Familj på portugisiska
160 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.
0 / 160 ord inlärda
Bra att veta
Familjeord i europeisk portugisiska skiljer mellan äktenskap och andra relationer. Marido och Esposo betyder båda make, medan Companheiro kan syfta på en partner utan att innebära att paret är gift. Namorado betyder pojkvän och betyder inte i sig fästman.
Tenho dois irmãos kan betyda att den som talar har två bröder eller två syskon, beroende på sammanhanget. Maskulin plural kan omfatta personer av olika kön. I Pais divorciados kan pluralformen av Pai syfta på både mamman och pappan tillsammans.
Inga ord hittades
- Somos o espelho dos nossos pais /ˈsomuz u ɨʃˈpɐʎu duʒ ˈnɔsuʃ ˈpajʃ/ Vi är en spegel av våra föräldrar
- Família /fɐˈmiljɐ/ a pl. as famílias Familj
- Avô /ɐˈvo/ o pl. os avôs Farfar
- Marido /mɐˈɾidu/ o pl. os maridos Man
- Esposa /ɨʃˈpɔzɐ/ a pl. as esposas Hustru
- Pai /ˈpaj/ o pl. os pais Pappa
- Mãe /ˈmɐ̃j̃/ a pl. as mães Mor
- Irmão /iɾˈmɐ̃w/ o pl. os irmãos Bror
- Irmã /iɾˈmɐ̃/ a pl. as irmãs Syster
- Filho /ˈfiʎu/ o pl. os filhos Son
- Filha /ˈfiʎɐ/ a pl. as filhas Dotter
- Namorado /nɐmuˈɾadu/ o pl. os namorados Pojkvän
- Namorada /nɐmuˈɾadɐ/ a pl. as namoradas Flickvän
- Somos cinco na família /ˈsomuʃ ˈsĩku nɐ fɐˈmiljɐ/ Vi är fem personer i familjen
- Sou filho único /ˈso ˈfiʎu ˈuniku/ Jag är ensambarn
- Tenho dois irmãos /ˈtɐɲu ˈdojz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Jag har två bröder
- O meu irmão mais velho /u ˈmew iɾˈmɐ̃w̃ ˈmajʒ ˈvɛʎu/ pl. os meus irmãos mais velhos Min äldre bror
- A minha irmã mais nova /ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ majʒ ˈnɔvɐ/ pl. as minhas irmãs mais novas Min yngre syster
- Bisavô /bizɐˈvo/ o pl. os bisavôs Gammelfarfar
- Pais divorciados /ˈpajʒ divuɾˈsjaduʃ/ o pl. os pais divorciados Skilda föräldrar
- Ela é a minha prima em segundo grau /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˈpɾimɐ ɐ̃j̃ sɨˈɡũdu ˈɡɾaw/ Hon är min syssling
- Os meus pais são reformados /uʒ ˈmewʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ ʁɨfuɾˈmaduʃ/ Mina föräldrar är pensionärer
- Ele é filho do primeiro casamento /ˈelɨ ɛ ˈfiʎu du pɾiˈmɐjɾu kɐzɐˈmẽtu/ Han är son från det första äktenskapet
- Temos um laço forte /ˈtemuz ũ ˈlasu ˈfɔɾtɨ/ Vi har ett starkt band
- Somos muito unidos /ˈsomuʒ ˈmũj̃tu uˈniduʃ/ Vi står varandra mycket nära
- Família de criação /fɐˈmiljɐ dɨ kɾjɐˈsɐ̃w̃/ a pl. as famílias de criação Fosterfamilj
- Família reconstituída /fɐˈmiljɐ ʁɨkõʃtituˈidɐ/ a pl. as famílias reconstituídas Ombildad familj
- Família monoparental /fɐˈmiljɐ ˌmɔnupɐɾẽˈtal/ a pl. as famílias monoparentais Familj med ensamstående förälder
- Honramos os nossos antepassados /õˈʁɐmuz uʒ ˈnɔsuz ɐ̃tɨpɐˈsaduʃ/ Vi hedrar våra förfäder
- O meu pai é muito presente /u ˈmew ˈpaj ˈɛ ˈmũj̃tu pɾɨˈzẽtɨ/ Min far är mycket närvarande
- Tenho uma família numerosa /ˈtɐɲu ˈumɐ fɐˈmiljɐ numɨˈɾɔzɐ/ Jag har en stor familj
- Somos parentes distantes /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʒ diʃˈtɐ̃tɨʃ/ Vi är avlägsna släktingar
- Somos uma família mista /ˈsomuz ˈumɐ fɐˈmiljɐ ˈmiʃtɐ/ Vi är en blandad familj
- Eles separaram-se em paz /ˈelɨʃ sɨpɐˈɾaɾɐ̃w̃ sɨ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/ De skildes åt i frid
- Criaram os filhos com muito amor /kɾiˈaɾɐ̃w̃ uʃ ˈfiʎuʃ kõ ˈmũj̃tu ɐˈmoɾ/ Uppfostrade sina barn med mycket kärlek
- Os pais têm autoridade /uʃ ˈpajʃ ˈtɐ̃ɐ̃j̃ ɐwtuɾiˈdadɨ/ Föräldrar har auktoritet
- Esposo /ɨʃˈpozu/ o pl. os esposos Äkta make
- O meu tio mora longe /u ˈmew ˈtiu ˈmɔɾɐ ˈlõʒɨ/ Min farbror bor långt borta
- O meu avô tem noventa anos /u ˈmew ɐˈvo ˈtɐ̃j̃ nuˈvẽtɐ ˈɐnuʃ/ Min farfar är nittio år
- A minha avó gosta de cozinhar /ɐ ˈmiɲɐ ɐˈvɔ ˈɡɔʃtɐ dɨ kuziˈɲaɾ/ Min mormor gillar att laga mat
- Somos gémeos /ˈsomuʒ ˈʒɛmjuʃ/ Vi är tvillingar
- Almoçamos juntos aos domingos /ɐlmuˈsɐmuʒ ˈʒũtuz awʒ duˈmĩɡuʃ/ Vi äter lunch tillsammans på söndagar
- Visitamos os avós todos os fins de semana /viziˈtɐmuz uz ɐˈvɔʃ ˈtoduz uʃ ˈfĩʒ dɨ sɨˈmɐnɐ/ Vi besöker mor- och farföräldrarna varje helg
- Ela é a minha irmã por afinidade /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ puɾ ɐfiniˈdadɨ/ Hon är min syster genom giftermål
- Trinetos /tɾiˈnɛtuʃ/ o pl. os trinetos Barnbarnsbarnbarn
- Ajudar nas tarefas escolares /ɐʒuˈdaɾ nɐʃ tɐˈɾɛfɐz ɨʃkuˈlaɾɨʃ/ Hjälpa till med skolarbetet
- Os avós mimam os netos /uz ɐˈvɔʒ ˈmimɐ̃w̃ uʒ ˈnɛtuʃ/ Mor- och farföräldrar skämmer bort sina barnbarn
- As relações familiares são complexas /ɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ fɐmiˈljaɾɨʃ sɐ̃w̃ kõˈplɛksɐʃ/ Familjerelationerna är komplexa
- O afeto é essencial /u ɐˈfɛtu ˈɛ ɨsẽˈsjaɫ/ Tillgivenhet är viktigt
- Há muitos conflitos familiares /a ˈmũjtuʃ kõˈflituʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Det finns många familjekonflikter
- Há apoio mútuo na família /a ɐˈpoju ˈmutuu nɐ fɐˈmiljɐ/ Det finns ett ömsesidigt stöd i familjen
- Os laços familiares duram a vida toda /uʒ ˈlasuʃ fɐmiˈljaɾɨʒ ˈduɾɐ̃w̃ ɐ ˈvidɐ ˈtodɐ/ Familjeband varar livet ut
- O vínculo familiar é forte /u ˈvĩkulu fɐmiliˈaɾ ˈɛ ˈfɔɾtɨ/ Familjebanden är starka
- Tio /ˈtiu/ o pl. os tios Farbror
- Tia /ˈtiɐ/ a pl. as tias Moster
- Primo /ˈpɾimu/ o pl. os primos Kusin
- Prima /ˈpɾimɐ/ a pl. as primas Kusin
- Sobrinho /suˈbɾiɲu/ o pl. os sobrinhos Brorson
- Sobrinha /suˈbɾiɲɐ/ a pl. as sobrinhas Systerdotter
- Sogro /ˈsoɡɾu/ o pl. os sogros Svärfar
- Sogra /ˈsɔɡɾɐ/ a pl. as sogras Svärmor
- Neto /ˈnɛtu/ o pl. os netos Sonson
- Neta /ˈnɛtɐ/ a pl. as netas Sondotter
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o pl. os companheiros Livskamrat
- Companheira /kõpɐˈɲɐjɾɐ/ a pl. as companheiras Sambo
- Padrasto /pɐˈdɾaʃtu/ o pl. os padrastos Styvfar
- Madrasta /mɐˈdɾaʃtɐ/ a pl. as madrastas Styvmor
- Enteado /ẽtiˈadu/ o pl. os enteados Styvson
- Enteada /ẽtiˈadɐ/ a pl. as enteadas Styvdotter
- Cunhado /kuˈɲadu/ o pl. os cunhados Svåger
- Cunhada /kuˈɲadɐ/ a pl. as cunhadas Svägerska
- A minha cunhada vai casar /ɐ ˈmiɲɐ kuˈɲadɐ ˈvaj kɐˈzaɾ/ Min svägerska ska gifta sig
- Genro /ˈʒẽʁu/ o pl. os genros Svärson
- Nora /ˈnɔɾɐ/ a pl. as noras Svärdotter
- O meu genro trabalha comigo /u ˈmew ˈʒẽʁu tɾɐˈbaʎɐ kuˈmiɡu/ Min svärson arbetar med mig
- Família tradicional /fɐˈmiljɐ tɾɐdisjuˈnal/ a pl. as famílias tradicionais Traditionell familj
- Ela é filha adotiva /ˈɛlɐ ɛ ˈfiʎɐ ɐduˈtivɐ/ Hon är en adoptivdotter
- Somos parentes por parte de mãe /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʃ puɾ ˈpaɾtɨ dɨ ˈmɐ̃j̃/ Vi är släkt på mammas sida
- É parente do lado paterno /ɛ pɐˈɾẽtɨ du ˈladu pɐˈtɛɾnu/ Är släkt på sin fars sida
- O meu sogro é gentil /u ˈmew ˈsoɡɾu ˈɛ ʒẽˈtiɫ/ Min svärfar är snäll
- A minha sogra é exigente /ɐ ˈmiɲɐ ˈsɔɡɾɐ ɛ iziˈʒẽtɨ/ Min svärmor är krävande
- Ela é viúva /ˈɛlɐ ɛ viˈuvɐ/ Hon är änka
- Ele é divorciado /ˈelɨ ɛ divuɾˈsjadu/ Han är skild
- Existe confiança entre nós /ɨˈziʃtɨ kõfiˈɐ̃sɐ ˈẽtɾɨ ˈnɔʃ/ Det finns förtroende mellan oss
- Partilhamos tradições /pɐɾtiˈʎɐmuʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Vi delar traditioner
- Mantemos contacto à distância /mɐ̃ˈtemuʃ kõˈtaktu a diʃˈtɐ̃sjɐ/ Vi håller kontakten på avstånd
- A família é refúgio /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ʁɨˈfuʒju/ Familjen är en fristad
- Ele é o meu tio-avô /ˈelɨ ɛ u ˈmew ˌtiu ɐˈvo/ Han är min gammelfarbror
- Ela é a minha meia-irmã /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˌmɐjɐ iɾˈmɐ̃/ Hon är min halvsyster
- Convivemos bem /kõviˈvemuʒ bɐ̃j̃/ Vi kommer bra överens
- Somos uma rede de apoio /ˈsomuz ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Vi är ett stödjande nätverk
- A saudade aperta /ɐ sɐwˈdadɨ ɐˈpɛɾtɐ/ Saknaden gör ont
- Casaram-se recentemente /kɐˈzaɾɐ̃w̃ sɨ ʁɨˌsẽtɨˈmẽtɨ/ De gifte sig nyligen
- Celebramos juntos os aniversários /sɨlɨˈbɾɐmuʒ ˈʒũtuz uz ɐnivɨɾˈsaɾjuʃ/ Vi firar födelsedagar tillsammans
- Reunimo-nos no Natal /ʁɨuˈnimunuʒ nu nɐˈtal/ Vi träffas på julen
- A família é tudo para mim /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ˈtudu pɐɾɐ ˈmĩ/ Familjen betyder allt för mig
- Crescemos juntos /kɾɨʃˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Vi växte upp tillsammans
- Tenho primos noutro país /ˈtɐɲu ˈpɾimuʒ ˈnowtɾu pɐˈiʃ/ Jag har kusiner i ett annat land
- Manter contacto com a família /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ Hålla kontakten med familjen
- Família moderna /fɐˈmiljɐ muˈðɛɾnɐ/ a pl. as famílias modernas Modern familj
- Pais separados /ˈpajʃ sɨpɐˈɾaduʃ/ o pl. os pais separados Separerade föräldrar
- A família é a base de tudo /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ɐ ˈbazɨ dɨ ˈtudu/ Familjen är grunden för allt
- A minha mãe é o meu exemplo /ɐ ˈmiɲɐ ˈmɐ̃j̃ ɛ u ˈmew iˈzẽplu/ Min mamma är min förebild
- Os meus primos são como irmãos /uʒ ˈmewʃ ˈpɾimuʃ sɐ̃w̃ ˈkomu iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Mina kusiner är som bröder
- O meu sobrinho nasceu ontem /u ˈmew suˈbɾiɲu nɐˈsew ˈõtɐ̃j̃/ Min brorson föddes igår
- O meu neto já está na escola /u ˈmew ˈnɛtu ˈʒa ɨʃˈta nɐ ɨʃˈkɔlɐ/ Mitt barnbarn är redan i skolan
- Temos histórias em comum /ˈtemuz iʃˈtɔɾjɐz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Vi har gemensamma historier
- Cada um tem a sua função /ˈkadɐ ũ tɐ̃j̃ ɐ ˈsuɐ fũˈsɐ̃w̃/ Var och en har sin funktion
- Compreensão mútua é importante /kõpɾiẽˈsɐ̃w̃ ˈmutwɐ ˈɛ ĩpuɾˈtɐ̃tɨ/ Ömsesidig förståelse är viktigt
- Solidariedade entre irmãos /sulidɐɾjɨˈdadɨ ˈẽtɾɨ iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a Solidaritet mellan bröder
- Pais presentes formam bons filhos /ˈpajʃ pɾɨˈzẽtɨʃ ˈfɔɾmɐ̃w̃ ˈbõʃ ˈfiʎuʃ/ Närvarande föräldrar ger bra barn
- Família não é só de sangue /fɐˈmiljɐ ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ˈsɔ dɨ ˈsɐ̃ɡɨ/ Familjen handlar inte bara om blod
- Partilhamos alegrias e dificuldades /pɐɾtiˈʎɐmuz ɐlɨˈɡɾiɐz i difikulˈdadɨʃ/ Vi delar glädjeämnen och svårigheter
- Ensinar boas práticas às crianças /ẽsiˈnaɾ ˈboɐʃ ˈpɾatikɐz aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Lära barn god praxis
- Divórcio /diˈvɔɾsju/ o pl. os divórcios Skilsmässa
- Herança /ɨˈɾɐ̃sɐ/ a pl. as heranças Arv
- Acolhemos uns aos outros /ɐkuˈʎemuʃ ũz awz ˈotɾuʃ/ Vi välkomnar varandra
- O amor familiar é incondicional /u ɐˈmoɾ fɐmiliˈaɾ ˈɛ ĩkõdisjuˈnaɫ/ Familjens kärlek är ovillkorlig
- Lembranças da infância com os irmãos /lẽˈbɾɐ̃sɐʒ dɐ ĩˈfɐ̃sjɐ kõ uz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a pl. as lembranças da infância com os irmãos Barndomsminnen med syskon
- Envelhecemos juntos /ẽvɨʎɨˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Vi åldras tillsammans
- Valorizamos as nossas origens /vɐluɾiˈzɐmuz ɐʒ ˈnɔsɐz uˈɾiʒɐ̃j̃ʃ/ Vi värdesätter vårt ursprung
- Transmitimos valores familiares /tɾɐ̃ʒmiˈtimuʒ vɐˈloɾɨʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Vi förmedlar familjevärderingar
- Viveram juntos durante muitos anos /viˈveɾɐ̃w̃ ˈʒũtuʒ duˈɾɐ̃tɨ ˈmũj̃tuz ˈɐnuʃ/ Bodde tillsammans i många år
- O casamento foi simples /u kɐzɐˈmẽtu ˈfoj ˈsĩplɨʃ/ Bröllopet var enkelt
- O casamento acabou /u kɐzɐˈmẽtu ɐkɐˈbow/ Äktenskapet är slut
- Educaram bem os filhos /ɨduˈkaɾɐ̃w̃ ˈbɐ̃j̃ uʃ ˈfiʎuʃ/ Har uppfostrat sina barn väl
- Os filhos respeitam os pais /uʃ ˈfiʎuʒ ʁɨʃˈpɐjtɐ̃w̃ uʃ ˈpajʃ/ Barn respekterar sina föräldrar
- Os irmãos discutem, mas amam-se /uz iɾˈmɐ̃w̃ʒ diʃˈkutɐ̃j̃ mɐz ˈɐmɐ̃w̃sɨ/ Bröder bråkar men älskar varandra
- Resolvemos os problemas juntos /ʁɨzoɫˈvemuz uʃ pɾuˈblemɐʒ ˈʒũtuʃ/ Vi löser problem tillsammans
- Casal sem filhos /kɐˈzal sẽj̃ ˈfiʎuʃ/ o pl. os casais sem filhos Barnlöst par
- Casal com filhos /kɐˈzal kõ ˈfiʎuʃ/ o pl. os casais com filhos Par med barn
- Mantemos o apelido de família /mɐ̃ˈtemuz u ɐpɨˈlidu dɨ fɐˈmiljɐ/ Vi behåller familjenamnet
- Vivemos em harmonia /viˈvemuz ɐ̃j̃ ɐɾmuˈniɐ/ Vi lever i harmoni
- A família forma-nos /ɐ fɐˈmiljɐ ˈfɔɾmɐnuʃ/ Familjen formar oss
- Crescer num lar amoroso /kɾɨʃˈseɾ nũ ˈlaɾ ɐmuˈɾozu/ Att växa upp i ett kärleksfullt hem
- O tempo fortalece os laços /u ˈtẽpu fuɾtɐˈlɛsɨ uʒ ˈlasuʃ/ Tid stärker banden
- Visitas familiares alegram-nos /viˈzitɐʃ fɐmiˈljaɾɨz ɐˈlɛɡɾɐ̃w̃nuʃ/ Familjebesök gör oss lyckliga
- A ausência de um familiar é sentida /ɐ ɐwˈzẽsjɐ dɨ ũ fɐmiˈljaɾ ɛ sẽˈtidɐ/ Frånvaron av en familjemedlem känns
- Cuidar do bem-estar da família /kujˈdaɾ du ˌbɐ̃j̃ ɨʃˈtaɾ dɐ fɐˈmiljɐ/ Ta hand om familjens välbefinnande
- Dar banho às crianças /ˈdaɾ ˈbɐɲu aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Bada barnen
- Casamento civil /kɐzɐˈmẽtu siˈvil/ o pl. os casamentos civis Civiläktenskap
- União de facto /uniˈɐ̃w̃ dɨ ˈfaktu/ a pl. as uniões de facto Samboförhållande
- Os pais são exemplos para os filhos /uʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ iˈzẽpluʃ pɐɾɐ uʃ ˈfiʎuʃ/ Föräldrar är förebilder för sina barn
- A educação começa em casa /ɐ idukɐˈsɐ̃w̃ kuˈmɛsɐ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ Uppfostran börjar hemma
- Respeito é fundamental /ʁɨʃˈpɐjtu ɛ fũdɐmẽˈtal/ Respekt är grundläggande
- Formamos uma nova família /fuɾˈmamuz ˈumɐ ˈnɔvɐ fɐˈmiljɐ/ Vi har bildat en ny familj
- Construímos memórias juntos /kõʃtɾuˈimuʃ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Vi bygger minnen tillsammans
- Os filhos cuidam dos pais idosos /uʃ ˈfiʎuʃ ˈkujdɐ̃w̃ duʃ ˈpajz iˈdozuʃ/ Barn tar hand om äldre föräldrar
- Temos um álbum de família /ˈtemuz ũ ˈaɫbũ dɨ fɐˈmiljɐ/ Vi har ett familjealbum
- Aprender com os mais velhos /ɐpɾẽˈdeɾ kõ uʒ majʒ ˈvɛʎuʃ/ Lära av de äldre
- Família nuclear /fɐˈmiljɐ nukliˈaɾ/ a pl. as famílias nucleares Kärnfamilj
- Família extensa /fɐˈmiljɐ ɐjʃˈtẽsɐ/ a pl. as famílias extensas Storfamilj
- Há diferentes papéis na família /a difɨˈɾẽtɨʃ pɐˈpɛjʒ nɐ fɐˈmiljɐ/ Det finns olika roller i familjen
- Fidelidade familiar /fidɨliˈðaðɨ fɐmiˈljaɾ/ a Familjelojalitet
- A base da sociedade é a família /ɐ ˈbazɨ dɐ susiɨˈdadɨ ɛ ɐ fɐˈmiljɐ/ Grunden för samhället är familjen
- A importância do diálogo na família /ɐ ĩpuɾˈtɐ̃sjɐ du ˈdjaluɡu nɐ fɐˈmiljɐ/ Vikten av dialog i familjen
- A casa dos avós é especial /ɐ ˈkazɐ duz ɐˈvɔz ɛ ɨʃpɨˈsjal/ Mor- och farföräldrars hus är speciellt
- Reunimos gerações /ʁɨuˈnimuʒ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ Vi för samman generationer
- Família adotiva /fɐˈmiljɐ ɐdɔˈtivɐ/ a pl. as famílias adotivas Adoptivfamilj
- Há hierarquia, mas também afeto /a jɨɾɐɾˈkiɐ mɐʃ tɐ̃ˈbɐ̃j̃ ɐˈfɛtu/ Det finns hierarki, men också tillgivenhet
Snabbtest: 10 frågor
Testa dig själv innan du går vidare. Ingen registrering.
Regler att komma ihåg
- Många släktskapsord bildar maskulina och feminina par med ändelserna -o och -a: Tio och Tia, Sobrinho och Sobrinha. Genro och Nora har olika ordstammar.
- I O meu irmão mais velho och A minha irmã mais nova följer artikeln och det possessiva pronomenet släktskapsordets grammatiska genus, inte könet på den som talar.
- I Família reconstituída och Família monoparental står adjektivet efter substantivet. Accenten i Família markerar den betonade stavelsen.







