Préciser l'heure en italien
193 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 193 mots appris
Bon à savoir
Pour dire l'heure en italien, Che ore sono? et Che ora è? servent tous deux à demander l'heure actuelle. Le singulier ou le pluriel de la question ne détermine pas la forme de la réponse : È l'una est au singulier, tandis que Sono le due est au pluriel.
E un quarto ajoute quinze minutes à l'heure indiquée ; Meno un quarto lui retire quinze minutes. E mezza ajoute trente minutes, et la forme dans Alle otto e mezzo est également correcte : elle signifie à huit heures et demie.
Aucun mot trouvé
- Nel frattempo /nel fratˈtɛmpo/ Entre-temps
- Nel mentre /nel ˈmentre/ Pendant ce temps
- Nel volgere di poco /nel ˈvɔldʒere di ˈpɔko/ En peu de temps
- Minuto /miˈnuto/ il pl. i minuti Minute
- Ora /ˈora/ l' pl. le ore Heure
- Che ore sono? /ke ˈore ˈsono/ Quelle heure est-il ?
- Che ora è? /ke ˈora ˈɛ/ Quelle heure est-il ?
- È l'una /ɛ lˈluna/ Il est une heure
- Sono le due /ˈsono le ˈdue/ Il est deux heures
- Sono le tre /ˈsono le ˈtre/ Il est trois heures
- Pomeriggio /pomeˈriddʒo/ il pl. i pomeriggi Après-midi
- Sera /ˈsera/ la pl. le sere Soir
- Presto /ˈprɛsto/ Bientôt
- Tardi /ˈtardi/ Tard
- Ore piccole /ˈore ˈpikkole/ l' Petites heures du matin
- Fare le ore piccole /ˈfare le ˈore ˈpikkole/ Veiller très tard
- All'imbrunire /allimbruˈnire/ Au crépuscule
- Ore contate /ˈore konˈtate/ l' pl. le ore contate Heures comptées
- È mezzogiorno /ɛ mmeddzoˈdʒorno/ Il est midi
- È mezzanotte /ɛ mmeddzaˈnɔtte/ Il est minuit
- Sono le dodici /ˈsono le ˈdoditʃi/ Il est douze heures
- E cinque /e ˈtʃinkwe/ Et cinq
- E dieci /e ˈdjɛtʃi/ Et dix
- E un quarto /e un ˈkwarto/ Et un quart
- E venti /e ˈventi/ Et vingt
- Entro le cinque /ˈentro le ˈtʃiŋkwe/ Avant cinq heures
- A mezzanotte passata /a ˌmɛddzaˈnɔtte pasˈsata/ Minuit passé
- Differenza di fuso /diffeˈrɛntsa di ˈfuzo/ la pl. le differenze di fuso Décalage horaire
- Impostare la sveglia /imposˈtare la ˈzvɛʎʎa/ Régler le réveil
- Tempo scaduto /ˈtɛmpo skaˈduto/ Délai expiré
- Tempo supplementare /ˈtɛmpo supplemenˈtare/ il pl. i tempi supplementari Temps additionnel
- Tirare fino alle tre /tiˈrare ˈfino ˈalle ˈtre/ Tenir jusqu'à trois heures
- E mezza /e ˈmɛddza/ Et demie
- Meno venti /ˈmeno ˈventi/ Moins vingt
- Meno un quarto /ˈmeno un ˈkwarto/ Moins un quart
- Meno dieci /ˈmeno ˈdjɛtʃi/ Moins dix
- Meno cinque /ˈmeno ˈtʃinkwe/ Moins cinq
- Tra pochi minuti /tra ˈpɔki miˈnuti/ Dans quelques minutes
- Fra cinque minuti /fra ˈtʃiŋkwe miˈnuti/ Dans cinq minutes
- Momento /moˈmento/ il pl. i momenti Moment
- Istante /iˈstante/ l' pl. gli istanti Instant
- Conto alla rovescia /ˈkonto alla roˈvɛʃʃa/ il pl. i conti alla rovescia Compte à rebours
- Timer /ˈtaimer/ il pl. i timer Minuterie
- Fuso orario /ˈfuzo oˈrarjo/ il pl. i fusi orari Fuseau horaire
- Puntuale /punˈtwale/ Ponctuel
- Ora legale /ˈora leˈɡale/ l' L'heure d'été
- Ora solare /ˈora soˈlare/ l' Heure d'hiver
- All'ora di punta /alˈlora di ˈpunta/ À l'heure de pointe
- Orario di apertura /oˈrarjo di aperˈtura/ l' pl. gli orari di apertura Horaire d'ouverture
- Fra dieci minuti /fra ˈdjɛtʃi miˈnuti/ Dans dix minutes
- Tra mezz'ora /tra medˈdzɔra/ Dans une demi-heure
- Fra un'ora /fra uˈnora/ Dans une heure
- Alle sette /ˈalle ˈsɛtte/ À sept heures
- Alle otto e mezzo /ˈalle ˈɔtto e ˈmɛddzo/ À huit heures et demie
- Verso le dieci /ˈvɛrso le ˈdjɛtʃi/ Vers dix heures
- Dalle due alle tre /ˌdalle ˈdue alle ˈtre/ De deux à trois heures
- All'alba /alˈlalba/ À l'aube
- Al tramonto /al traˈmonto/ Au coucher du soleil
- Spostare l'orologio avanti /sposˈtare loroˈlɔdʒo aˈvanti/ Avancer l'heure
- Spostare l'orologio indietro /sposˈtare loroˈlɔdʒo inˈdjɛtro/ Reculer l'heure
- Cronometrare /kronomeˈtrare/ ha cronometrato Chronométrer
- Nell'arco di un'ora /nelˈlarko di uˈnora/ Dans l'heure qui suit
- Nel giro di cinque minuti /nel ˈdʒiro di ˈtʃiŋkwe miˈnuti/ Dans les cinq minutes
- Fra poco /fra ˈpɔko/ Dans peu de temps
- Tra poco /tra ˈpɔko/ Dans peu de temps
- Orario spezzato /oˈrarjo spetˈtsato/ l' pl. gli orari spezzati Horaire coupé
- Millisecondo /milliseˈkondo/ il pl. i millisecondi Milliseconde
- Meridiano di Greenwich /meriˈdjano di ˈɡrinitʃ/ il Méridien de Greenwich
- Scadenza fiscale alle ore ventiquattro /skaˈdɛntsa fiˈskale alle ˈore ventiˈkwattro/ la pl. le scadenze fiscali alle ore ventiquattro Échéance fiscale à vingt-quatre heures
- Lancetta delle ore /lanˈtʃetta delle ˈore/ la pl. le lancette delle ore Aiguille des heures
- Lancetta dei minuti /lanˈtʃetta dei miˈnuti/ la pl. le lancette dei minuti Aiguille des minutes
- Lancetta dei secondi /lanˈtʃetta dei seˈkondi/ la pl. le lancette dei secondi Aiguille des secondes
- Prima delle sei /ˈprima delle ˈsɛi/ Avant six heures
- Dopo le sette /ˈdopo le ˈsɛtte/ Après sept heures
- Stasera alle venti /staˈsera ˈalle ˈventi/ Ce soir à 20h00
- Domattina alle nove /domatˈtina alle ˈnɔve/ Demain matin à neuf heures
- Questa mattina alle otto /ˈkwesta matˈtina alle ˈɔtto/ Ce matin à huit heures
- Ogni ora /ˈoɲɲi ˈora/ Toutes les heures
- All'ora di pranzo /alˈlora di ˈprantso/ À l'heure du déjeuner
- In ritardo /in riˈtardo/ En retard
- In anticipo /in anˈtitʃipo/ À l'avance
- All'ora di cena /alˈlora di ˈtʃena/ À l'heure du dîner
- Regolare il pendolo /reɡoˈlare il ˈpɛndolo/ Régler le pendule
- Secondi decimali /seˈkondi detʃiˈmali/ il pl. i secondi decimali Secondes décimales
- Tempo universale coordinato /ˈtɛmpo univerˈsale koordiˈnato/ il Temps universel coordonné
- Ora siderale /ˈora sideˈrale/ l' Heure sidérale
- Tempo medio locale /ˈtɛmpo ˈmɛdjo loˈkale/ il Temps moyen local
- Carillon di mezz'ora /kariˈjɔn di medˈdzora/ il pl. i carillon di mezz'ora Carillon de la demi-heure
- In punto /im ˈpunto/ Pile
- E venticinque /e ventiˈtʃinkwe/ Et vingt-cinq
- Intorno all'una /inˈtorno alˈluna/ Vers une heure
- Le venti in punto /le ˈventi in ˈpunto/ Vingt heures pile
- Prendere un appuntamento alle dieci /ˈprɛndere un appuntaˈmento alle ˈdjɛtʃi/ Prendre rendez-vous à dix heures
- Essere mattiniero /ˈɛssere mattiˈnjɛro/ Être matinal
- Rinviare alle undici /rinviˈare alle ˈunditʃi/ Reporter à onze heures
- Posticipare a mezzogiorno /postitʃiˈpare a mmeddzoˈdʒorno/ Reporter à midi
- A cavallo tra le due e le tre /a kaˈvallo tra le ˈdue e le tre/ Entre deux et trois heures
- Oltre mezzanotte /ˈoltre meddzaˈnɔtte/ Au-delà de minuit
- Tempismo perfetto /temˈpizmo perˈfɛtto/ il Timing parfait
- Istantaneità /istantaneiˈta/ l' Instantanéité
- Orario di chiusura /oˈrarjo di kjuˈzura/ l' pl. gli orari di chiusura Heures de fermeture
- Meno venticinque /ˈmeno ˌventiˈtʃinkwe/ Moins vingt-cinq
- Tra un quarto d'ora /tra un ˈkwarto ˈdɔra/ Dans un quart d'heure
- Alle nove e un quarto /ˈalle ˈnɔve e un ˈkwarto/ À neuf heures et quart
- Poco prima delle undici /ˈpɔko ˈprima delle ˈunditʃi/ Peu avant onze heures
- Poco dopo le dodici /ˈpɔko ˈdopo le ˈdoditʃi/ Peu après douze heures
- Dalle quattro in poi /ˌdalle ˈkwattro im ˈpɔi/ À partir de quatre heures
- A mezzogiorno preciso /a ˌmɛddzoˈdʒorno preˈtʃizo/ À midi précis
- Primo tempo /ˈprimo ˈtɛmpo/ il pl. i primi tempi Première mi-temps
- Frazione di secondo /fratˈtsjone di seˈkondo/ la pl. le frazioni di secondo Fraction de seconde
- Ieri alle diciotto /ˈjɛri ˈalle diˈtʃɔtto/ Hier à dix-huit heures
- L'altro ieri alle undici /ˈlaltro ˈjɛri alle ˈunditʃi/ Avant-hier à onze heures
- Dopodomani alle tredici /dopodoˈmani alle ˈtreditʃi/ Après-demain à treize heures
- Questo pomeriggio alle quindici /ˈkwesto pomeˈriddʒo alle ˈkwinditʃi/ Cet après-midi à 15 heures
- Questa sera alle ventuno /ˈkwesta ˈsera alle venˈtuno/ Ce soir à neuf heures
- Stanotte alle due /staˈnɔtte ˈalle ˈdue/ Cette nuit à deux heures
- Ogni mezz'ora /ˈoɲɲi medˈdzora/ Toutes les demi-heures
- Rintocco ogni quindici minuti /rinˈtokko ˈoɲɲi ˈkwinditʃi miˈnuti/ il pl. i rintocchi ogni quindici minuti Coup de cloche toutes les quinze minutes
- Meridiana /meriˈdjana/ la pl. le meridiane Cadran solaire
- Clessidra da sessanta minuti /klesˈsidra da sesˈsanta miˈnuti/ la pl. le clessidre da sessanta minuti Sablier de soixante minutes
- Slittamento di dieci minuti /zlittaˈmento di ˈdjɛtʃi miˈnuti/ lo pl. gli slittamenti di dieci minuti Report de dix minutes
- Attracco alle otto in punto /atˈtrakko alle ˈɔtto in ˈpunto/ l' pl. gli attracchi alle otto in punto Accostage à huit heures
- Secondo tempo /seˈkondo ˈtɛmpo/ il pl. i secondi tempi Seconde mi-temps
- Ogni quarto d'ora /ˈoɲɲi ˈkwarto ˈdora/ Tous les quarts d'heure
- Sveglia alle sei /ˈzveʎʎa alle ˈsɛi/ Réveil à six heures
- Fermare il timer /ferˈmare il ˈtaimer/ Arrêter la minuterie
- Le tredici e trenta /le ˈtreditʃi e ˈtrenta/ Treize heures trente
- Le quattordici e quarantacinque /le kwatˈtɔrditʃi e kwarantaˈtʃinkwe/ Quatorze heures quarante-cinq
- Le quindici zero cinque /le ˈkwinditʃi ˈdzɛro ˈtʃinkwe/ Quinze heures zéro cinq
- Le sedici e cinquantacinque /le ˈseditʃi e tʃinkwantaˈtʃinkwe/ Seize heures cinquante-cinq
- Sei zero sei /sɛi ˈdzɛro sɛi/ Six heures zéro six
- All'ora stabilita /alˈlora stabiˈlita/ À l'heure prévue
- Tempo residuo /ˈtɛmpo reˈzidwo/ il pl. i tempi residui Temps restant
- Orario feriale /oˈrarjo feˈrjale/ l' pl. gli orari feriali Horaires en semaine
- Orario festivo /oˈrarjo feˈstivo/ l' pl. gli orari festivi Horaires les jours fériés
- Entro le ore diciannove /ˈentro le ˈore ditʃanˈnɔve/ Avant dix-neuf heures
- Ritardo accumulato /riˈtardo akkumuˈlato/ il pl. i ritardi accumulati Retard accumulé
- Recupero di tempo /reˈkupero di ˈtɛmpo/ il Rattrapage du retard
- Le diciassette e quindici /le ditʃasˈsɛtte e ˈkwinditʃi/ Dix-sept heures quinze
- Le diciotto e quaranta /le diˈtʃɔtto e kwaˈranta/ Dix-huit heures quarante
- Le diciannove e cinquantanove /le ditʃanˈnɔve e tʃinkwantaˈnɔve/ Dix-neuf heures cinquante-neuf
- Ventuno e dieci /venˈtuno e ˈdjɛtʃi/ Vingt et une heures dix
- Ventidue e venticinque /ventiˈdue e ventiˈtʃiŋkwe/ Vingt-deux heures vingt-cinq
- Ventitré e trentasette /ventiˈtre e trentaˈsɛtte/ Vingt-trois heures trente-sept
- Ventitré e cinquantanove /ventiˈtre e tʃiŋkwantaˈnɔve/ Vingt-trois heures cinquante-neuf
- Zero otto e zero tre /ˈdzɛro ˈɔtto e ˈdzɛro ˈtre/ Huit heures zéro trois
- Zero sei e quindici /ˈdzɛro ˈsɛi e ˈkwinditʃi/ Six heures quinze
- Segnare l'ora /seɲˈɲare ˈlora/ Marquer l'heure
- Alle ore ventuno e quindici /ˈalle ˈore venˈtuno e ˈkwinditʃi/ À vingt et une heures quinze
- Tra le ventidue e le ventitré /tra le ventiˈdue e le ventiˈtre/ Entre vingt-deux et vingt-trois heures
- Registrato alle ore sedici /redʒisˈtrato alle ˈore ˈseditʃi/ Enregistré à seize heures
- Prossimo incontro alle tredici /ˈprɔssimo inˈkontro ˈalle ˈtreditʃi/ Prochaine réunion à treize heures
- Ora di partenza dodici zero cinque /ˈora di parˈtɛntsa ˈdoditʃi ˈdzɛro ˈtʃinkwe/ Heure de départ douze heures zéro cinq
- Fine lavori alle diciannove /ˈfine laˈvori ˈalle ditʃanˈnɔve/ Fin des travaux à 19h00
- Ultima chiamata alle ventidue e trenta /ˈultima kjaˈmata ˈalle ventiˈdue e ˈtrɛnta/ l' pl. le ultime chiamate alle ventidue e trenta Dernier appel à 22h30
- Mezzanotte meno un minuto /meddzaˈnɔtte ˈmeno un miˈnuto/ Une minute avant minuit
- Fascia oraria /ˈfaʃʃa oˈrarja/ la pl. le fasce orarie Créneau horaire
- Orario continuato /oˈrarjo kontiˈnwato/ l' pl. gli orari continuati Journée continue
- Tabella oraria /taˈbɛlla oˈrarja/ la pl. le tabelle orarie Horaire
- Tabella degli orari /taˈbɛlla deʎʎi oˈrari/ la pl. le tabelle degli orari Tableau des horaires
- Cronologia precisa /kronoloˈdʒia preˈtʃiza/ la pl. le cronologie precise Chronologie précise
- Ora X /ˈora ˈiks/ l' pl. le ore X Heure X
- Ora zero /ˈora ˈdzɛro/ l' pl. le ore zero Heure zéro
- Tempo limite /ˈtɛmpo ˈlimite/ il pl. i tempi limite Délai
- Intervallo di dieci minuti /interˈvallo di ˈdjɛtʃi miˈnuti/ l' pl. gli intervalli di dieci minuti Intervalle de dix minutes
- Durata totale due ore /duˈrata toˈtale ˈdue ˈore/ Durée totale deux heures
- Scadenza alle ventitré e cinquantanove /skaˈdɛntsa alle ventiˈtre e tʃinkwantaˈnɔve/ la pl. le scadenze alle ventitré e cinquantanove Délai à vingt-trois heures cinquante-neuf
- Deadline alle diciassette /ˈdɛdlain alle ditʃasˈsɛtte/ la pl. le deadline alle diciassette Délai à dix-sept heures
- Marcare il tempo /marˈkare il ˈtɛmpo/ Battre la mesure
- Turno di notte dalle ventidue alle sei /ˈturno di ˈnɔtte ˈdalle ventiˈdue ˈalle ˈsɛi/ il pl. i turni di notte dalle ventidue alle sei Équipe de nuit de vingt-deux à six heures
- Turno diurno dalle otto alle sedici /ˈturno diˈurno ˈdalle ˈɔtto ˈalle ˈseditʃi/ il pl. i turni diurni dalle otto alle sedici Équipe de jour de huit à seize heures
- Ora di minor traffico /ˈora di miˈnor ˈtraffiko/ l' pl. le ore di minor traffico Heures creuses
- Ora prevista di arrivo quattordici e venti /ˈora preˈvista di arˈrivo kwatˈtorditʃi e ˈventi/ Heure d'arrivée prévue quatorze heures vingt
- Tempo stimato un'ora e mezza /ˈtɛmpo stiˈmato uˈnora e ˈmɛddza/ Durée estimée : une heure et demie
- Durata prevista novanta minuti /duˈrata preˈvista noˈvanta miˈnuti/ Durée prévue quatre-vingt-dix minutes
- Nella fascia diciotto-venti /ˈnella ˈfaʃʃa diˈtʃɔtto ˈventi/ Dans la tranche dix-huit-vingt heures
- Data e ora correnti /ˈdata e ˈora korˈrɛnti/ la pl. le date e ore correnti La date et l'heure actuelles
- Ultimo accesso alle sette /ˈultimo atˈtʃɛsso ˈalle ˈsɛtte/ l' pl. gli ultimi accessi alle sette Dernier accès à sept heures
- Chiusura porte alle ventitré /kjuˈzura ˈpɔrte ˈalle ventiˈtre/ Fermeture des portes à 23h00
- Decollo alle quindici e trentacinque /deˈkɔllo alle ˈkwinditʃi e ttrentaˈtʃinkwe/ il pl. i decolli alle quindici e trentacinque Décollage à 15 h 35
- Cronometro /kroˈnɔmetro/ il pl. i cronometri Chronomètre
- Fare partire il cronometro /ˈfare parˈtire il kroˈnɔmetro/ Démarrer le chronomètre
- Sincronizzare l'orologio /sinkronidˈdzare loroˈlɔdʒo/ Synchroniser l'horloge
- Tirare su la sveglia /tiˈrare su la ˈzveʎʎa/ Remonter le réveil
- Notte fonda alle due /ˈnɔtte ˈfonda alle ˈdue/ la pl. le notti fonde alle due Tard dans la nuit à deux heures
- Anticipo alle nove /anˈtitʃipo alle ˈnɔve/ Avancer à neuf heures
- Battere le ore /ˈbattere le ˈore/ Sonner les heures
- Tempo tecnico /ˈtɛmpo ˈtɛkniko/ il pl. i tempi tecnici Temps technique
- Tabellone degli orari /tabelˈlone deʎʎi oˈrari/ il pl. i tabelloni degli orari Panneau d'affichage des horaires
- Orologio analogico /oroˈlɔdʒo anaˈlɔdʒiko/ l' pl. gli orologi analogici Horloge analogique
- Orologio digitale /oroˈlɔdʒo didʒiˈtale/ l' pl. gli orologi digitali Horloge numérique
- Formato ventiquattro ore /forˈmato ventiˈkwattro ˈore/ il pl. i formati ventiquattro ore Format de vingt-quatre heures
- Formato dodici ore /forˈmato ˈdoditʃi ˈore/ il pl. i formati dodici ore Format de douze heures
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- È mezzogiorno et È mezzanotte emploient un verbe au singulier sans article ; dans Sono le tre, le verbe et l'article sont au pluriel.
- Alle sette donne l'heure d'un événement. Dalle due alle tre indique une plage horaire : l'heure de début précède l'heure de fin.
- Tra poco et Fra poco signifient tous deux que quelque chose va se produire bientôt ; les deux prépositions ont ici le même sens.







