Famille en italien
155 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 155 mots appris
Bon à savoir
Pour parler de la famille en italien, Famiglia désigne la famille comme groupe, tandis que Parenti désigne les membres de la parenté. Genitori signifie les parents, et non l'ensemble des personnes apparentées. Papà et Mamma sont des termes familiers pour parler de son père et de sa mère ou s'adresser à eux.
Nipote peut désigner un petit-fils, une petite-fille, une nièce ou un neveu. Le contexte de la conversation aide à préciser le lien de parenté. Bambini désigne les enfants en tant que jeunes personnes ; le mot seul n'indique pas qu'il s'agit des fils ou des filles de quelqu'un.
Aucun mot trouvé
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il pl. i sensi di appartenenza Sentiment d'appartenance
- Famiglia /faˈmiʎʎa/ la pl. le famiglie Famille
- Genitori /dʒeniˈtori/ il pl. i genitori Parents
- Padre /ˈpadre/ il pl. i padri Père
- Papà /paˈpa/ il pl. i papà Papa
- Madre /ˈmadre/ la pl. le madri Mère
- Mamma /ˈmamma/ la pl. le mamme Maman
- Fratello /fraˈtɛllo/ il pl. i fratelli Frère
- Sorella /soˈrɛlla/ la pl. le sorelle Sœur
- Marito /maˈrito/ il pl. i mariti Mari
- Moglie /ˈmoʎʎe/ la pl. le mogli Épouse
- Figlio /ˈfiʎʎo/ il pl. i figli Fils
- Figlia /ˈfiʎʎa/ la pl. le figlie Fille de quelqu'un
- Bambini /bamˈbini/ il pl. i bambini Enfants
- Custodia condivisa /kuˈstɔdja kondiˈviza/ la Garde partagée
- Fratellastro /fratelˈlastro/ il pl. i fratellastri Demi-frère
- Luna di miele /ˈluna di ˈmjɛle/ la pl. le lune di miele Lune de miel
- Albero genealogico /ˈalbero dʒeneaˈlɔdʒiko/ l' pl. gli alberi genealogici Arbre généalogique
- Gravidanza /ɡraviˈdantsa/ la pl. le gravidanze Grossesse
- Tradizione familiare /traditˈtsjone famiˈljare/ la pl. le tradizioni familiari Tradition familiale
- Zio acquisito /ˈtsio akkwiˈzito/ lo pl. gli zii acquisiti Oncle par alliance
- Azienda di famiglia /adˈdzjɛnda di faˈmiʎʎa/ l' pl. le aziende di famiglia Entreprise familiale
- Ascendenti /aʃʃenˈdɛnti/ l' pl. gli ascendenti / le ascendenti Ascendants
- Consanguineità /konsanɡwineiˈta/ la Consanguinité
- Mediazione familiare /medjatˈtsjone famiˈljare/ la pl. le mediazioni familiari Médiation familiale
- Assegno di mantenimento /asˈseɲɲo di manteniˈmento/ l' pl. gli assegni di mantenimento Pension alimentaire
- Patria potestà /ˈpatrja potesˈta/ la L'autorité parentale
- Responsabilità genitoriale /responsabiliˈta dʒenitoˈrjale/ la pl. le responsabilità genitoriali Responsabilité parentale
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il pl. i ricongiungimenti familiari Regroupement familial
- Parenti /paˈrɛnti/ il/la pl. i parenti / le parenti Proches
- Nonno /ˈnɔnno/ il pl. i nonni Grand-père
- Nonna /ˈnɔnna/ la pl. le nonne Grand-mère
- Nipote /niˈpote/ il pl. i nipoti Neveu
- Zio /ˈtsio/ lo pl. gli zii Oncle
- Zia /ˈtsia/ la pl. le zie Tante
- Cugino /kuˈdʒino/ il pl. i cugini Cousin
- Famiglia interculturale /faˈmiʎʎa ˌinterkultuˈrale/ la pl. le famiglie interculturali Famille interculturelle
- Prozio /proˈttsio/ il pl. i prozii Grand oncle
- Prozia /proˈttsia/ la pl. le prozie Grand-tante
- Figliastro /fiʎˈʎastro/ il pl. i figliastri Beau-fils
- Figliastra /fiʎˈʎastra/ la pl. le figliastre Fille du conjoint
- Sorellastra /sorelˈlastra/ la pl. le sorellastre Demi-sœur
- Affido /afˈfido/ l' pl. gli affidi Placement familial
- Famiglia affidataria /faˈmiʎʎa affidaˈtarja/ la pl. le famiglie affidatarie Famille d'accueil
- Secondogenito /sekondoˈdʒɛnito/ il pl. i secondogeniti Deuxième fils
- Ultimogenito /ˌultimoˈdʒɛnito/ l' pl. gli ultimogeniti Fils cadet
- Supporto intergenerazionale /supˈpɔrto interdʒenerattsjoˈnale/ il Soutien intergénérationnel
- Counseling familiare /ˈkaunseliŋɡ famiˈljare/ il Conseil aux familles
- Suocero /ˈswɔtʃero/ il pl. i suoceri Père du conjoint
- Suocera /ˈswɔtʃera/ la pl. le suocere Mère du conjoint
- Genero /ˈdʒɛnero/ il pl. i generi Gendre
- Nuora /ˈnwɔra/ la pl. le nuore Femme du fils
- Cognato /koɲˈɲato/ il pl. i cognati Beau-frère
- Cognata /koɲˈɲata/ la pl. le cognate Belle-sœur
- Bisnonno /bizˈnɔnno/ il pl. i bisnonni Arrière-grand-père
- Bisnonna /bizˈnɔnna/ la pl. le bisnonne Arrière-grand-mère
- Patrigno /paˈtriɲɲo/ il pl. i patrigni Beau-père par remariage
- Matrigna /maˈtriɲɲa/ la pl. le matrigne Belle-mère par remariage
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il pl. i compagni Compagnon
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la pl. le compagne Compagne
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il pl. i fidanzati Petit ami
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la pl. le fidanzate Petite amie
- Sposa /ˈspɔza/ la pl. le spose Mariée
- Sposo /ˈspɔzo/ lo pl. gli sposi Marié
- Divorziato /divorˈtsjato/ Divorcé
- Divorziata /divorˈtsjata/ Divorcée
- Vedovo /ˈvedovo/ il pl. i vedovi Veuf
- Vedova /ˈvedova/ la pl. le vedove Veuve
- Adozione /adotˈtsjone/ l' pl. le adozioni Adoption
- Figlio adottivo /ˈfiʎʎo adotˈtivo/ il pl. i figli adottivi Fils adoptif
- Madre adottiva /ˈmadre adotˈtiva/ la pl. le madri adottive Mère adoptive
- Famiglia adottiva /faˈmiʎʎa adotˈtiva/ la pl. le famiglie adottive Famille adoptive
- Convivente /konviˈvɛnte/ il/la pl. i/le conviventi Cohabitant
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la pl. le convivenze Cohabitation
- Maternità /materniˈta/ la Maternité
- Paternità /paterniˈta/ la Paternité
- Nozze d'argento /ˈnɔttse darˈdʒɛnto/ le Noces d'argent
- Nozze d'oro /ˈnɔttse ˈdɔro/ le Noces d'or
- Pensione di reversibilità /penˈsjone di reversibiliˈta/ la pl. le pensioni di reversibilità Pension de réversion
- Pronipote /proniˈpote/ il/la pl. i pronipoti / le pronipoti Petit-neveu
- Bisnipote /bizniˈpote/ il pl. i bisnipoti Arrière-petit-fils
- Lignaggio /liɲˈɲaddʒo/ il pl. i lignaggi Lignée
- Parentela collaterale /parenˈtɛla kollateˈrale/ la pl. le parentele collaterali Parenté collatérale
- Parentela acquisita /parenˈtɛla akkwiˈzita/ la pl. le parentele acquisite Parenté acquise
- Parentela politica /parenˈtɛla poˈlitika/ la pl. le parentele politiche Parenté par alliance
- Parentela internazionale /parenˈtɛla internattsjoˈnale/ la pl. le parentele internazionali La parenté internationale
- Cugina /kuˈdʒina/ la pl. le cugine Cousine
- Partner /ˈpartner/ il/la pl. i partner / le partner Partenaire
- Coppia /ˈkɔppja/ la pl. le coppie Couple
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il pl. i matrimoni Mariage
- Segreti di famiglia /seˈɡreti di faˈmiʎʎa/ il pl. i segreti di famiglia Secrets de famille
- Trisavolo /triˈzavolo/ il pl. i trisavoli Arrière-arrière-grand-père
- Trisavola /triˈzavola/ la pl. le trisavole Arrière-arrière-grand-mère
- Gemello omozigote /dʒeˈmɛllo omoddziˈɡɔte/ il pl. i gemelli omozigoti Jumeau homozygote
- Gemello eterozigote /dʒeˈmɛllo eteroddziˈɡɔte/ il pl. i gemelli eterozigoti Jumeau hétérozygote
- Parto gemellare /ˈparto dʒemelˈlare/ il pl. i parti gemellari Naissance de jumeaux
- Nozze di diamante /ˈnɔttse di djaˈmante/ le Noces de diamant
- Genealogia digitale /dʒenealoˈdʒia didʒiˈtale/ la Généalogie numérique
- Test del DNA familiare /ˈtɛst del ˌdi ˌɛnne ˈa famiˈljare/ il pl. i test del DNA familiare Test ADN familial
- Fondo patrimoniale /ˈfondo patrimoˈnjale/ il pl. i fondi patrimoniali Fonds patrimonial
- Stemma di famiglia /ˈstɛmma di faˈmiʎʎa/ lo pl. gli stemmi di famiglia Armoiries familiales
- Motto familiare /ˈmɔtto famiˈljare/ il pl. i motti familiari Devise familiale
- Collaborare in famiglia /kollaboˈrare in faˈmiʎʎa/ Collaborer au sein de la famille
- Nozze /ˈnɔttse/ le Noces
- Divorzio /diˈvɔrtsjo/ il pl. i divorzi Divorce
- Suoceri /ˈswɔtʃeri/ il pl. i suoceri Beaux-parents
- Cognati /koɲˈɲati/ il pl. i cognati Beaux-frères
- Separazione /separatˈtsjone/ la pl. le separazioni Séparation
- Eredità /erediˈta/ l' pl. le eredità Héritage
- Testamento /testaˈmento/ il pl. i testamenti Testament
- Primogenito /primoˈdʒɛnito/ il pl. i primogeniti Fils premier-né
- Nonni di supporto /ˈnɔnni di supˈpɔrto/ il pl. i nonni di supporto Grands-parents aidants
- Congedo di maternità /konˈdʒɛdo di materniˈta/ il pl. i congedi di maternità Congé de maternité
- Congedo di paternità /konˈdʒɛdo di paterniˈta/ il pl. i congedi di paternità Congé de paternité
- Conflitto familiare /konˈflitto famiˈljare/ il pl. i conflitti familiari Conflit familial
- Fratelli gemelli /fraˈtɛlli dʒeˈmɛlli/ il pl. i fratelli gemelli Frères jumeaux
- Cura dei nipoti /ˈkura dei niˈpoti/ la La prise en charge des petits-enfants
- Riunione di famiglia /riuˈnjone di faˈmiʎʎa/ la pl. le riunioni di famiglia Réunion de famille
- Pranzo domenicale /ˈprandzo domeniˈkale/ il pl. i pranzi domenicali Déjeuner du dimanche
- Sorelle maggiori /soˈrɛlle madˈdʒori/ la pl. le sorelle maggiori Grandes sœurs
- Fratelli minori /fraˈtɛlli miˈnori/ il pl. i fratelli minori Frères et sœurs plus jeunes
- Regole di casa /ˈrɛɡole di ˈkaza/ la pl. le regole di casa Règles de la maison
- Tutore /tuˈtore/ il pl. i tutori Tuteur
- Capofamiglia /kapofaˈmiʎʎa/ il/la pl. i capifamiglia / le capofamiglia Chef de famille
- Nucleo familiare /ˈnukleo famiˈljare/ il pl. i nuclei familiari Ménage
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' pl. le unioni civili Union civile
- Stabilità familiare /stabiliˈta famiˈljare/ la La stabilité familiale
- Sostegno familiare /soˈsteɲɲo famiˈljare/ il Soutien familial
- Reddito familiare /ˈrɛddito famiˈljare/ il pl. i redditi familiari Revenu du ménage
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la pl. le famiglie allargate Famille élargie
- Famiglia nucleare /faˈmiʎʎa nukleˈare/ la pl. le famiglie nucleari Famille nucléaire
- Famiglia monoparentale /faˈmiʎʎa ˌmonoparenˈtale/ la pl. le famiglie monoparentali Famille monoparentale
- Discendenza /diʃʃenˈdɛntsa/ la pl. le discendenze Descendance
- Discendenti /diʃʃenˈdɛnti/ il/la pl. i discendenti / le discendenti Descendants
- Linea di sangue /ˈlinea di ˈsanɡwe/ la pl. le linee di sangue Lignée
- Assistenza paterna /assisˈtɛntsa paˈtɛrna/ l' L'assistance paternelle
- Educazione familiare /edukatˈtsjone famiˈljare/ l' Éducation familiale
- Valore della famiglia /vaˈlore ˈdella faˈmiʎʎa/ il pl. i valori della famiglia Valeur de la famille
- Dialogo familiare /ˈdjaloɡo famiˈljare/ il pl. i dialoghi familiari Dialogue familial
- Matrimonio misto /matriˈmɔnjo ˈmisto/ il pl. i matrimoni misti Mariage mixte
- Onore familiare /oˈnore famiˈljare/ l' Honneur de la famille
- Sostegno ai bambini /soˈsteɲɲo ai bamˈbini/ il Soutien aux enfants
- Debiti di famiglia /ˈdɛbiti di faˈmiʎʎa/ il pl. i debiti di famiglia Dettes familiales
- Sostegno agli anziani /soˈsteɲɲo aʎʎi anˈtsjani/ il Soutien aux personnes âgées
- Rapporto nonno-nipote /rapˈpɔrto ˈnɔnno niˈpote/ il pl. i rapporti nonno-nipote Relation entre grand-père et petit-fils
- Fratellanza /fratelˈlantsa/ la pl. le fratellanze Fraternité
- Parentela diretta /parenˈtɛla diˈrɛtta/ la pl. le parentele dirette Filiation directe
- Affinità /affiniˈta/ l' pl. le affinità Affinité
- Successione /suttʃesˈsjone/ la pl. le successioni Succession
- Parente di primo grado /paˈrɛnte di ˈprimo ˈɡrado/ il/la pl. i parenti di primo grado / le parenti di primo grado Parent au premier degré
- Parente di secondo grado /paˈrɛnte di seˈkondo ˈɡrado/ il/la pl. i parenti di secondo grado / le parenti di secondo grado Parent au deuxième degré
- Diritto di visita /diˈritto di ˈvizita/ il pl. i diritti di visita Droits de visite
- Casa famiglia /ˈkaza faˈmiʎʎa/ la pl. le case famiglia Foyer d'accueil
- Cittadinanza per matrimonio /tʃittadiˈnantsa per matriˈmɔnjo/ la La citoyenneté par mariage
- Assistenza domiciliare /assisˈtɛntsa domitʃiˈljare/ l' Soins à domicile
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- De nombreux noms de parenté forment des paires au masculin et au féminin se terminant par -o et -a : Nonno et Nonna, Cugino et Cugina.
- Nipote garde la même forme au singulier pour les deux genres ; l'article défini est il pour un membre masculin de la famille et la pour un membre féminin.
- Dans Figlio adottivo et Madre adottiva, l'adjectif suit le nom et s'accorde avec lui en genre.