Contacts sociaux en italien
191 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 191 mots appris
Bon à savoir
Quand on parle des amis et des relations en italien, Conoscente désigne une personne que l’on connaît, tandis que Amico implique une amitié. Compagno peut désigner un compagnon ou un partenaire amoureux, selon le contexte. Fidanzato peut désigner un petit ami aussi bien qu’un fiancé et n’implique donc pas forcément des fiançailles officielles.
Cotta désigne un béguin, souvent passager ; Simpatia exprime de l’affection pour quelqu’un, sans nécessairement évoquer un sentiment amoureux. Ospite peut désigner la personne invitée ou celle qui reçoit, mais le sens de personne invitée est plus courant au quotidien. Le contexte précise le rôle concerné.
Aucun mot trouvé
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Réciprocité
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' pl. le interdipendenze L'interdépendance
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il pl. i sensi di appartenenza Sentiment d'appartenance
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la pl. i/le conoscenti Connaissance
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la pl. i colleghi / le colleghe Collègue
- Comitiva /komiˈtiva/ la pl. le comitive Bande d'amis
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Compagnie
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la pl. le cerchie Cercle d'amis
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il pl. i coetanei Pair
- Amichetto /amiˈketto/ l' pl. gli amichetti Petit camarade
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Savoir-vivre
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la pl. le cerchie ristrette Cercle restreint
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Sincérité
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la pl. le relazioni di coppia Relation de couple
- Amico /aˈmiko/ l' pl. gli amici Ami
- Amica /aˈmika/ l' pl. le amiche Amie
- Ragazzo /raˈɡattso/ il pl. i ragazzi Garçon
- Ragazza /raˈɡattsa/ la pl. le ragazze Jeune fille
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Vivre en harmonie avec les autres
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la pl. le conversazioni Conversation
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il pl. i diverbi Prise de bec
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la pl. le riconciliazioni Réconciliation
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Coexistence civile
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Réseautage avancé
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Nétiquette
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la pl. le migliori amiche Meilleure amie
- Vicino /viˈtʃino/ il pl. i vicini Voisin
- Vicina /viˈtʃina/ la pl. le vicine Voisine
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Affection
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' pl. le amicizie Amitié
- Cotta /ˈkɔtta/ la pl. le cotte Béguin
- Gruppo /ˈɡruppo/ il pl. i gruppi Groupe
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' pl. le attrazioni Attraction
- Squadra /ˈskwadra/ la pl. le squadre Équipe
- Stima /ˈstima/ la Estime
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Confiance
- Ospite /ˈɔspite/ l' pl. gli ospiti / le ospiti Hôte
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il pl. i sostegni Soutien
- Supporto /supˈpɔrto/ il Appui
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' pl. le amicizie platoniche Amitié platonique
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' pl. le amicizie interculturali Amitié interculturelle
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Soutien moral
- Intimità /intimiˈta/ l' Intimité
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la pl. le vicinanze Proximité
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' pl. le alleanze intergenerazionali Alliance intergénérationnelle
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la pl. le gerarchie informali Hiérarchie informelle
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il pl. i consensi impliciti Consentement implicite
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la pl. le facilitazioni Facilitation
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Maturité relationnelle
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la La résilience relationnelle
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il pl. i capitali relazionali Le capital relationnel
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la pl. le confidenze Confidence
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la pl. i/le confidenti Confident
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il pl. i compagni Compagnon
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la pl. le compagne Compagne
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il pl. i fidanzati Petit ami
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la pl. le fidanzate Petite amie
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il pl. i migliori amici Meilleur ami
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' pl. gli interessi Intérêt
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' pl. gli abbracci Étreinte
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la pl. le convivenze Cohabitation
- Bacio /ˈbatʃo/ il pl. i baci Baiser
- Simpatia /simpaˈtia/ la pl. le simpatie Sympathie
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Générosité
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Complicité
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il pl. i padroni di casa Hôte
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la pl. le chiacchierate Bavardage
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la pl. le strette di mano Poignée de main
- Cortesia /korteˈzia/ la Courtoisie
- Soprannome /sopranˈnome/ il pl. i soprannomi Surnom
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Tutoyer
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Vouvoyer
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' pl. le amicizie virtuali Amitié virtuelle
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' pl. le amicizie tossiche Amitié toxique
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' pl. le amicizie a distanza Amitié à distance
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la pl. le relazioni a distanza Relation à distance
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' pl. gli amici d'infanzia Ami d'enfance
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' pl. gli amici di penna Correspondant
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Créer un climat de confiance
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la La communication non violente
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la pl. le contaminazioni culturali Contamination culturelle
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la La citoyenneté active
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la pl. le gentilezze Gentillesse
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Vulnérabilité partagée
- Partner /ˈpartner/ il/la pl. i partner / le partner Partenaire
- Coppia /ˈkɔppja/ la pl. le coppie Couple
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il pl. i matrimoni Mariage
- Incontro /inˈkontro/ l' pl. gli incontri Rencontre
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' pl. gli appuntamenti Rendez-vous
- Contatto /konˈtatto/ il pl. i contatti Contact
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Garder le contact
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Faire de nouvelles connaissances
- Convitato /konviˈtato/ il pl. i convitati Convive
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la pl. le negoziazioni relazionali La négociation relationnelle
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la Cohésion de foule
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' pl. le alleanze terapeutiche Alliance thérapeutique
- Invitato /inviˈtato/ l' pl. gli invitati Invité
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Respect
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' pl. gli inviti all'evento Invitation à l'événement
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il pl. i compagni di classe Camarade de classe
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il pl. i cocktail party Réception cocktail
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il pl. i vecchi amici Vieil ami
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il pl. i brunch con amici Brunch entre amis
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la pl. le vacanze condivise Vacances partagées
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il pl. i coinquilini Colocataire
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la pl. le relazioni tossiche Relation toxique
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' L'autonomisation mutuelle
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la pl. le relazioni d'aiuto Relation d'aide
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Coaching par les pairs
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la La supervision par les pairs
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Personal branding relationnel
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Mutualisme
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la pl. le comunità di pratica Communauté de pratique
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Conseil relationnel
- Complimento /kompliˈmento/ il pl. i complimenti Compliment
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la pl. le conoscenze superficiali Connaissance superficielle
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la pl. le relazioni sentimentali Relation amoureuse
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il pl. i rapporti stabili Relation stable
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la pl. le relazioni sane Relation saine
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Temps de qualité
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Grandir ensemble
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il pl. i legami affettivi Lien affectif
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Soutien émotionnel
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la pl. le ricostruzioni del rapporto Reconstruction de la relation
- Discussione /diskusˈsjone/ la pl. le discussioni Discussion
- Separazione /separatˈtsjone/ la pl. le separazioni Séparation
- Conflitto /konˈflitto/ il pl. i conflitti Conflit
- Litigio /liˈtidʒo/ il pl. i litigi Dispute
- Lite /ˈlite/ la pl. le liti Querelle
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il pl. i saluti informali Salutation informelle
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il pl. i saluti formali Salutation formelle
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il pl. i messaggi privati Message privé
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la pl. le cene di gruppo Dîner de groupe
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la pl. le serate giochi Soirée jeux
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il pl. i viaggi di gruppo Voyage en groupe
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Le respect des limites
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' pl. le esperienze comuni Expérience commune
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la pl. le relazioni autentiche Des relations authentiques
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la pl. le connessioni profonde Lien profond
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la La solidarité intersectorielle
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Construire des relations durables
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Cultiver l'amitié
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Renforcer les liens
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la pl. le presentazioni Présentation
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il pl. i dialoghi Dialogue
- Alleato /alleˈato/ l' pl. gli alleati Allié
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidarité
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Altruisme
- Scontro /ˈskontro/ lo pl. gli scontri Affrontement
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Réseautage
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' pl. le inclusioni Inclusion
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' pl. le unioni civili Union civile
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la pl. le relazioni genitori-figli La relation parent-enfant
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Apprendre des autres
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il pl. i compagni di stanza Camarade de chambre
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il pl. i compagni di squadra Coéquipier
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la pl. le storie d'amore Histoire d'amour
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Gestion des conflits
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il pl. i feedback costruttivi Retour d'information constructif
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Confiance établie
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' pl. le alleanze strategiche Alliance stratégique
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la pl. le famiglie allargate Famille élargie
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la pl. le collaborazioni Collaboration
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Coopération
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la pl. le reputazioni digitali Réputation numérique
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il pl. i dialoghi costruttivi Dialogue constructif
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la pl. le partnership professionali Partenariat professionnel
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la La cohésion du groupe
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la pl. le responsabilità condivise Responsabilité partagée
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Étiquette numérique
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Pression des pairs
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la pl. le mediazioni Médiation
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Esprit de partage
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la pl. le dinamiche di gruppo Dynamique de groupe
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la pl. le relazioni di fiducia Relation de confiance
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il pl. i linguaggi inclusivi Langage inclusif
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la L'instauration de la confiance
- Affinità /affiniˈta/ l' pl. le affinità Affinité
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- Collega peut désigner un homme ou une femme ; l’article indique le genre. Son pluriel se termine par -ghi pour les hommes et par -ghe pour les femmes.
- Reciprocità et Sincerità sont des noms féminins. Ils conservent leur accent écrit et ne changent pas de forme au pluriel.
- Dans Amicizia platonica et Relazione tossica, l’adjectif suit le nom et s’accorde avec lui au féminin singulier.