Messagerie en allemand
135 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 135 mots appris
Bon à savoir
Dans les échanges de messages en allemand, die Nachricht est un terme général pour un message ; die Textnachricht désigne précisément un message écrit. Le terme die Sprachnachricht désigne un message vocal, tandis que das Sprachmemo est un enregistrement vocal qui peut aussi servir de note personnelle.
Dans un contexte téléphonique, die Mailbox désigne généralement la messagerie vocale, tandis que der Anrufbeantworter désigne un répondeur ou une fonction qui enregistre les messages des appelants. Le statut Gelesen indique qu’un message est marqué comme lu. Gesendet signifie envoyé ; ce statut ne confirme pas à lui seul que le destinataire a lu le message.
Aucun mot trouvé
- die Reaktion /diː ʁeʔakˈtsi̯oːn/ pl. die Reaktionen Réaction
- Abheben /ˈapˌheːbən/ hob ab · hat abgehoben irrégulier Décrocher
- die Vibration /diː vibʁaˈt͡si̯oːn/ pl. die Vibrationen Vibration
- der Anrufbeantworter /deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/ pl. die Anrufbeantworter Répondeur téléphonique
- der Flugmodus /deːɐ̯ ˈfluːkˌmoːdʊs/ pl. die Flugmodi Mode avion
- Stummschalten /ˈʃtʊmˌʃaltn̩/ schaltete stumm · hat stummgeschaltet Couper le son
- der Akkustand /deːɐ̯ ˈakuˌʃtant/ pl. die Akkustände Niveau de la batterie
- das Handy /das ˈhɛndi/ pl. die Handys Téléphone portable
- Schreiben /ˈʃʁaɪ̯bən/ schrieb · hat geschrieben irrégulier Écrire
- der Anruf /deːɐ̯ ˈanʁuːf/ pl. die Anrufe Appel
- das Telefon /das teleˈfoːn/ pl. die Telefone Téléphone
- das Smartphone /das ˈsmaːɐ̯tˌfoːn/ pl. die Smartphones Smartphone
- die Lautstärke /diː ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə/ pl. die Lautstärken Volume sonore
- der Anhang /deːɐ̯ ˈanhaŋ/ pl. die Anhänge Pièce jointe
- Klingeln /ˈklɪŋl̩n/ klingelte · hat geklingelt Sonner
- die Sprachnachricht /diː ˈʃpʁaːxˌnaːxʁɪçt/ pl. die Sprachnachrichten Message vocal
- die Nachricht /diː ˈnaːxˌʁɪçt/ pl. die Nachrichten Message
- die SMS /diː ɛsʔɛmˈʔɛs/ SMS
- die Mailadresse /diː ˈmɛɪlʔaˌdʁɛsə/ pl. die Mailadressen Adresse e-mail
- Foto schicken /ˈfoːto ˈʃɪkn̩/ Envoyer une photo
- Besetzt /bəˈzɛt͡st/ Occupé
- Abwesend /ˈapˌveːzənt/ Absent
- Erreichbar /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯/ Joignable
- die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung /diː ˌɛndə tsuː ˌɛndə fɛɐ̯ˈʃlʏslʊŋ/ pl. die Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen Cryptage de bout en bout
- der Chatverlauf /deːɐ̯ ˈtʃɛtfɛɐ̯ˌlaʊ̯f/ pl. die Chatverläufe Historique du chat
- das WLAN /das ˈveːlaːn/ pl. die WLANs WLAN
- die Spam-Mail /diː ˈspɛmˌmeːl/ pl. die Spam-Mails Courrier indésirable
- das Roaming /das ˈʁoʊ̯mɪŋ/ Itinérance
- der Hotspot /deːɐ̯ ˈhɔtspɔt/ pl. die Hotspots Point d'accès sans fil
- Ungelesen /ˈʔʊnɡəˌleːzən/ Non lu
- Weiterleiten /ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tən/ leitete weiter · hat weitergeleitet Transmettre
- der Troll /deːɐ̯ ˈtʁɔl/ pl. die Trolle Troll
- Taggen /ˈtɛɡən/ taggte · hat getaggt Taguer
- Offline /ˈɔflaɪ̯n/ Hors ligne
- Online /ˈɔnlaɪ̯n/ En ligne
- die Vorwahl /diː ˈfoːɐ̯ˌvaːl/ pl. die Vorwahlen Indicatif régional
- das Sprachmemo /das ˈʃpʁaːxˌmeːmo/ pl. die Sprachmemos Mémo vocal
- der Moderator /deːɐ̯ modeˈʁaːtoːɐ̯/ pl. die Moderatoren Présentateur
- die Notrufnummer /diː ˈnoːtʁuːfˌnʊmɐ/ pl. die Notrufnummern Numéro d'urgence
- der Kontakt /deːɐ̯ kɔnˈtakt/ pl. die Kontakte Contact
- der Videoanruf /deːɐ̯ ˈviːdeoˌʔanʁuːf/ pl. die Videoanrufe Appel vidéo
- Mailbox abhören /ˈmɛɪ̯lbɔks ˈapˌhøːʁən/ Écouter la messagerie vocale
- die Warteschleife /diː ˈvaʁtəˌʃlaɪfə/ pl. die Warteschleifen Mise en attente
- das Spoofing /das ˈspuːfɪŋ/ Spoofing
- Bildschirm teilen /ˈbɪltˌʃɪʁm ˈtaɪ̯lən/ Partager l'écran
- der Posteingang /deːɐ̯ ˈpɔstʔaɪ̯nˌɡaŋ/ pl. die Posteingänge Boîte de réception
- die Rufnummer /diː ˈʁuːfˌnʊmɐ/ pl. die Rufnummern Numéro d'appel
- Empfangen /ɛmˈpfaŋən/ empfing · hat empfangen irrégulier Recevoir
- die Echounterdrückung /diː ˈʔɛçoʔʊntɐˌdʁʏkʊŋ/ pl. die Echounterdrückungen Suppression de l'écho
- Flame /ˈflɛɪ̯m/ der pl. die Flames Message incendiaire
- Mute-Timeout /ˈmjuːtˌtaɪ̯maʊ̯t/ das pl. die Mute-Timeouts Time-out de la sourdine
- das SMS-Gateway /das ʔɛsʔɛmˈʔɛsˌɡeɪ̯tweɪ̯/ pl. die SMS-Gateways Passerelle SMS
- VoIP /vɔɪ̯p/ das VoIP
- SIP /ˈzɪp/ das SIP
- die Videokonferenz /diː ˈviːdeokɔnfeˌʁɛnt͡s/ pl. die Videokonferenzen Vidéoconférence
- die Verbindung /diː fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/ pl. die Verbindungen Connexion
- der Kopfhörer /deːɐ̯ ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ/ pl. die Kopfhörer Casque d'écoute
- das Ladegerät /das ˈlaːdəɡəˌʁɛːt/ pl. die Ladegeräte Chargeur
- der Akku /deːɐ̯ ˈaku/ pl. die Akkus Batterie
- Beantworten /bəˈʔantvɔʁtən/ beantwortete · hat beantwortet Répondre
- Speichern /ˈʃpaɪ̯çɐn/ speicherte · hat gespeichert Enregistrer
- der Slash-Befehl /deːɐ̯ ˈslɛʃbəˌfeːl/ pl. die Slash-Befehle Commande Slash
- Nummer wählen /ˈnʊmɐ ˈvɛːlən/ Composer un numéro
- die Textnachricht /diː ˈtɛkstˌnaːxʁɪçt/ pl. die Textnachrichten Message texte
- Senden /ˈzɛndən/ sandte · hat gesandt irrégulier Envoyer
- Leiser stellen /ˈlaɪ̯zɐ ˈʃtɛlən/ Baisser le son
- Lauter stellen /ˈlaʊ̯tɐ ˈʃtɛlən/ Augmenter le volume
- Tippen /ˈtɪpən/ tippte · hat getippt Taper
- der Gruppenchat /deːɐ̯ ˈɡʁʊpn̩ˌtʃɛt/ pl. die Gruppenchats Chat de groupe
- das Profilbild /das pʁoˈfiːlˌbɪlt/ pl. die Profilbilder Photo de profil
- der Kanal /deːɐ̯ kaˈnaːl/ pl. die Kanäle Canal
- der QR-Code /deːɐ̯ kuːˈʔɛʁˌkoːt/ pl. die QR-Codes Code QR
- das Emoji /das eˈmoːdʒi/ pl. die Emojis Emoji
- das Update /das ˈʌpˌdeɪ̯t/ pl. die Updates Mise à jour
- Auflegen /ˈaʊ̯fˌleːɡən/ legte auf · hat aufgelegt Raccrocher
- der Klingelton /deːɐ̯ ˈklɪŋəlˌtoːn/ pl. die Klingeltöne Sonnerie
- die Mailbox /diː ˈmɛɪlˌbɔks/ pl. die Mailboxen Messagerie vocale
- die Kontaktliste /diː kɔnˈtaktˌlɪstə/ pl. die Kontaktlisten Liste de contacts
- das Adressbuch /das ʔaˈdʁɛsˌbuːx/ pl. die Adressbücher Carnet d'adresses
- Datei senden /daˈtaɪ ˈzɛndn̩/ Envoyer un fichier
- Bluetooth /ˈbluːtuːθ/ das Bluetooth
- der Betreff /deːɐ̯ bəˈtʁɛf/ pl. die Betreffe Sujet
- die Signatur /diː zɪɡnaˈtuːɐ̯/ pl. die Signaturen Signature
- Verschlüsseln /fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n/ verschlüsselte · hat verschlüsselt Crypter
- der Administrator /deːɐ̯ adminɪsˈtʁaːtoːɐ̯/ pl. die Administratoren Administrateur
- die Webcam /diː ˈvɛpˌkɛm/ pl. die Webcams Webcam
- die Cloud /diː ˈklaʊ̯t/ pl. die Clouds Cloud
- Prepaid /ˈpʁiːpeɪ̯t/ das Prépayé
- Gelesen /ɡəˈleːzən/ las · hat gelesen irrégulier Lu
- Allen antworten /ˈalən ˈantvɔʁtən/ Répondre à tous
- der Spam /deːɐ̯ ˈspɛm/ Spam
- Gesendet /ɡəˈzɛndət/ sendete · hat gesendet irrégulier Envoyés
- der Lautsprecher /deːɐ̯ ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/ pl. die Lautsprecher Haut-parleur
- der Messenger /deːɐ̯ ˈmɛsɪndʒɐ/ pl. die Messenger Messenger
- das Mikrofon /das mikʁoˈfoːn/ pl. die Mikrofone Microphone
- der Chat-Bot /deːɐ̯ ˈtʃɛtˌbɔt/ pl. die Chat-Bots Chat bot
- die Nutzernamen /diː ˈnʊtsɐˌnaːmən/ Noms d'utilisateur
- der Postausgang /deːɐ̯ ˈpɔstʔaʊ̯sˌɡaŋ/ pl. die Postausgänge Courrier sortant
- die Entwürfe /diː ɛntˈvʏʁfə/ Brouillons
- die Konferenzschaltung /diː kɔnfeˈʁɛntsˌʃaltʊŋ/ pl. die Konferenzschaltungen Conférence téléphonique
- Synchronisieren /zʏnkʁoniˈziːʁən/ synchronisierte · hat synchronisiert Synchroniser
- das Phishing /das ˈfɪʃɪŋ/ Hameçonnage
- die Rückrufbitte /diː ˈʁʏkʁuːfˌbɪtə/ pl. die Rückrufbitten Demande de rappel
- der Thread /deːɐ̯ ˈθʁɛt/ pl. die Threads Fil de discussion
- BCC /beː t͡seː ˈt͡seː/ das BCC
- CC /ˌtseːˈtseː/ das CC
- Gelöscht /ɡəˈlœʃt/ löschte · hat gelöscht Supprimé
- der Status /deːɐ̯ ˈʃtaːtʊs/ pl. die Status Statut
- Nicht stören /nɪçt ˈʃtøːʁən/ Ne pas déranger
- das Chatfenster /das ˈtʃɛtˌfɛnstɐ/ pl. die Chatfenster Fenêtre de chat
- der Sticker /deːɐ̯ ˈstɪkɐ/ pl. die Sticker Autocollant
- GIF /ɡɪf/ das pl. die GIFs GIF
- der Bestätigungscode /deːɐ̯ bəˈʃtɛːtɪɡʊŋsˌkoːt/ pl. die Bestätigungscodes Code de confirmation
- der Hashtag /deːɐ̯ ˈhɛʃtɛk/ pl. die Hashtags Hashtag
- Link teilen /lɪŋk ˈtaɪ̯lən/ Partager le lien
- das Backup /das ˈbɛkʔap/ pl. die Backups Sauvegarde
- der Autoresponder /deːɐ̯ ˈaʊ̯toʁɪˌspɔndɐ/ pl. die Autoresponder Autorépondeur
- die Filterregel /diː ˈfɪltɐˌʁeːɡl̩/ pl. die Filterregeln Règle de filtrage
- der Sicherheitscode /deːɐ̯ ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌkoːt/ pl. die Sicherheitscodes Code de sécurité
- das Captcha /das ˈkɛptʃa/ pl. die Captchas Captcha
- das Headset /das ˈhɛtˌsɛt/ pl. die Headsets Casque audio
- der Breakout-Room /deːɐ̯ ˈbʁeɪ̯kʔaʊ̯tˌʁuːm/ pl. die Breakout-Rooms Salle de sous-groupe
- die Latenz /diː laˈtɛnts/ pl. die Latenzen Latence
- die Netiquette /diː ˌnɛtiˈkɛtə/ Nétiquette
- die Community-Richtlinien /diː kəˈmjuːnətiˌʁɪçtliːni̯ən/ Directives de la communauté
- die Rufumleitung /diː ˈʁuːfˌʔʊmlaɪ̯tʊŋ/ pl. die Rufumleitungen Transfert d'appel
- Anklopfen /ˈanˌklɔpfən/ das Signal d'appel
- @-Erwähnung /ˈɛt ʔɛɐ̯ˌvɛːnʊŋ/ die pl. die @-Erwähnungen @-mention
- die Kurzwahl /diː ˈkʊʁtsˌvaːl/ pl. die Kurzwahlen Numérotation rapide
- die Blacklist /diː ˈblɛkˌlɪst/ pl. die Blacklists Liste noire
- die Zwei-Faktor-Authentifizierung /diː ˈtsvaɪ̯faktoːɐ̯ʔaʊ̯tɛntifiˌtsiːʁʊŋ/ pl. die Zwei-Faktor-Authentifizierungen Authentification à deux facteurs
- der Verbindungsabbruch /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌʔapbʁʊx/ pl. die Verbindungsabbrüche Perte de connexion
- der Verbindungsaufbau /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌʔaʊ̯fbaʊ̯/ pl. die Verbindungsaufbauten Établissement de la connexion
- die Push-Benachrichtigung /diː ˈpʊʃbəˌnaːxʁɪçtɪɡʊŋ/ pl. die Push-Benachrichtigungen Notification push
- die Konferenz-ID /diː kɔnfeˈʁɛntsʔaɪ̯ˌdiː/ pl. die Konferenz-IDs ID de la conférence
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- Les noms composés prennent le genre du dernier nom : die Textnachricht et die Sprachnachricht sont féminins, comme die Nachricht.
- L’article die marque aussi le pluriel : die Nutzernamen et die Entwürfe sont des formes plurielles, et non des noms féminins singuliers.
- Les commandes d’interface comme Senden, Speichern et Weiterleiten sont à l’infinitif. La majuscule initiale ne suffit pas à en faire des noms ; employés comme verbes à l’intérieur d’une phrase, ils commencent normalement par une minuscule.