实用提示
用葡萄牙语谈论朋友和人际关系时,Colega 可以指同事或同学,并不意味着关系亲密。Conhecido 指认识的人,而 Amigo 表示朋友关系。Companheiro 可以指同伴,也可以指生活伴侣,因此要结合语境理解。
Marcar um encontro 表示约好见面,可以是普通社交,也可以是恋爱约会。仅凭这个表达,无法确定是否是恋爱约会。Ligar a um amigo 表示给朋友打电话。在这个表达中,介词放在表示接听者的词语前面。
未找到单词
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a 复数 as amizades incondicionais 无条件的友谊
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a 复数 as amizades como porto seguro 友谊是安全的港湾
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ 拉近关系
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ 随时都在的朋友
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o 复数 os parceiros 合作伙伴
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a 复数 as amizades verdadeiras 真友谊
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a 复数 as amizades antigas 老交情
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a 复数 as amizades recentes 新交
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a 复数 as amizades à distância 远距离友谊
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a 复数 as amizades sinceras 真诚的友谊
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a 复数 as amizades de infância 童年友谊
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o 复数 os amigos 朋友
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a 复数 as amigas 朋友
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o 复数 os melhores amigos 至交
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a 复数 os/as colegas 同事
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado 自我介绍
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a 复数 as relações interpessoais 多段人际关系
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a 复数 as relações harmoniosas 和谐关系
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ 见朋友
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a 复数 as amizades virtuais 虚拟友谊
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a 复数 as amizades duradouras 持久的友谊
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a 复数 as amizades por interesse 以利相交
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a 复数 as amizades desfeitas 破裂的友谊
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ 建立情谊
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ 在困难时支持
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ 体谅
- Vizinho /viˈziɲu/ o 复数 os vizinhos 邻居
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o 复数 os conhecidos 熟人
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o 复数 os grupos de amigos 一群朋友
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ 交朋友
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ 共度时光
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ 仔细聆听
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ 诚实
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a 复数 as amizades como alicerce 作为基石的友谊
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ 忠心
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ 有空
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ 志趣相投
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ 有共同爱好
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ 给对方空间
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ 尊重意见
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ 接受差异
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ 打电话给朋友
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ 约对方出去
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ 约见面
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ 造访
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ 和朋友一起看电影
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ 和同事一起吃午饭
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ 化解冲突
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado 宽恕
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ 保持联系
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ 重逢
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ 参加社交活动
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado 融入
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ 破冰
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a 复数 as amizades 友谊
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ 介绍朋友
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ 维持对话
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ 建立关系
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ 保持友谊
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ 培养人际关系
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ 重视他人
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ 善于倾听
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ 尊重对方的空间
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ 消除误会
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ 接待来访者
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o 复数 os companheiros 伴侣
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ 拥有支持网络
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ 思念
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ 拥有信任
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ 信任对方
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ 建立信任
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ 分享时刻
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ 分享快乐
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ 分担悲伤
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ 给出忠告
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ 讨教
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ 有同理心
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ 合群
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ 外向
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ 内向
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ 接受建设性批评
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ 听得进批评
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ 对人际关系负责
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ 组织聚会
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ 开始谈话
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ 待人和气
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ 彬彬有礼
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado 打招呼
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ 给一个拥抱
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ 结识新朋友
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ 友善
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ 有耐心
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ 致歉
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ 握手
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ 招待客人
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o 复数 os círculos de amigos 交友圈子
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ 乐于对话
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ 表现出兴趣
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ 真诚地赞美
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ 表达关爱
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ 体贴
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ 给予支持
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ 不求回报地帮助别人
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ 与不同的人交往
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ 变通
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ 表达感激
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ 长期保持友谊
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ 克服分歧
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ 懂得拒绝
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ 认识错误
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ 清晰沟通
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ 不评判他人
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ 共同创造回忆
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ 宾至如归
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ 陪伴对方
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ 加深情谊
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a 复数 as relações tóxicas 有毒关系
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ 避免流言蜚语
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ 帮助老年人
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ 避免冲突
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ 尊重界限
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ 避免过多要求
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ 表达情感
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ 以礼相待
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ 帮忙搬家
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ 在重要时刻陪伴
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ 给予情感支持
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ 以同理心表达
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ 做一个真正的朋友
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ 陪在身边
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ 与朋友一起旅游
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ 成为团体的一员
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ 结交新朋友
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ 感谢友谊
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ 庆祝友谊
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ 朋友多
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ 朋友少
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ 说秘密
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ 守住秘密
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ 一起欢笑
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ 一起哭
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ 即使相隔遥远也保持友谊
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ 在快乐和困难时都在一起
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ 成为彼此生活的一部分
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ 出去聊天
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a 共处
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a 清晰的沟通
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a 复数 as amizades acima das diferenças 超越分歧的友谊
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a 复数 as amizades que resistem ao tempo 友谊地久天长
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a 复数 as amizades que se fortalecem com o tempo 随时间加深的友谊
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a 复数 as amizades que inspiram 激励人心的友谊
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a 复数 as boas companhias 好伙伴
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a 复数 as amizades como escolha 友谊是一种选择
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a 复数 as amizades como forma de amor 作为爱的一种形式的友谊
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a 复数 as amizades que não se medem 无法衡量的友谊
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a 复数 as amizades que confortam 给人慰藉的友谊
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a 复数 as amizades que transformam 改变人的友谊
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a 复数 as amizades que ensinam 给人教益的友谊
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a 城市共处
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ 有情感共鸣
小测验:10道题
继续之前先测一测自己。无需注册。
规则要点
- Amigo 是阳性形式,Amiga 是阴性形式。Colega 在两种语法性别下形式相同;冠词可以表明其性别。
- 在 Amizade verdadeira 和 Relações harmoniosas 中,形容词位于名词之后,并与名词的性和数保持一致。
- Apresentar-se 和 Integrar-se 是带代词的不定式。这些词典形式中的代词放在动词后面,用连字符连接。







