Hoppa till innehållet

Meddelanden på portugisiska

67 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.

0 / 67 ord inlärda

Lär dig orden genom att öva Ladda ner listan (PDF)

Bra att veta

När du skriver och utbyter meddelanden på portugisiska betecknar både Enviar mensagem och Mandar mensagem att skicka ett meddelande; det senare uttrycket är vanligt i vardagligt tal. Trocar mensagens beskriver ett utbyte, så meddelandena går åt båda hållen. Encaminhar mensagem betyder att vidarebefordra ett meddelande till en annan mottagare.

Mensagem lida visar att ett meddelande har markerats som läst; det säger inte om mottagaren kommer att svara. Gravar áudio betyder att spela in ljud, medan Enviar áudio betyder att skicka det. Inspelning och sändning är separata handlingar, så en inspelning kan finnas innan den skickas.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o pl. os telefones Telefon A1Nybörjare#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Hallå? A1Nybörjare#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Röstbrevlåda B1Medelnivå#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Spela in ett meddelande A2Medelnivå#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o pl. os alta-vozes Högtalartelefon B1Medelnivå#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o pl. os números de emergência Nödnummer A2Medelnivå#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Svara med video B1Medelnivå#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o pl. os cartões SIM SIM-kort A2Medelnivå#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Skicka ett meddelande A2Nybörjare#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a pl. as chamadas de vídeo Videosamtal A2Nybörjare#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o pl. os telefones móveis Mobiltelefon A2Nybörjare#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a pl. as chamadas Samtal A1Nybörjare#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Ringa ett samtal A1Nybörjare#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Svara i telefon A2Nybörjare#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Lägga på luren A2Nybörjare#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Ringa tillbaka A2Nybörjare#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Linjen är upptagen A1Nybörjare#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a pl. as ligações Förbindelse A2Nybörjare#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o pl. os auscultadores Hörlurar A2Nybörjare#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Skicka meddelande A1Nybörjare#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Spara nummer A2Nybörjare#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Svara på meddelanden A2Nybörjare#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Ingen signal A2Nybörjare#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a pl. as chamadas perdidas Missat samtal A2Nybörjare#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Lämna ett meddelande A2Nybörjare#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o pl. os números errados Fel nummer A1Nybörjare#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Förbindelsen bröts B1Nybörjare#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Svara på meddelande A2Nybörjare#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a pl. as operadoras teleoperatör B1Medelnivå#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a pl. as aplicações de mensagens Meddelandeapp A2Medelnivå#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o pl. os telefones fixos Fast telefon A2Nybörjare#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Utanför täckning B1Nybörjare#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Ringa numret A1Nybörjare#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Slå numret A2Nybörjare#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o pl. os telemóveis sem bateria Mobiltelefon urladdad A2Nybörjare#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Skicka ett direktmeddelande A2Nybörjare#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Använda emoji A2Nybörjare#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Skapa en chattgrupp A2Nybörjare#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Utbyta meddelanden A2Nybörjare#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Visa meddelande B1Medelnivå#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o pl. os telefones a tocar Telefonen ringer A2Nybörjare#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o pl. os telefones públicos Telefonautomat A2Nybörjare#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ Bryta samtalet B1Nybörjare#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Spela in ljud A2Nybörjare#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a pl. as ligações por vídeo Videoanslutning A2Nybörjare#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a pl. as chamadas de voz Röstsamtal A2Nybörjare#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a pl. as mensagens lidas Läst meddelande A2Nybörjare#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a pl. as mensagens não lidas Oläst meddelande A2Nybörjare#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Skicka ljud A2Nybörjare#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a pl. as conversas privadas Privat konversation A2Nybörjare#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a pl. as conversas em grupo Gruppsamtal A2Nybörjare#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o pl. os chats de suporte Supportchatt B1Medelnivå#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Använda meddelandeappar A2Nybörjare#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a pl. as mensagens instantâneas Snabbmeddelande B1Medelnivå#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Vidarebefordra meddelande B1Medelnivå#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reagera på meddelandet B1Medelnivå#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o pl. os modos avião Flygplansläge A2Nybörjare#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a pl. as linhas ocupadas Upptagen linje A2Nybörjare#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Ringa ett videosamtal A2Nybörjare#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Inget saldo A2Nybörjare#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o pl. os filtros de mensagens Meddelandefilter B1Medelnivå#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o pl. os modos silenciosos Tyst läge A2Medelnivå#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o pl. os tarifários de telemóvel Abonnemang för mobiltelefon B1Medelnivå#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o pl. os telefones residenciais Hemtelefon B1Medelnivå#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o pl. os telefones comerciais Telefon för företag B1Medelnivå#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a pl. as mensagens automáticas Automatiskt meddelande B1Medelnivå#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o pl. os cartões telefónicos Telefonkort A2Medelnivå#

Regler att komma ihåg

  • I Mensagem lida och Mensagem não lida kongruerar participet med substantivet i femininum singular. Negationsordet står direkt före participet.
  • I Responder à mensagem dras prepositionen a ihop med den feminina artikeln a. I Responder a mensagens står substantivet i plural utan artikel, så ingen sammandragning sker.
  • I Aplicação de mensagens och Filtro de mensagens står huvudordet först; de mensagens anger användningsområdet.

Fler teman

Det här temat på andra språk