'evento Convite para o evento
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il pl. i compagni di classe Colega de turma
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il pl. i cocktail party Festa de cocktail
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il pl. i vecchi amici Velho amigo
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il pl. i brunch con amici Brunch com amigos
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la pl. le vacanze condivise Férias partilhadas
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il pl. i coinquilini Companheiro de casa
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la pl. le relazioni tossiche Relação tóxica
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Capacitação mútua
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la pl. le relazioni d'aiuto Relação de ajuda
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Treino entre pares
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Supervisão entre pares
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Marca pessoal relacional
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Mutualismo
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la pl. le comunità di pratica Comunidade de prática
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Aconselhamento relacional
- Complimento /kompliˈmento/ il pl. i complimenti Elogio
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la pl. le conoscenze superficiali Conhecido superficial
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la pl. le relazioni sentimentali Relação romântica
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il pl. i rapporti stabili Relação estável
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la pl. le relazioni sane Relação saudável
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Tempo de qualidade
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Crescer em conjunto
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il pl. i legami affettivi Vínculo afetivo
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Apoio emocional
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la pl. le ricostruzioni del rapporto Reconstrução da relação
- Discussione /diskusˈsjone/ la pl. le discussioni Discussão
- Separazione /separatˈtsjone/ la pl. le separazioni Separação
- Conflitto /konˈflitto/ il pl. i conflitti Conflito
- Litigio /liˈtidʒo/ il pl. i litigi Zanga
- Lite /ˈlite/ la pl. le liti Rixa
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il pl. i saluti informali Saudação informal
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il pl. i saluti formali Saudação formal
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il pl. i messaggi privati Mensagem privada
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la pl. le cene di gruppo Jantar de grupo
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la pl. le serate giochi Noite de jogos
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il pl. i viaggi di gruppo Viagem de grupo
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Respeito pelos limites
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' pl. le esperienze comuni Experiência comum
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la pl. le relazioni autentiche Relações autênticas
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la pl. le connessioni profonde Ligação profunda
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Solidariedade intersectorial
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Construir relações duradouras
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Cultivar a amizade
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Reforçar os laços
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la pl. le presentazioni Apresentação
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il pl. i dialoghi Diálogo
- Alleato /alleˈato/ l' pl. gli alleati Aliado
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidariedade
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Altruísmo
- Scontro /ˈskontro/ lo pl. gli scontri Confronto
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Networking
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' pl. le inclusioni Inclusão
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' pl. le unioni civili União civil
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la pl. le relazioni genitori-figli Relação pais-filhos
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Aprender com os outros
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il pl. i compagni di stanza Companheiro de quarto
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il pl. i compagni di squadra Colega de equipa
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la pl. le storie d'amore História de amor
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Gestão de conflitos
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il pl. i feedback costruttivi Feedback construtivo
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Confiança estabelecida
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' pl. le alleanze strategiche Aliança estratégica
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la pl. le famiglie allargate Família alargada
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la pl. le collaborazioni Colaboração
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Cooperação
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la pl. le reputazioni digitali Reputação digital
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il pl. i dialoghi costruttivi Diálogo construtivo
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la pl. le partnership professionali Parceria profissional
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la Coesão do grupo
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la pl. le responsabilità condivise Responsabilidade partilhada
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Etiqueta digital
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Pressão dos pares
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la pl. le mediazioni Mediação
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Espírito de partilha
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la pl. le dinamiche di gruppo Dinâmica de grupo
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la pl. le relazioni di fiducia Relação de confiança
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il pl. i linguaggi inclusivi Linguagem inclusiva
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la Criação de confiança
- Affinità /affiniˈta/ l' pl. le affinità Afinidade
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Teste rápido: 10 perguntas
Teste os seus conhecimentos antes de continuar. Sem registo.
Regras a reter
- Collega pode referir-se a um homem ou a uma mulher; o artigo indica o género. O plural termina em -ghi para os homens e em -ghe para as mulheres.
- Reciprocità e Sincerità são nomes femininos. Conservam o acento gráfico e não mudam de forma no plural.
- Em Amicizia platonica e Relazione tossica, o adjetivo vem depois do nome e concorda com ele no feminino singular.







