Família em italiano
155 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.
0 / 155 palavras aprendidas
O que importa saber
Ao falar de família em italiano, Famiglia designa a família como grupo, enquanto Parenti se refere aos parentes. Genitori significa pais, e não parentes em geral. Papà e Mamma são formas familiares de falar do pai e da mãe ou de se dirigir a eles.
Nipote pode significar neto, neta, sobrinha ou sobrinho. O contexto da conversa ajuda a identificar o parentesco. Bambini refere-se às crianças pela sua idade; a palavra, por si só, não indica que sejam filhos ou filhas de alguém.
Não foram encontradas palavras
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il pl. i sensi di appartenenza Sentimento de pertença
- Famiglia /faˈmiʎʎa/ la pl. le famiglie Família
- Genitori /dʒeniˈtori/ il pl. i genitori Pais
- Padre /ˈpadre/ il pl. i padri Pai
- Papà /paˈpa/ il pl. i papà Papá
- Madre /ˈmadre/ la pl. le madri Mãe
- Mamma /ˈmamma/ la pl. le mamme Mamã
- Fratello /fraˈtɛllo/ il pl. i fratelli Irmão
- Sorella /soˈrɛlla/ la pl. le sorelle Irmã
- Marito /maˈrito/ il pl. i mariti Marido
- Moglie /ˈmoʎʎe/ la pl. le mogli Esposa
- Figlio /ˈfiʎʎo/ il pl. i figli Filho
- Figlia /ˈfiʎʎa/ la pl. le figlie Filha
- Bambini /bamˈbini/ il pl. i bambini Crianças
- Custodia condivisa /kuˈstɔdja kondiˈviza/ la Guarda partilhada
- Fratellastro /fratelˈlastro/ il pl. i fratellastri Meio-irmão
- Luna di miele /ˈluna di ˈmjɛle/ la pl. le lune di miele Lua de mel
- Albero genealogico /ˈalbero dʒeneaˈlɔdʒiko/ l' pl. gli alberi genealogici Árvore genealógica
- Gravidanza /ɡraviˈdantsa/ la pl. le gravidanze Gravidez
- Tradizione familiare /traditˈtsjone famiˈljare/ la pl. le tradizioni familiari Tradição familiar
- Zio acquisito /ˈtsio akkwiˈzito/ lo pl. gli zii acquisiti Tio por afinidade
- Azienda di famiglia /adˈdzjɛnda di faˈmiʎʎa/ l' pl. le aziende di famiglia Empresa familiar
- Ascendenti /aʃʃenˈdɛnti/ l' pl. gli ascendenti / le ascendenti Ascendentes
- Consanguineità /konsanɡwineiˈta/ la Consanguinidade
- Mediazione familiare /medjatˈtsjone famiˈljare/ la pl. le mediazioni familiari Mediação familiar
- Assegno di mantenimento /asˈseɲɲo di manteniˈmento/ l' pl. gli assegni di mantenimento Pensão de alimentos
- Patria potestà /ˈpatrja potesˈta/ la Poder paternal
- Responsabilità genitoriale /responsabiliˈta dʒenitoˈrjale/ la pl. le responsabilità genitoriali Responsabilidade parental
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il pl. i ricongiungimenti familiari Reagrupamento familiar
- Parenti /paˈrɛnti/ il/la pl. i parenti / le parenti Familiares
- Nonno /ˈnɔnno/ il pl. i nonni Avô
- Nonna /ˈnɔnna/ la pl. le nonne Avó
- Nipote /niˈpote/ il pl. i nipoti Sobrinho
- Zio /ˈtsio/ lo pl. gli zii Tio
- Zia /ˈtsia/ la pl. le zie Tia
- Cugino /kuˈdʒino/ il pl. i cugini Primo
- Famiglia interculturale /faˈmiʎʎa ˌinterkultuˈrale/ la pl. le famiglie interculturali Família intercultural
- Prozio /proˈttsio/ il pl. i prozii Tio-avô
- Prozia /proˈttsia/ la pl. le prozie Tia-avó
- Figliastro /fiʎˈʎastro/ il pl. i figliastri Enteado
- Figliastra /fiʎˈʎastra/ la pl. le figliastre Enteada
- Sorellastra /sorelˈlastra/ la pl. le sorellastre Meia-irmã
- Affido /afˈfido/ l' pl. gli affidi Acolhimento familiar
- Famiglia affidataria /faˈmiʎʎa affidaˈtarja/ la pl. le famiglie affidatarie Família de acolhimento
- Secondogenito /sekondoˈdʒɛnito/ il pl. i secondogeniti Segundo filho
- Ultimogenito /ˌultimoˈdʒɛnito/ l' pl. gli ultimogeniti Filho mais novo
- Supporto intergenerazionale /supˈpɔrto interdʒenerattsjoˈnale/ il Apoio intergeracional
- Counseling familiare /ˈkaunseliŋɡ famiˈljare/ il Aconselhamento familiar
- Suocero /ˈswɔtʃero/ il pl. i suoceri Sogro
- Suocera /ˈswɔtʃera/ la pl. le suocere Sogra
- Genero /ˈdʒɛnero/ il pl. i generi Genro
- Nuora /ˈnwɔra/ la pl. le nuore Nora
- Cognato /koɲˈɲato/ il pl. i cognati Cunhado
- Cognata /koɲˈɲata/ la pl. le cognate Cunhada
- Bisnonno /bizˈnɔnno/ il pl. i bisnonni Bisavô
- Bisnonna /bizˈnɔnna/ la pl. le bisnonne Bisavó
- Patrigno /paˈtriɲɲo/ il pl. i patrigni Padrasto
- Matrigna /maˈtriɲɲa/ la pl. le matrigne Madrasta
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il pl. i compagni Companheiro de vida
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la pl. le compagne Companheira
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il pl. i fidanzati Namorado
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la pl. le fidanzate Namorada
- Sposa /ˈspɔza/ la pl. le spose Noiva
- Sposo /ˈspɔzo/ lo pl. gli sposi Noivo
- Divorziato /divorˈtsjato/ Divorciado
- Divorziata /divorˈtsjata/ Divorciada
- Vedovo /ˈvedovo/ il pl. i vedovi Viúvo
- Vedova /ˈvedova/ la pl. le vedove Viúva
- Adozione /adotˈtsjone/ l' pl. le adozioni Adoção
- Figlio adottivo /ˈfiʎʎo adotˈtivo/ il pl. i figli adottivi Filho adotivo
- Madre adottiva /ˈmadre adotˈtiva/ la pl. le madri adottive Mãe adotiva
- Famiglia adottiva /faˈmiʎʎa adotˈtiva/ la pl. le famiglie adottive Família adotiva
- Convivente /konviˈvɛnte/ il/la pl. i/le conviventi Coabitante
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la pl. le convivenze Convivência
- Maternità /materniˈta/ la Maternidade
- Paternità /paterniˈta/ la Paternidade
- Nozze d'argento /ˈnɔttse darˈdʒɛnto/ le Bodas de prata
- Nozze d'oro /ˈnɔttse ˈdɔro/ le Bodas de ouro
- Pensione di reversibilità /penˈsjone di reversibiliˈta/ la pl. le pensioni di reversibilità Pensão de sobrevivência
- Pronipote /proniˈpote/ il/la pl. i pronipoti / le pronipoti sobrinho-neto
- Bisnipote /bizniˈpote/ il pl. i bisnipoti Bisneto
- Lignaggio /liɲˈɲaddʒo/ il pl. i lignaggi Linhagem
- Parentela collaterale /parenˈtɛla kollateˈrale/ la pl. le parentele collaterali Parentesco colateral
- Parentela acquisita /parenˈtɛla akkwiˈzita/ la pl. le parentele acquisite Parentesco adquirido
- Parentela politica /parenˈtɛla poˈlitika/ la pl. le parentele politiche Família por afinidade
- Parentela internazionale /parenˈtɛla internattsjoˈnale/ la pl. le parentele internazionali Parentesco internacional
- Cugina /kuˈdʒina/ la pl. le cugine Prima
- Partner /ˈpartner/ il/la pl. i partner / le partner Parceiro
- Coppia /ˈkɔppja/ la pl. le coppie Casal
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il pl. i matrimoni Casamento
- Segreti di famiglia /seˈɡreti di faˈmiʎʎa/ il pl. i segreti di famiglia Segredos de família
- Trisavolo /triˈzavolo/ il pl. i trisavoli Trisavô
- Trisavola /triˈzavola/ la pl. le trisavole Trisavó
- Gemello omozigote /dʒeˈmɛllo omoddziˈɡɔte/ il pl. i gemelli omozigoti Gémeo monozigótico
- Gemello eterozigote /dʒeˈmɛllo eteroddziˈɡɔte/ il pl. i gemelli eterozigoti Gémeo dizigótico
- Parto gemellare /ˈparto dʒemelˈlare/ il pl. i parti gemellari Nascimento de gémeos
- Nozze di diamante /ˈnɔttse di djaˈmante/ le Bodas de diamante
- Genealogia digitale /dʒenealoˈdʒia didʒiˈtale/ la Genealogia digital
- Test del DNA familiare /ˈtɛst del ˌdi ˌɛnne ˈa famiˈljare/ il pl. i test del DNA familiare Teste de ADN familiar
- Fondo patrimoniale /ˈfondo patrimoˈnjale/ il pl. i fondi patrimoniali Fundo patrimonial
- Stemma di famiglia /ˈstɛmma di faˈmiʎʎa/ lo pl. gli stemmi di famiglia Brasão de família
- Motto familiare /ˈmɔtto famiˈljare/ il pl. i motti familiari Lema da família
- Collaborare in famiglia /kollaboˈrare in faˈmiʎʎa/ Colaborar na família
- Nozze /ˈnɔttse/ le núpcias
- Divorzio /diˈvɔrtsjo/ il pl. i divorzi Divórcio
- Suoceri /ˈswɔtʃeri/ il pl. i suoceri Sogros
- Cognati /koɲˈɲati/ il pl. i cognati Cunhados
- Separazione /separatˈtsjone/ la pl. le separazioni Separação
- Eredità /erediˈta/ l' pl. le eredità Herança
- Testamento /testaˈmento/ il pl. i testamenti Testamento
- Primogenito /primoˈdʒɛnito/ il pl. i primogeniti Filho primogénito
- Nonni di supporto /ˈnɔnni di supˈpɔrto/ il pl. i nonni di supporto Avós que ajudam
- Congedo di maternità /konˈdʒɛdo di materniˈta/ il pl. i congedi di maternità Licença de maternidade
- Congedo di paternità /konˈdʒɛdo di paterniˈta/ il pl. i congedi di paternità Licença de paternidade
- Conflitto familiare /konˈflitto famiˈljare/ il pl. i conflitti familiari Conflito familiar
- Fratelli gemelli /fraˈtɛlli dʒeˈmɛlli/ il pl. i fratelli gemelli Irmãos gémeos
- Cura dei nipoti /ˈkura dei niˈpoti/ la Cuidar dos netos
- Riunione di famiglia /riuˈnjone di faˈmiʎʎa/ la pl. le riunioni di famiglia Reunião familiar
- Pranzo domenicale /ˈprandzo domeniˈkale/ il pl. i pranzi domenicali Almoço de domingo
- Sorelle maggiori /soˈrɛlle madˈdʒori/ la pl. le sorelle maggiori Irmãs mais velhas
- Fratelli minori /fraˈtɛlli miˈnori/ il pl. i fratelli minori Irmãos mais novos
- Regole di casa /ˈrɛɡole di ˈkaza/ la pl. le regole di casa Regras da casa
- Tutore /tuˈtore/ il pl. i tutori Tutor
- Capofamiglia /kapofaˈmiʎʎa/ il/la pl. i capifamiglia / le capofamiglia Chefe de família
- Nucleo familiare /ˈnukleo famiˈljare/ il pl. i nuclei familiari Agregado familiar
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' pl. le unioni civili União civil
- Stabilità familiare /stabiliˈta famiˈljare/ la Estabilidade familiar
- Sostegno familiare /soˈsteɲɲo famiˈljare/ il Apoio à família
- Reddito familiare /ˈrɛddito famiˈljare/ il pl. i redditi familiari Rendimento do agregado familiar
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la pl. le famiglie allargate Família alargada
- Famiglia nucleare /faˈmiʎʎa nukleˈare/ la pl. le famiglie nucleari Família nuclear
- Famiglia monoparentale /faˈmiʎʎa ˌmonoparenˈtale/ la pl. le famiglie monoparentali Família monoparental
- Discendenza /diʃʃenˈdɛntsa/ la pl. le discendenze Descendência
- Discendenti /diʃʃenˈdɛnti/ il/la pl. i discendenti / le discendenti Descendentes
- Linea di sangue /ˈlinea di ˈsanɡwe/ la pl. le linee di sangue Linha de sangue
- Assistenza paterna /assisˈtɛntsa paˈtɛrna/ l' Assistência paternal
- Educazione familiare /edukatˈtsjone famiˈljare/ l' Educação familiar
- Valore della famiglia /vaˈlore ˈdella faˈmiʎʎa/ il pl. i valori della famiglia Valor da família
- Dialogo familiare /ˈdjaloɡo famiˈljare/ il pl. i dialoghi familiari Diálogo familiar
- Matrimonio misto /matriˈmɔnjo ˈmisto/ il pl. i matrimoni misti Casamento misto
- Onore familiare /oˈnore famiˈljare/ l' Honra da família
- Sostegno ai bambini /soˈsteɲɲo ai bamˈbini/ il Apoio às crianças
- Debiti di famiglia /ˈdɛbiti di faˈmiʎʎa/ il pl. i debiti di famiglia Dívidas familiares
- Sostegno agli anziani /soˈsteɲɲo aʎʎi anˈtsjani/ il Apoio aos idosos
- Rapporto nonno-nipote /rapˈpɔrto ˈnɔnno niˈpote/ il pl. i rapporti nonno-nipote Relação entre avós e netos
- Fratellanza /fratelˈlantsa/ la pl. le fratellanze Irmandade
- Parentela diretta /parenˈtɛla diˈrɛtta/ la pl. le parentele dirette Parentesco direto
- Affinità /affiniˈta/ l' pl. le affinità Afinidade
- Successione /suttʃesˈsjone/ la pl. le successioni Sucessão
- Parente di primo grado /paˈrɛnte di ˈprimo ˈɡrado/ il/la pl. i parenti di primo grado / le parenti di primo grado Parente de primeiro grau
- Parente di secondo grado /paˈrɛnte di seˈkondo ˈɡrado/ il/la pl. i parenti di secondo grado / le parenti di secondo grado Parente de segundo grau
- Diritto di visita /diˈritto di ˈvizita/ il pl. i diritti di visita Direitos de visita
- Casa famiglia /ˈkaza faˈmiʎʎa/ la pl. le case famiglia Lar de acolhimento
- Cittadinanza per matrimonio /tʃittadiˈnantsa per matriˈmɔnjo/ la Cidadania por casamento
- Assistenza domiciliare /assisˈtɛntsa domitʃiˈljare/ l' Cuidados domiciliários
Teste rápido: 10 perguntas
Teste os seus conhecimentos antes de continuar. Sem registo.
Regras a reter
- Muitos nomes de parentesco formam pares masculinos e femininos terminados em -o e -a: Nonno e Nonna, Cugino e Cugina.
- Nipote tem a mesma forma no singular para ambos os géneros; o artigo definido é il para um familiar do sexo masculino e la para um familiar do sexo feminino.
- Em Figlio adottivo e Madre adottiva, o adjetivo vem depois do nome e concorda com ele em género.







