Préciser l'heure en portugais

Aucun mot trouvé

1. Com frequência /kõ fɾɨˈkwẽsjɐ/ Fréquemment A2Intermédiaire#
2. Ao longo do dia /aw ˈlõɡu ðu ˈdiɐ/ Tout au long de la journée B1Intermédiaire#
3. Hora /ˈɔɾɐ/ a pl. as horas Heure A1Élémentaire#
4. De manhã /dɨ mɐˈɲɐ̃/ Le matin A1Élémentaire#
5. De tarde /dɨ ˈtaɾdɨ/ Dans l'après-midi A1Élémentaire#
6. À noite /a ˈnojtɨ/ La nuit A1Élémentaire#
7. Mais tarde /ˈmajʃ ˈtaɾdɨ/ Plus tard A1Élémentaire#
8. Desde /ˈdeʒdɨ/ Depuis A2Élémentaire#
9. Até /ɐˈtɛ/ Jusqu'à A1Élémentaire#
10. Que horas são? /kɨ ˈɔɾɐʃ ˈsɐ̃w̃/ Quelle heure est-il ? A1Élémentaire#
11. São duas horas /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz ˈɔɾɐʃ/ Il est deux heures A1Élémentaire#
12. É uma hora /ɛ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ Il est une heure A1Élémentaire#
13. São quatro e meia /ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu i ˈmɐjɐ/ Il est quatre heures et demie A1Élémentaire#
14. É cedo /ɛ ˈsedu/ Il est tôt A1Élémentaire#
15. É tarde /ɛ ˈtaɾdɨ/ Il est tard A1Élémentaire#
16. Eu acordo às seis /ˈew ɐˈkɔɾdu aʃ ˈsɐjʃ/ Je me réveille à six heures A1Élémentaire#
17. Agora mesmo /ɐˈɡɔɾɐ ˈmeʒmu/ Tout de suite A1Élémentaire#
18. Daqui a pouco /dɐˈki ɐ ˈpowku/ Dans un instant A1Élémentaire#
19. Não tenho tempo /nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ˈtẽpu/ Je n'ai pas le temps A1Élémentaire#
20. Segundo /sɨˈɡũdu/ Deuxième A1Élémentaire#
21. O expediente é das dez ao meio-dia /u ɨʃpɨdiˈẽtɨ ˈɛ dɐʒ ˈdɛz aw ˌmɐju ˈdiɐ/ Les heures de travail sont de dix heures à midi B1Intermédiaire#
22. Estamos adiantados /ɨʃˈtɐmuz ɐdjɐ̃ˈtaduʃ/ Nous sommes en avance A2Intermédiaire#
23. Tenho compromisso às dez /ˈtɐɲu kõpɾuˈmisu aʒ ˈdɛʃ/ J'ai un rendez-vous à dix heures A2Intermédiaire#
24. O prazo é até meio-dia /u ˈpɾazu ˈɛ ɐˈtɛ ˌmɐju ˈdiɐ/ Le délai est fixé à midi B1Intermédiaire#
25. Avisa-me quando for meio-dia /ɐˈvizɐmɨ ˈkwɐ̃du foɾ ˌmɐjuˈdiɐ/ Préviens-moi quand il sera midi B1Intermédiaire#
26. Qual é o melhor horário para si? /ˈkwaɫ ˈɛ u mɨˈʎɔɾ ɔˈɾaɾju pɐɾɐ ˈsi/ Quel est le meilleur moment pour vous ? A2Intermédiaire#
27. Há algum horário disponível? /a ɐɫˈɡũ uˈɾaɾju diʃpuˈnivɛɫ/ Y a-t-il un créneau disponible ? A2Intermédiaire#
28. São três e quinze /ˈsɐ̃w̃ ˈtɾez i ˈkĩzɨ/ Il est trois heures et quart A1Élémentaire#
29. São cinco e quarenta e cinco /ˈsɐ̃w̃ ˈsĩku i kwɐˈɾẽtɐ i ˈsĩku/ Il est cinq heures quarante-cinq A1Élémentaire#
30. São seis e dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɐjz i ˈdɛʃ/ Il est six heures dix A1Élémentaire#
31. São sete menos dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɛtɨ ˈmenuʒ ˈdɛʃ/ Sept heures moins dix A1Élémentaire#
32. Faltam cinco para as oito /ˈfaltɐ̃w̃ ˈsĩku pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ Huit heures moins cinq A1Élémentaire#
33. São nove e vinte /ˈsɐ̃w̃ ˈnɔvɨ i ˈvĩtɨ/ Il est neuf heures vingt A1Élémentaire#
34. A reunião é às quatro /ɐ ʁɨuniˈɐ̃w̃ ɛ aʃ ˈkwatɾu/ La réunion est à quatre heures A2Élémentaire#
35. Fuso horário /ˈfuzu ɔˈɾaɾju/ o pl. os fusos horários Fuseau horaire B1Intermédiaire#
36. Passado /pɐˈsadu/ o pl. os passados Passé A2Élémentaire#
37. Futuro /fuˈtuɾu/ o pl. os futuros Futur A2Élémentaire#
38. É meio-dia /ɛ ˌmɐjuˈdiɐ/ Il est midi A1Élémentaire#
39. É meia-noite /ɛ ˌmɐjɐˈnojtɨ/ Il est minuit A1Élémentaire#
40. Está na hora /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ/ Il est temps A2Élémentaire#
41. Está na hora de ir /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ dɨ ˈiɾ/ Il est temps de partir A2Élémentaire#
42. Que horas começa? /kɨ ˈɔɾɐʃ kuˈmɛsɐ/ A quelle heure commence-t-il ? A1Élémentaire#
43. Que horas termina? /kɨ ˈɔɾɐʃ tɨɾˈminɐ/ À quelle heure se termine-t-il ? A1Élémentaire#
44. Abre às nove /ˈabɾɨ aʒ ˈnɔvɨ/ Il ouvre à neuf heures A1Élémentaire#
45. Fecha às seis /ˈfɛʃɐ aʃ ˈsɐjʃ/ Il ferme à six heures A1Élémentaire#
46. Estamos atrasados /ɨʃˈtɐmuz ɐtɾɐˈzaduʃ/ Nous sommes en retard A1Élémentaire#
47. Chegamos a horas /ʃɨˈɡamuz ɐ ˈɔɾɐʃ/ Nous sommes arrivés à l'heure A2Élémentaire#
48. Chegar atrasado /ʃɨˈɡaɾ ɐtɾɐˈzadu/ Être en retard A1Élémentaire#
49. Vamos encontrar-nos às quatro? /ˈvɐmuz ẽkõˈtɾaɾ nuz aʃ ˈkwatɾu/ On se retrouve à quatre heures ? A2Élémentaire#
50. Tenho que sair às cinco /ˈtɐɲu kɨ sɐˈiɾ aʃ ˈsĩku/ Je dois partir à cinq heures A1Élémentaire#
51. Antes das sete /ˈɐ̃tɨʒ ðɐʃ ˈsɛtɨ/ Avant sept heures A1Élémentaire#
52. Depois das seis /dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsɐjʃ/ Après six heures A1Élémentaire#
53. Mais ou menos às quatro /ˈmajz o ˈmenuz aʃ ˈkwatɾu/ Vers quatre heures A2Élémentaire#
54. Duas vezes por dia /ˈduɐʒ ˈvezɨʃ puɾ ˈdiɐ/ Deux fois par jour A1Élémentaire#
55. Sem pressa /sɐ̃j ˈpɾɛsɐ/ Pas de précipitation A2Élémentaire#
56. Deito-me por volta das onze /ˈdɐjtu mɨ puɾ ˈvɔɫtɐ dɐz ˈõzɨ/ Je me couche vers onze heures A2Élémentaire#
57. Vou dormir tarde /vow duɾˈmiɾ ˈtaɾdɨ/ Je me couche tard A1Élémentaire#
58. Acordo cedo /ɐˈkɔɾdu ˈsedu/ Je me réveille tôt A1Élémentaire#
59. A partir das oito /ɐ pɐɾˈtiɾ dɐz ˈojtu/ À partir de huit heures A2Élémentaire#
60. Tenho pouco tempo /ˈtɐɲu ˈpowku ˈtẽpu/ J'ai peu de temps A1Élémentaire#
61. Vemo-nos às dez /ˈvemu nuz aʒ ˈdɛʃ/ On se voit à dix heures A1Élémentaire#
62. Adiantado /ɐdjɐ̃ˈtadu/ En avance A2Intermédiaire#
63. Horário de verão /uˈɾaɾju dɨ vɨˈɾɐ̃w̃/ o pl. os horários de verão Heure d'été B1Intermédiaire#
64. A qualquer momento /ɐ kwɐlˈkɛɾ muˈmẽtu/ À tout moment A2Élémentaire#
65. Raramente /ˌʁaɾɐˈmẽtɨ/ Rarement A2Élémentaire#
66. De vez em quando /dɨ ˈvez ɐ̃j̃ ˈkwɐ̃du/ De temps en temps A2Élémentaire#
67. Durante /duˈɾɐ̃tɨ/ Pendant A2Élémentaire#
68. A partir de /ɐ pɐɾˈtiɾ dɨ/ À partir de A2Élémentaire#
69. O relógio está adiantado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐdjɐ̃ˈtadu/ L'horloge avance A2Intermédiaire#
70. O relógio está atrasado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐtɾɐˈzadu/ L'horloge retarde A2Intermédiaire#
71. Posso marcar para as três? /ˈpɔsu mɐɾˈkaɾ pɐɾɐ ɐʃ ˈtɾeʃ/ Puis-je réserver pour trois heures ? A2Intermédiaire#
72. A consulta está marcada para as oito /ɐ kõˈsultɐ ɨʃˈta mɐɾˈkadɐ pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ Le rendez-vous est fixé à huit heures A2Intermédiaire#
73. O voo foi remarcado para as sete /u ˈvou ˈfoj ʁɨmɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsɛtɨ/ Le vol a été reporté à sept heures B1Intermédiaire#
74. Pontualmente às nove /põtuˌaɫˈmẽtɨ aʒ ˈnɔvɨ/ Ponctuellement à neuf heures B1Intermédiaire#
75. Marcado para daqui a uma hora /mɐɾˈkadu ˈpɐɾɐ dɐˈki ɐ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ Prévue dans une heure A2Intermédiaire#
76. Já passou a hora /ˈʒa pɐˈso ɐ ˈɔɾɐ/ L'heure est passée A2Intermédiaire#
77. Espera só um instante /ɨʃˈpɛɾɐ sɔ ũ ĩʃˈtɐ̃tɨ/ Attends juste un instant A1Intermédiaire#
78. Qual é o horário do seu turno? /ˈkwaɫ ˈɛ u ɔˈɾaɾju du ˈsew ˈtuɾnu/ Quel est l'horaire de votre poste ? A2Intermédiaire#
79. Ele trabalha no turno da manhã /ˈelɨ tɾɐˈbaʎɐ nu ˈtuɾnu dɐ mɐˈɲɐ̃/ Il travaille dans l'équipe du matin A2Intermédiaire#
80. Tempo contado /ˈtẽpu kõˈtadu/ Temps compté B2Intermédiaire#
81. Com tempo de sobra /kõ ˈtẽpu dɨ ˈsɔbɾɐ/ Avec du temps devant soi B1Intermédiaire#
82. Com pontualidade /kõ põtwɐliˈdadɨ/ Avec ponctualité B1Intermédiaire#
83. Sem atraso /sɐ̃j ɐˈtɾazu/ Sans délai A2Intermédiaire#
84. Um segundo, por favor /ũ sɨˈɡũdu puɾ fɐˈvoɾ/ Une seconde, s'il vous plaît A1Élémentaire#
85. Em ponto /ɐ̃j̃ ˈpõtu/ Pile A2Élémentaire#
86. É quase onze horas /ɛ ˈkwazɨ ˈõzɨ ˈɔɾɐʃ/ Il est presque onze heures A1Élémentaire#
87. O filme começa às nove /u ˈfiɫmɨ kuˈmɛsɐ aʒ ˈnɔvɨ/ Le film commence à neuf heures A1Élémentaire#
88. Entre uma e duas /ˈẽtɾɨ ˈumɐ i ˈduɐʃ/ Entre une heure et deux heures A1Élémentaire#
89. No início da manhã /nu iˈnisju dɐ mɐˈɲɐ̃/ Tôt le matin A2Élémentaire#
90. No fim da tarde /nu ˈfĩ dɐ ˈtaɾdɨ/ En fin d'après-midi A2Élémentaire#
91. Numa hora /numɐ ˈɔɾɐ/ Dans une heure A1Élémentaire#
92. Em dois minutos /ɐ̃j̃ ˈdojʒ miˈnutuʃ/ Dans deux minutes A1Élémentaire#
93. Agora são dez e vinte e cinco /ɐˈɡɔɾɐ sɐ̃w̃ ˈdɛz i ˈvĩtɨ i ˈsĩku/ Il est maintenant dix heures vingt-cinq A1Élémentaire#
94. Já passou das doze /ˈʒa pɐˈso dɐʒ ˈdozɨ/ Il est midi passé A2Élémentaire#
95. Ainda não são duas /ɐˈĩdɐ nɐ̃w̃ sɐ̃w̃ ˈduɐʃ/ Il n'est pas encore deux heures A1Élémentaire#
96. Daqui a pouco são três /dɐˈki ɐ ˈpowku ˈsɐ̃w̃ ˈtɾeʃ/ Il sera bientôt trois heures A2Élémentaire#
97. Está quase na hora /ɨʃˈta ˈkwazɨ nɐ ˈɔɾɐ/ C'est presque l'heure A2Élémentaire#
98. Funciona das oito às cinco /fũsiˈonɐ dɐz ˈojtu aʃ ˈsĩku/ Ouvert de huit heures à cinq heures A2Élémentaire#
99. O jantar será às sete em ponto /u ʒɐ̃ˈtaɾ sɨˈɾa aʃ ˈsɛtɨ ɐ̃j̃ ˈpõtu/ Le dîner aura lieu à sept heures précises A2Élémentaire#
100. O voo parte às oito e meia /u ˈvou ˈpaɾtɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ Le vol part à huit heures et demie A2Élémentaire#
101. O autocarro passa às seis e quarenta /u ɐwtuˈkaʁu ˈpasɐ aʃ ˈsɐjz i kwɐˈɾẽtɐ/ Le bus passe à six heures quarante A1Élémentaire#
102. O relógio está certo /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ˈsɛɾtu/ L'horloge est à l'heure A2Élémentaire#
103. Que horário prefere? /kɨ uˈɾaɾju pɾɨˈfɛɾɨ/ Quelle heure préférez-vous ? A2Élémentaire#
104. Ela estuda à tarde /ˈɛlɐ ɨʃˈtudɐ a ˈtaɾdɨ/ Elle étudie l'après-midi A1Élémentaire#
105. Eu treino à noite /ˈew ˈtɾɐjnu a ˈnojtɨ/ Je m'entraîne le soir A1Élémentaire#
106. Passo o dia todo fora /ˈpasu u ˈdiɐ ˈtodu ˈfɔɾɐ/ Je suis dehors toute la journée A2Élémentaire#
107. Nesse exato momento /ˈnesɨ iˈzatu muˈmẽtu/ À ce moment précis B1Intermédiaire#
108. Fico acordado até tarde /ˈfiku ɐkuɾˈdadu ɐˈtɛ ˈtaɾdɨ/ Je veille tard A2Élémentaire#
109. Estarei livre às seis /ɨʃtɐˈɾɐj ˈlivɾɨ aʃ ˈsɐjʃ/ Je serai libre à six heures A2Élémentaire#
110. O exame será às nove /u iˈzɐmɨ sɨˈɾa aʒ ˈnɔvɨ/ L'examen aura lieu à neuf heures A2Élémentaire#
111. A aula começa às dez e termina ao meio-dia /ɐ ˈawlɐ kuˈmɛsɐ aʒ ˈdɛz i tɨɾˈminɐ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ Le cours commence à 10 heures et se termine à midi A1Élémentaire#
112. O meu horário de almoço é ao meio-dia /u ˈmew ɔˈɾaɾju dɨ aɫˈmosu ˈɛ aw ˌmɐju ˈdiɐ/ Ma pause déjeuner est à midi A2Élémentaire#
113. Tenho intervalo às três /ˈtɐɲu ĩtɨɾˈvalu aʃ ˈtɾeʃ/ J'ai une pause à trois heures A2Élémentaire#
114. Sem limite de tempo /sɐ̃j liˈmitɨ dɨ ˈtẽpu/ Pas de limite de temps B1Élémentaire#
115. Acorda-me às sete /ɐˈkɔɾdɐmɨ aʃ ˈsɛtɨ/ Réveille-moi à sept heures A2Élémentaire#
116. O alarme está marcado para as cinco /u ɐˈlaɾmɨ ɨʃˈta mɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsĩku/ L'alarme est réglée sur cinq heures A2Élémentaire#
117. Vou colocar o despertador /vow kuluˈkaɾ u dɨʃpɨɾtɐˈðoɾ/ Je vais mettre le réveil A2Élémentaire#
118. Já são quatro horas? /ˈʒa ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu ˈɔɾɐʃ/ Il est déjà quatre heures ? A1Élémentaire#
119. São duas e cinco da manhã /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz i ˈsĩku dɐ mɐˈɲɐ̃/ Il est deux heures cinq du matin A1Élémentaire#
120. Onze e cinquenta da noite /ˈõzɨ i sĩˈkwẽtɐ dɐ ˈnojtɨ/ Onze heures cinquante du soir A1Élémentaire#
121. De hora em hora /dɨ ˈɔɾɐ ɐ̃j̃ ˈɔɾɐ/ Toutes les heures A2Élémentaire#
122. Cada quinze minutos /ˈkadɐ ˈkĩzɨ miˈnutuʃ/ Toutes les quinze minutes A2Élémentaire#
123. A cada meia hora /ɐ ˈkadɐ ˈmɐjɐ ˈɔɾɐ/ Toutes les demi-heures A2Élémentaire#
124. Espero-te às sete /ɨʃˈpɛɾu tɨ aʃ ˈsɛtɨ/ Je t'attends à sept heures A2Élémentaire#
125. Vejo-te às oito e meia /ˈveʒu tɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ Je te vois à huit heures et demie A1Élémentaire#
126. O comboio chega às quatro e cinco /u kõˈbɔju ˈʃeɡɐ aʃ ˈkwatɾu i ˈsĩku/ Le train arrive à quatre heures cinq A1Élémentaire#
127. O check-in fecha às oito /u ˈʃɛk in ˈfɛʃɐ az ˈojtu/ L'enregistrement ferme à huit heures A2Élémentaire#
128. Marcamos para as nove e meia /mɐɾˈkamuʃ ˈpɐɾɐ ɐʒ ˈnɔvɨ i ˈmɐjɐ/ Nous avons réservé pour neuf heures et demie A2Élémentaire#
129. É uma e quarenta da tarde /ɛ ˈumɐ i kwɐˈɾẽtɐ dɐ ˈtaɾdɨ/ Il est 13h40 A1Élémentaire#
130. Quatro e quinze da madrugada /ˈkwatɾu i ˈkĩzɨ dɐ mɐdɾuˈɣadɐ/ Quatre heures et quart du matin A2Élémentaire#
131. Vou esperar até às dez /vow ɨʃpɨˈɾaɾ ɐˈtɛ aʒ ˈdɛʃ/ J'attendrai jusqu'à dix heures A2Élémentaire#
132. Exatamente ao meio-dia /ɨˌzatɐˈmẽtɨ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ À midi pile A2Élémentaire#
133. Logo depois das cinco /ˈloɡu dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsĩku/ Juste après cinq heures A2Élémentaire#
134. Alguns minutos antes das dez /ɐlˈɡũʒ miˈnutuz ˈɐ̃tɨʒ dɐʒ ˈdɛʃ/ Quelques minutes avant dix heures A2Élémentaire#
135. Durante a noite /duˈɾɐ̃tɨ ɐ ˈnojtɨ/ Pendant la nuit A2Élémentaire#
136. Tarde da noite /ˈtaɾdɨ dɐ ˈnojtɨ/ Tard dans la nuit A2Élémentaire#
137. Início da madrugada /iˈnisju dɐ mɐdɾuˈɡadɐ/ o pl. os inícios da madrugada Au petit matin B1Élémentaire#
138. Todos os dias às seis /ˈtoduz uʒ ˈdiɐz aʃ ˈsɐjʃ/ Tous les jours à six heures A1Élémentaire#
139. Uma vez por semana às oito /ˈumɐ ˈveʃ puɾ sɨˈmɐnɐ az ˈojtu/ Une fois par semaine à huit heures A1Élémentaire#
140. Horário marcado /uˈɾaɾju mɐɾˈkadu/ o pl. os horários marcados Heure prévue A2Intermédiaire#
141. Amanhecer tardio /ɐmɐɲɨˈseɾ tɐɾˈdiu/ o pl. os amanheceres tardios Aube tardive B2Intermédiaire#
142. Em pouco tempo /ɐ̃j̃ ˈpoku ˈtẽpu/ En peu de temps A2Élémentaire#
143. Só tenho um minuto /ˈsɔ ˈtɐɲu ũ miˈnutu/ Je n'ai qu'une minute A1Élémentaire#
144. Combinado às cinco /kõbiˈnadu aʃ ˈsĩku/ C'est convenu pour cinq heures A2Élémentaire#