Contacts sociaux en portugais
161 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 161 mots appris
Bon à savoir
Quand on parle d’amis et de relations en portugais, Colega peut désigner quelqu’un du travail ou de l’école sans impliquer une amitié proche. Conhecido désigne une connaissance, tandis que Amigo indique une amitié. Companheiro peut désigner un compagnon ou un partenaire de vie : le contexte compte donc.
Marcar um encontro signifie convenir d’une rencontre ; celle-ci peut être amicale ou romantique. L’expression seule ne permet pas de savoir s’il s’agit d’un rendez-vous amoureux. Ligar a um amigo signifie téléphoner à un ami. Dans cette expression, la préposition introduit la personne qui reçoit l’appel.
Aucun mot trouvé
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a pl. as amizades incondicionais Amitié inconditionnelle
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a pl. as amizades como porto seguro L'amitié comme port d'attache
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ Resserrer les liens
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Être un ami de tous les instants
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o pl. os parceiros Partenaire
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a pl. as amizades verdadeiras Véritable amitié
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a pl. as amizades antigas Vieille amitié
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a pl. as amizades recentes Amitié récente
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a pl. as amizades à distância Amitié à distance
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a pl. as amizades sinceras Amitié sincère
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a pl. as amizades de infância Amitié d'enfance
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o pl. os amigos Ami
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a pl. as amigas Amie
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o pl. os melhores amigos Meilleur ami
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a pl. os/as colegas Collègue
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Se présenter
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a pl. as relações interpessoais Les relations interpersonnelles
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a pl. as relações harmoniosas Des relations harmonieuses
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Retrouver des amis
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a pl. as amizades virtuais Amitié virtuelle
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a pl. as amizades duradouras Amitié durable
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a pl. as amizades por interesse L'amitié par intérêt
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a pl. as amizades desfeitas Amitié brisée
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Créer des liens
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Soutenir dans les moments difficiles
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Être compréhensif
- Vizinho /viˈziɲu/ o pl. os vizinhos Voisin
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o pl. os conhecidos Une connaissance
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o pl. os grupos de amigos Groupe d'amis
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Se faire des amis
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Passer du temps ensemble
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Écouter attentivement
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Être honnête
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a pl. as amizades como alicerce L'amitié comme fondement
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Être loyal
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Être disponible
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Avoir des affinités
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Avoir des intérêts communs
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Laisser de l'espace
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Respecter les opinions
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Accepter les différences
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Appeler un ami
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Inviter à sortir
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Convenir d'une rencontre
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Rendre visite
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Aller au cinéma avec des amis
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Déjeuner avec des collègues
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Résoudre les conflits
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Pardonner
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ Garder le contact
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Retrouver un ami
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Participer à des événements sociaux
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado S'intégrer
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Briser la glace
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a pl. as amizades Amitié
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Présenter un ami
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Tenir une conversation
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Construire des relations
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Entretenir des amitiés
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Cultiver les relations
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Valoriser les personnes
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Être à l'écoute
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Respecter l'espace de l'autre
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Dissiper les malentendus
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Recevoir des visites
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o pl. os companheiros Compagnon
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Disposer d'un réseau de soutien
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Ressentir le manque
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Avoir confiance
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Faire confiance à l'autre personne
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Instaurer la confiance
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Partager des moments
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Partager les joies
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Partager les peines
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Donner des conseils
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Demander des conseils
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Éprouver de l'empathie
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Être sociable
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Être extraverti
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Être introverti
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Accepter les critiques constructives
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Savoir écouter les critiques
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Être responsable dans les relations
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Organiser une fête
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Entamer une conversation
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Être gentil
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Être poli
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Saluer
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Faire un câlin
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Rencontrer de nouvelles personnes
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Être aimable
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Être patient
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ S'excuser
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Serrer la main
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Recevoir des invités
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o pl. os círculos de amigos Cercle d'amis
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Être ouvert au dialogue
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Montrer de l'intérêt
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Faire des éloges sincères
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Montrer de l'affection
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Être prévenant
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Faire preuve de solidarité
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Aider sans attendre de retour
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Côtoyer des personnes différentes
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Être flexible
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Faire preuve de gratitude
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Maintenir l'amitié dans le temps
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Surmonter les désaccords
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Savoir dire non
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Reconnaître les erreurs
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Communiquer clairement
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Ne pas juger
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Créer des souvenirs ensemble
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Se sentir accueilli
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Tenir compagnie
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ Renforcer les liens
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a pl. as relações tóxicas Relations toxiques
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Éviter les commérages
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Aider les personnes âgées
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Éviter les conflits
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Respecter les limites
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Éviter les exigences
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Exprimer ses sentiments
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Traiter avec respect
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Aider lors d'un déménagement
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Accompagner dans les moments importants
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Apporter un soutien émotionnel
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ S'exprimer avec empathie
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Être un véritable ami
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Être présent
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Voyager avec des amis
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Faire partie d'un groupe
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Établir de nouveaux contacts
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Remercier pour l'amitié
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Célébrer l'amitié
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Avoir beaucoup d'amis
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Avoir peu d'amis
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Confier des secrets
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Garder des secrets
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Rire ensemble
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Pleurer ensemble
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Maintenir l'amitié malgré la distance
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Être ensemble dans les moments heureux et difficiles
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Faire partie de la vie de l'autre
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Sortir pour discuter
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Coexistence
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Une communication claire
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a pl. as amizades acima das diferenças L'amitié au-delà des différences
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a pl. as amizades que resistem ao tempo Une amitié qui résiste à l'épreuve du temps
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a pl. as amizades que se fortalecem com o tempo Une amitié qui se renforce avec le temps
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a pl. as amizades que inspiram L'amitié qui inspire
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a pl. as boas companhias Bonne compagnie
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a pl. as amizades como escolha L'amitié comme choix
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a pl. as amizades como forma de amor L'amitié comme forme d'amour
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a pl. as amizades que não se medem L'amitié qui ne se mesure pas
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a pl. as amizades que confortam L'amitié qui réconforte
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a pl. as amizades que transformam L'amitié qui transforme
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a pl. as amizades que ensinam L'amitié qui enseigne
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Vivre-ensemble urbain
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Faire preuve d'empathie émotionnelle
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- Amigo est masculin et Amiga est féminin. Colega a la même forme aux deux genres ; un article peut indiquer le genre.
- Dans Amizade verdadeira et Relações harmoniosas, l’adjectif suit le nom et s’accorde avec lui en genre et en nombre.
- Apresentar-se et Integrar-se sont des infinitifs pronominaux. Dans ces formes de dictionnaire, le pronom est placé après le verbe et relié à lui par un trait d’union.







