Sociala kontakter på portugisiska
161 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.
0 / 161 ord inlärda
Bra att veta
När man talar om vänner och relationer på portugisiska kan Colega syfta på någon från jobbet eller skolan utan att innebära en nära vänskap. Conhecido är en bekant, medan Amigo uttrycker vänskap. Companheiro kan betyda en följeslagare eller en livspartner, så sammanhanget är viktigt.
Marcar um encontro betyder att bestämma träff; träffen kan vara vänskaplig eller romantisk. Uttrycket i sig säger inte att det är en dejt. Ligar a um amigo betyder att ringa en vän. I det här uttrycket står prepositionen före beteckningen på personen som tar emot samtalet.
Inga ord hittades
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a pl. as amizades incondicionais Ovillkorlig vänskap
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a pl. as amizades como porto seguro Vänskap som en trygg hamn
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ knyta närmare band
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Vara en vän för alla tider
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o pl. os parceiros Partner
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a pl. as amizades verdadeiras Sann vänskap
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a pl. as amizades antigas Gammal vänskap
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a pl. as amizades recentes Ny vänskap
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a pl. as amizades à distância Långdistansvänskap
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a pl. as amizades sinceras Uppriktig vänskap
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a pl. as amizades de infância Barndomsvänskap
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o pl. os amigos Vän
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a pl. as amigas väninna
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o pl. os melhores amigos Bästa vän
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a pl. os/as colegas Kollega
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Presentera sig
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a pl. as relações interpessoais Interpersonella relationer
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a pl. as relações harmoniosas Harmoniska relationer
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Ses med vänner
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a pl. as amizades virtuais Virtuell vänskap
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a pl. as amizades duradouras Varaktig vänskap
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a pl. as amizades por interesse Nyttovänskap
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a pl. as amizades desfeitas Bruten vänskap
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Skapa band
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Stötta i svåra stunder
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Vara förstående
- Vizinho /viˈziɲu/ o pl. os vizinhos Granne
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o pl. os conhecidos Bekant
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o pl. os grupos de amigos Grupp av vänner
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Skaffa vänner
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Tillbringa tid tillsammans
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Lyssna noga
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Vara ärlig
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a pl. as amizades como alicerce Vänskap som grund
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Vara lojal
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Vara tillgänglig
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Ha gemensamma beröringspunkter
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Ha gemensamma intressen
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Ge någon utrymme
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Respektera åsikter
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Acceptera olikheter
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Ringa en vän
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Bjuda ut
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Boka ett möte
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Göra ett besök
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Gå på bio med vänner
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Äta lunch med kollegorna
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Lösa konflikter
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Förlåta
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ Hålla kontakten
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Träffa en vän igen
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Delta i sociala evenemang
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Integrera sig
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Bryta isen
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a pl. as amizades Vänskap
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Presentera en vän
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Hålla en konversation
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Bygga relationer
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Upprätthålla vänskap
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Odla relationer
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Värdesätta människor
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Vara en god lyssnare
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Respektera varandras utrymme
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Reda ut missförstånd
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Ta emot besök
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o pl. os companheiros Livskamrat
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Ha ett stödjande nätverk
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Sakna någon
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Ha förtroende
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Lita på den andra personen
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Bygga förtroende
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Dela stunder
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Dela glädjeämnen
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Dela sorger
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Ge råd
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Be om råd
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Känna empati
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Vara sällskaplig
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Vara utåtriktad
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Att vara introvert
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Acceptera konstruktiv kritik
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Kunna ta till sig kritik
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Vara ansvarsfull i relationer
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Anordna en fest
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Starta en konversation
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Vara sympatisk
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Vara artig
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Hälsa
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Ge en kram
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Träffa nya människor
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Vara vänlig
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Ha tålamod
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Be om ursäkt
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Skaka hand
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Ta emot gäster
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o pl. os círculos de amigos Vänskapskrets
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Vara öppen för dialog
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Visa intresse
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Berömma med uppriktighet
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Visa tillgivenhet
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Vara omtänksam
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Visa solidaritet
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Hjälpa till utan att förvänta sig en motprestation
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Umgås med olika människor
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Vara flexibel
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Visa tacksamhet
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Upprätthålla vänskap över tid
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Övervinna meningsskiljaktigheter
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Kunna säga nej
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Erkänna misstag
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Kommunicera tydligt
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Inte döma
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Skapa minnen tillsammans
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Känna sig välkommen
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Erbjuda sällskap
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ stärka förbindelserna
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a pl. as relações tóxicas Giftiga relationer
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Undvika skvaller
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Hjälpa de äldre
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Undvika konflikter
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Respektera gränser
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Undvika krav
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Uttrycka känslor
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Behandla med respekt
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Hjälpa till med flytten
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Följa med dig vid viktiga tillfällen
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Ge känslomässigt stöd
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Uttrycka dig med empati
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Att vara en riktig vän
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Vara närvarande
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Resa med vänner
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Att vara en del av en grupp
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Knyta nya kontakter
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Tacka för vänskapen
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Fira vänskapen
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Ha många vänner
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Ha få vänner
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Berätta hemligheter
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Hålla hemligheter
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Skratta tillsammans
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Gråta tillsammans
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Upprätthålla vänskap trots avståndet
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Vara tillsammans i lyckliga och svåra tider
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Vara en del av varandras liv
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Gå ut för att prata
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Samexistens
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Tydlig kommunikation
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a pl. as amizades acima das diferenças Vänskap över olikheter
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a pl. as amizades que resistem ao tempo Vänskap som håller över tid
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a pl. as amizades que se fortalecem com o tempo Vänskap som växer sig starkare med tiden
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a pl. as amizades que inspiram Vänskap som inspirerar
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a pl. as boas companhias Gott sällskap
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a pl. as amizades como escolha Vänskap som ett val
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a pl. as amizades como forma de amor Vänskap som en form av kärlek
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a pl. as amizades que não se medem Vänskap som inte kan mätas
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a pl. as amizades que confortam Vänskap som tröstar
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a pl. as amizades que transformam Vänskap som förändrar
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a pl. as amizades que ensinam Vänskap som lär
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Samvaro i staden
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Ha känslomässig empati
Snabbtest: 10 frågor
Testa dig själv innan du går vidare. Ingen registrering.
Regler att komma ihåg
- Amigo är maskulinum och Amiga är femininum. Colega har samma form för båda genus; en artikel kan visa vilket genus som avses.
- I Amizade verdadeira och Relações harmoniosas står adjektivet efter substantivet och böjs efter dess genus och numerus.
- Apresentar-se och Integrar-se är pronominella infinitiver. I dessa ordboksformer fogas pronomenet till verbet med bindestreck och står efter det.