Famille en allemand
127 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 127 mots appris
Bon à savoir
Quand on parle de la famille en allemand, die Familie désigne généralement la cellule familiale, tandis que die Verwandtschaft désigne l'ensemble de la parenté. Le mot die Geschwister désigne les frères et sœurs : uniquement des frères, uniquement des sœurs ou les deux. Un frère avec qui tu n'as qu'un seul parent en commun est der Halbbruder. Le terme der Stiefvater désigne le compagnon d'un parent qui n'est pas le père biologique de l'enfant.
Les mots die Oma et der Opa sont des appellations familières du quotidien pour la grand-mère et le grand-père, également utilisées pour parler d'eux. Le mot die Sippschaft désigne l'ensemble de la parenté, mais il est souvent péjoratif : il ne remplace donc pas die Familie de façon neutre.
Aucun mot trouvé
- die Familie /diː faˈmiːli̯ə/ pl. die Familien Famille
- der Familienname /deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌnaːmə/ pl. die Familiennamen Nom de famille
- die Eltern /diː ˈɛltɐn/ Parents
- der Vater /deːɐ̯ ˈfaːtɐ/ pl. die Väter Père
- die Mutter /diː ˈmʊtɐ/ pl. die Mütter Mère
- das Kind /das kɪnt/ pl. die Kinder Enfant
- der Sohn /deːɐ̯ ˈzoːn/ pl. die Söhne Fils
- die Tochter /diː ˈtɔxtɐ/ pl. die Töchter Fille
- der Bruder /deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ/ pl. die Brüder Frère
- die Geschwister /diː ɡəˈʃvɪstɐ/ Frères et sœurs
- die Schwester /diː ˈʃvɛstɐ/ pl. die Schwestern Soeur
- die Sippschaft /diː ˈzɪpʃaft/ pl. die Sippschaften Clan
- die Oma /diː ˈʔoːma/ pl. die Omas Mamie
- der Opa /deːɐ̯ ˈoːpa/ pl. die Opas Papy
- der Ehemann /deːɐ̯ ˈeːəˌman/ pl. die Ehemänner Mari
- der Namensvetter /deːɐ̯ ˈnaːmənsˌfɛtɐ/ pl. die Namensvettern Homonyme
- die Ehefrau /diː ˈʔeːəˌfʁaʊ̯/ pl. die Ehefrauen Épouse
- der Neffe /deːɐ̯ ˈnɛfə/ pl. die Neffen Neveu
- die Schwiegereltern /diː ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn/ Beaux-parents
- der Schwiegervater /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ/ pl. die Schwiegerväter Beau-père
- die Schwiegermutter /diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ/ pl. die Schwiegermütter Belle-mère
- der Schwiegersohn /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn/ pl. die Schwiegersöhne Gendre
- die Schwiegertochter /diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ/ pl. die Schwiegertöchter Belle-fille
- der Adoptivvater /deːɐ̯ adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/ pl. die Adoptivväter Père adoptif
- das Familienoberhaupt /das faˈmiːli̯ənˌʔoːbɐhaʊ̯pt/ pl. die Familienoberhäupter Chef de famille
- die Matriarchin /diː matʁiˈʔaʁçɪn/ pl. die Matriarchinnen Matriarche
- das Patenkind /das ˈpaːtn̩ˌkɪnt/ pl. die Patenkinder Filleul
- das Sorgerecht /das ˈzɔʁɡəˌʁɛçt/ Droit de garde
- der Patenonkel /deːɐ̯ ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩/ pl. die Patenonkel Parrain
- die Genealogie /diː ɡenealoˈɡiː/ pl. die Genealogien Généalogie
- die Patentante /diː ˈpaːtn̩ˌtantə/ pl. die Patentanten Marraine
- das Adoptionsverfahren /das ʔadɔpˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌfaːʁən/ pl. die Adoptionsverfahren Procédure d'adoption
- der Stiefsohn /deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn/ pl. die Stiefsöhne Beau-fils
- der Stiefvater /deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ/ pl. die Stiefväter Beau-père par remariage
- die Stiefgeschwister /diː ˈʃtiːfɡəˌʃvɪstɐ/ Demi-frères et demi-sœurs
- die Scheidung /diː ˈʃaɪ̯dʊŋ/ pl. die Scheidungen Divorce
- der Urenkel /deːɐ̯ ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩/ pl. die Urenkel Arrière-petit-fils
- die Urenkelin /diː ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ɪn/ pl. die Urenkelinnen Arrière-petite-fille
- der Urgroßvater /deːɐ̯ ˈuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ/ pl. die Urgroßväter Arrière-grand-père
- die Urgroßmutter /diː ˈuːɐ̯ˌɡʁoːsmʊtɐ/ pl. die Urgroßmütter Arrière-grand-mère
- der Schwager /deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ/ pl. die Schwäger Beau-frère
- die Schwägerin /diː ˈʃvɛːɡəʁɪn/ pl. die Schwägerinnen Belle-sœur
- der Verlobte /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fiancé
- die Verlobte /diː fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fiancée
- das Baby /das ˈbeːbi/ pl. die Babys Bébé
- die Großmutter /diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/ pl. die Großmütter Grand-mère
- der Großvater /deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/ pl. die Großväter Grand-père
- die Großeltern /diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn/ Grands-parents
- der Blutsverwandte /deːɐ̯ ˈbluːtsfɛɐ̯ˌvantə/ pl. die Blutsverwandten Parent par le sang
- die Zwillinge /diː ˈtsvɪlɪŋə/ Jumeaux
- der Verwandtschaftsgrad /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantʃaftsˌɡʁaːt/ pl. die Verwandtschaftsgrade Lien de parenté
- der Jugendliche /deːɐ̯ ˈjuːɡəntlɪçə/ pl. die Jugendlichen Adolescent
- das Familienmitglied /das faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/ pl. die Familienmitglieder Membre de la famille
- der Testamentsvollstrecker /deːɐ̯ tɛstaˈmɛntsfɔlˌʃtʁɛkɐ/ pl. die Testamentsvollstrecker Exécuteur testamentaire
- die Erbengemeinschaft /diː ˈɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft/ pl. die Erbengemeinschaften Communauté héréditaire
- der Ahne /deːɐ̯ ˈaːnə/ pl. die Ahnen Ancêtre
- die Verwandtschaft /diː fɛɐ̯ˈvantʃaft/ Parenté
- die Pflegschaft /diː ˈpfleːkʃaft/ pl. die Pflegschaften Curatelle
- der Stammesälteste /deːɐ̯ ˈʃtaməsˌʔɛltəstə/ pl. die Stammesältesten Ancien de la tribu
- die Abstammungslinie /diː ˈapʃtamʊŋsˌliːni̯ə/ pl. die Abstammungslinien Ligne de descendance
- die Familienchronik /diː faˈmiːli̯ənˌkʁoːnɪk/ pl. die Familienchroniken Chronique familiale
- der Erbfolger /deːɐ̯ ˈɛʁpˌfɔlɡɐ/ pl. die Erbfolger Successeur
- der Onkel /deːɐ̯ ˈɔŋkl̩/ pl. die Onkel Oncle
- die Tante /diː ˈtantə/ pl. die Tanten Tante
- der Cousin /deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː/ pl. die Cousins Cousin
- die Cousine /diː kuˈziːnə/ pl. die Cousinen Cousine
- der Enkel /deːɐ̯ ˈɛŋkəl/ pl. die Enkel Petit-fils
- die Enkelin /diː ˈɛŋkl̩ɪn/ pl. die Enkelinnen Petite-fille
- die Adoptivmutter /diː adopˈtiːfˌmʊtɐ/ pl. die Adoptivmütter Mère adoptive
- der Trauzeuge /deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔʏ̯ɡə/ pl. die Trauzeugen Témoin d'honneur
- das Ehepaar /das ˈeːəˌpaːɐ̯/ pl. die Ehepaare Couple
- die Trauzeugin /diː ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡɪn/ pl. die Trauzeuginnen Témoin de mariage
- Entfernter Verwandter /ɛntˈfɛʁntɐ fɛɐ̯ˈvantɐ/ der pl. die entfernten Verwandten Parent éloigné
- die Sippenforschung /diː ˈzɪpn̩ˌfɔʁʃʊŋ/ Recherche généalogique
- der Partner /deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ/ pl. die Partner Partenaire
- die Partnerin /diː ˈpaʁtnəʁɪn/ pl. die Partnerinnen Partenaire
- die Großcousine /diː ˈɡʁoːskuˌziːnə/ pl. die Großcousinen Cousine d'un parent
- der Verwandtschaftsnachweis /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantʃaftsˌnaːxvaɪ̯s/ pl. die Verwandtschaftsnachweise Preuve de parenté
- das Adoptivkind /das ʔadɔpˈtiːfˌkɪnt/ pl. die Adoptivkinder Enfant adopté
- der Alleinerziehende /deːɐ̯ aˈlaɪnʔɛɐ̯ˌtsiːəndə/ pl. die Alleinerziehenden Parent isolé
- die Patchworkfamilie /diː ˈpɛtʃvœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə/ pl. die Patchworkfamilien Famille recomposée
- die Ahnenreihe /diː ˈaːnənˌʁaɪ̯ə/ pl. die Ahnenreihen Lignée ancestrale
- die Ahnensuche /diː ˈaːnənˌzuːxə/ Recherche généalogique
- die Ahnentafel /diː ˈaːnənˌtaːfl̩/ pl. die Ahnentafeln Tableau d'ascendance
- Verwandte /fɛɐ̯ˈvantə/ der/die pl. die Verwandten Membres de la famille
- Schwager zweiten Grades /ˈʃvaːɡɐ ˈtsvaɪ̯tən ˈɡʁaːdəs/ der pl. die Schwäger zweiten Grades Beau-frère au second degré
- der Schwippschwager /deːɐ̯ ˈʃvɪpˌʃvaːɡɐ/ pl. die Schwippschwäger Beau-frère par alliance
- die Schwippschwägerin /diː ˈʃvɪpˌʃvɛːɡəʁɪn/ pl. die Schwippschwägerinnen Belle-sœur par alliance
- das Elternteil /das ˈʔɛltɐnˌtaɪ̯l/ pl. die Elternteile Parent
- der Säugling /deːɐ̯ ˈzɔɪ̯klɪŋ/ pl. die Säuglinge Nourrisson
- das Pflegekind /das ˈpfleːɡəˌkɪnt/ pl. die Pflegekinder Enfant placé
- die Pflegefamilie /diː ˈpfleːɡəfaˌmiːli̯ə/ pl. die Pflegefamilien Famille d'accueil
- die Abstammung /diː ˈapʃtamʊŋ/ pl. die Abstammungen Ascendance
- der Mädchenname /deːɐ̯ ˈmɛːtçənˌnaːmə/ pl. die Mädchennamen Nom de jeune fille
- die Eheleute /diː ˈʔeːəˌlɔɪ̯tə/ Époux
- der Schwiegerenkel /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌʔɛŋkl̩/ pl. die Schwiegerenkel Petit-fils par alliance
- die Schwiegerenkelin /diː ˈʃviːɡɐˌʔɛŋkəlɪn/ pl. die Schwiegerenkelinnen Petite-fille par alliance
- die Nichte /diː ˈnɪçtə/ pl. die Nichten Nièce
- die Ehe /diː ˈʔeːə/ pl. die Ehen Mariage comme union
- der Angehörige /deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/ pl. die Angehörigen Membre de la famille
- der Nachkomme /deːɐ̯ ˈnaːxˌkɔmə/ pl. die Nachkommen Descendant
- der Vorfahre /deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ˌfaːʁə/ pl. die Vorfahren Ancêtre
- die Großfamilie /diː ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə/ pl. die Großfamilien Famille nombreuse
- die Nachfolge /diː ˈnaːxˌfɔlɡə/ Succession
- die Familienzusammenführung /diː faˈmiːli̯əntsuˌzamənfyːʁʊŋ/ pl. die Familienzusammenführungen Regroupement familial
- der Lebenspartner /deːɐ̯ ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ/ pl. die Lebenspartner Partenaire de vie
- der Pflegevater /deːɐ̯ ˈpfleːɡəˌfaːtɐ/ pl. die Pflegeväter Père d'accueil
- die Pflegemutter /diː ˈpfleːɡəˌmʊtɐ/ pl. die Pflegemütter Mère d'accueil
- der Stammbaum /deːɐ̯ ˈʃtamˌbaʊ̯m/ pl. die Stammbäume Arbre généalogique
- der Patriarch /deːɐ̯ patʁiˈaʁç/ pl. die Patriarchen Patriarche
- der Erstgeborene /deːɐ̯ ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁənə/ pl. die Erstgeborenen Premier né
- der Vormund /deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ˌmʊnt/ pl. die Vormünder Tuteur
- die Regenbogenfamilie /diː ˈʁeːɡənboːɡənfaˌmiːli̯ə/ pl. die Regenbogenfamilien Famille arc-en-ciel
- der Halbbruder /deːɐ̯ ˈhalpˌbʁuːdɐ/ pl. die Halbbrüder Demi-frère
- die Halbschwester /diː ˈhalpˌʃvɛstɐ/ pl. die Halbschwestern Demi-sœur
- die Stiefmutter /diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ/ pl. die Stiefmütter Belle-mère par remariage
- die Stieftochter /diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ/ pl. die Stieftöchter Fille par alliance
- die Kernfamilie /diː ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə/ pl. die Kernfamilien Famille nucléaire
- die Hausgemeinschaft /diː ˈhaʊ̯sɡəˌmaɪ̯nʃaft/ pl. die Hausgemeinschaften Communauté des habitants de l'immeuble
- der Familienrat /deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌʁaːt/ pl. die Familienräte Conseil de famille
- der Namensgeber /deːɐ̯ ˈnaːmənsˌɡeːbɐ/ pl. die Namensgeber Éponyme
- die Adoptivgeschwister /diː adopˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ/ Frères et sœurs adoptifs
- Cousin zweiten Grades /kuˈzɛ̃ː ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈɡʁaːdəs/ der pl. die Cousins zweiten Grades Cousin au second degré
- Cousine zweiten Grades /kuˈziːnə ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈɡʁaːdəs/ die pl. die Cousinen zweiten Grades Cousine au second degré
- der Großcousin /deːɐ̯ ˈɡʁoːskuˌzɛ̃ː/ pl. die Großcousins Petit-cousin
- die Geburtsurkunde /diː ɡəˈbuːɐ̯tsˌʔʊɐ̯kʊndə/ pl. die Geburtsurkunden Acte de naissance
- die Heiratsurkunde /diː ˈhaɪ̯ʁaːtsˌʔuːɐ̯kʊndə/ pl. die Heiratsurkunden Acte de mariage
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- die Eltern, die Geschwister et die Großeltern sont des formes plurielles. Ici, die indique le pluriel, pas le féminin singulier.
- das Kind, das Baby et das Familienmitglied sont des noms neutres. Leur genre grammatical n'indique pas si la personne est de sexe masculin ou féminin.
- La terminaison -in forme des noms féminins dans ces paires : der Enkel / die Enkelin, der Partner / die Partnerin et der Urenkel / die Urenkelin.







