Přejít k obsahu

Zasílání zpráv portugalsky

67 slov pro začátečníky i pokročilé. Klepněte na slovo a uslyšíte ho.

0 / 67 slov naučeno

Procvičit si tato slova Stáhnout seznam (PDF)

Co je dobré vědět

Při psaní a výměně zpráv v portugalštině označují Enviar mensagem i Mandar mensagem odeslání zprávy; druhý výraz je běžný v každodenní řeči. Trocar mensagens označuje výměnu zpráv, takže zprávy putují oběma směry. Encaminhar mensagem znamená přeposlat zprávu dalšímu příjemci.

Mensagem lida znamená, že zpráva byla označena jako přečtená; neříká však, zda příjemce odpoví. Gravar áudio znamená nahrát zvuk, zatímco Enviar áudio znamená jej odeslat. Nahrávání a odesílání jsou samostatné úkony, takže nahrávka může existovat ještě před odesláním.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o mn. č. os telefones Telefon A1Začátečník#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Haló? A1Začátečník#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Hlasová schránka B1Středně pokročilý#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Nahrát zprávu A2Středně pokročilý#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o mn. č. os alta-vozes Hlasitý odposlech B1Středně pokročilý#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o mn. č. os números de emergência Číslo tísňového volání A2Středně pokročilý#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Přijmout videohovor B1Středně pokročilý#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o mn. č. os cartões SIM SIM karta A2Středně pokročilý#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Poslat zprávu A2Začátečník#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a mn. č. as chamadas de vídeo Videohovor A2Začátečník#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o mn. č. os telefones móveis Mobilní telefon A2Začátečník#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a mn. č. as chamadas Hovor A1Začátečník#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Telefonovat A1Začátečník#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Zvednout telefon A2Začátečník#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Zavěšovat telefon A2Začátečník#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Zavolat zpět A2Začátečník#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Linka je obsazená A1Začátečník#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a mn. č. as ligações Spojení A2Začátečník#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o mn. č. os auscultadores Sluchátka A2Začátečník#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Odeslat zprávu A1Začátečník#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Uložit číslo A2Začátečník#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Odpovídat na zprávy A2Začátečník#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Žádný signál A2Začátečník#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a mn. č. as chamadas perdidas Zmeškaný hovor A2Začátečník#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Zanechat zprávu A2Začátečník#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o mn. č. os números errados Špatné číslo A1Začátečník#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Spojení bylo přerušeno B1Začátečník#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Odpovědět na zprávu A2Začátečník#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a mn. č. as operadoras Mobilní operátor B1Středně pokročilý#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a mn. č. as aplicações de mensagens Aplikace pro zasílání zpráv A2Středně pokročilý#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o mn. č. os telefones fixos Pevná linka A2Začátečník#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Mimo oblast B1Začátečník#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Zavolat na číslo A1Začátečník#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Vytočit číslo A2Začátečník#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o mn. č. os telemóveis sem bateria Vybitý mobilní telefon A2Začátečník#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Odeslat přímou zprávu A2Začátečník#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Používat emoji A2Začátečník#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Vytvořit skupinový chat A2Začátečník#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Vyměňovat si zprávy A2Začátečník#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Zobrazit zprávu B1Středně pokročilý#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o mn. č. os telefones a tocar Zvonící telefon A2Začátečník#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o mn. č. os telefones públicos Telefonní automat A2Začátečník#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ Přerušit spojení B1Začátečník#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Nahrávat zvuk A2Začátečník#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a mn. č. as ligações por vídeo Videopřipojení A2Začátečník#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a mn. č. as chamadas de voz Hlasové volání A2Začátečník#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a mn. č. as mensagens lidas Přečtená zpráva A2Začátečník#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a mn. č. as mensagens não lidas Nepřečtená zpráva A2Začátečník#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Posílat zvukovou nahrávku A2Začátečník#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a mn. č. as conversas privadas Soukromá konverzace A2Začátečník#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a mn. č. as conversas em grupo Skupinová konverzace A2Začátečník#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o mn. č. os chats de suporte Chat s podporou B1Středně pokročilý#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Používat aplikace pro zasílání zpráv A2Začátečník#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a mn. č. as mensagens instantâneas Okamžitá zpráva B1Středně pokročilý#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Přeposílat zprávu B1Středně pokročilý#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reagovat na zprávu B1Středně pokročilý#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o mn. č. os modos avião Režim letadla A2Začátečník#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a mn. č. as linhas ocupadas Obsazená linka A2Začátečník#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Uskutečnit videohovor A2Začátečník#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Žádný kredit A2Začátečník#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o mn. č. os filtros de mensagens Filtr zpráv B1Středně pokročilý#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o mn. č. os modos silenciosos Tichý režim A2Středně pokročilý#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o mn. č. os tarifários de telemóvel Tarif mobilního telefonu B1Středně pokročilý#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o mn. č. os telefones residenciais Domácí telefon B1Středně pokročilý#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o mn. č. os telefones comerciais Služební telefon B1Středně pokročilý#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a mn. č. as mensagens automáticas Automatická zpráva B1Středně pokročilý#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o mn. č. os cartões telefónicos Telefonní karta A2Středně pokročilý#

Pravidla k tématu

  • V Mensagem lida a Mensagem não lida se příčestí shoduje s podstatným jménem v ženském rodě a jednotném čísle. Záporné slovo stojí přímo před příčestím.
  • V Responder à mensagem splývá předložka a s ženským určitým členem a. V Responder a mensagens je podstatné jméno v množném čísle bez členu, proto ke splývání nedochází.
  • V Aplicação de mensagens a Filtro de mensagens stojí hlavní podstatné jméno na začátku; de mensagens upřesňuje jeho účel.

Další témata