Aller au contenu

Trafic en italien

138 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.

0 / 138 mots appris

S’entraîner avec ces mots Télécharger la liste (PDF)

Bon à savoir

Dans le vocabulaire des voitures et de la conduite en italien, Traffico désigne la circulation routière en général, pas nécessairement les embouteillages. Traffico intenso signifie une circulation dense, tandis que Ingorgo stradale désigne un embouteillage. Coda signifie une file d’attente ; sur la route, ce mot désigne des véhicules qui attendent ou avancent lentement.

Patente signifie couramment permis de conduire dans ce contexte ; Patente di guida exprime ce sens explicitement. Parcheggio peut désigner l’action de se garer ou un lieu de stationnement. Pedaggio est un péage pour l’utilisation d’une route ou d’une autre infrastructure, pas des frais de stationnement.

  1. Rotatoria /rotaˈtɔrja/ la pl. le rotatorie Rond-point B1Intermédiaire#
  2. Ingorgo stradale /inˈɡorɡo straˈdale/ l' pl. gli ingorghi stradali Embouteillage B1Intermédiaire#
  3. Traffico intenso /ˈtraffiko inˈtɛnso/ il Trafic intense A2Intermédiaire#
  4. Autovelox /ˌautoˈvɛloks/ l' pl. gli autovelox Radars B1Intermédiaire#
  5. Vicolo stretto /ˈvikolo ˈstretto/ il pl. i vicoli stretti Ruelle étroite B1Intermédiaire#
  6. Pista ciclabile /ˈpista tʃiˈklabile/ la pl. le piste ciclabili Piste cyclable A2Intermédiaire#
  7. Traffico /ˈtraffiko/ il Circulation A2Élémentaire#
  8. Strada /ˈstrada/ la pl. le strade Route A1Élémentaire#
  9. Incrocio /inˈkrotʃo/ l' pl. gli incroci Carrefour A2Élémentaire#
  10. Strada principale /ˈstrada printʃiˈpale/ la pl. le strade principali Route principale A2Élémentaire#
  11. Strisce pedonali /ˈstriʃʃe pedoˈnali/ la pl. le strisce pedonali Passages pour piétons A2Intermédiaire#
  12. Periferia /perifeˈria/ la pl. le periferie Périphérie B1Intermédiaire#
  13. Via alternativa /ˈvia alternaˈtiva/ la pl. le vie alternative Voie alternative B1Intermédiaire#
  14. Capolinea /kapoˈlinea/ il pl. i capolinea Terminus A2Intermédiaire#
  15. Orari dei treni /oˈrari dei ˈtrɛni/ l' pl. gli orari dei treni Horaires des trains A1Élémentaire#
  16. Traffico veicolare /ˈtraffiko veikoˈlare/ il Circulation des véhicules B2Avancé#
  17. Ora di punta /ˈora di ˈpunta/ l' pl. le ore di punta Heure de pointe A2Intermédiaire#
  18. Vigile urbano /ˈvidʒile urˈbano/ il pl. i vigili urbani Policier de la circulation A2Intermédiaire#
  19. Coda /ˈkoda/ la pl. le code File d'attente A2Élémentaire#
  20. Semaforo /seˈmaforo/ il pl. i semafori Feu de circulation A2Élémentaire#
  21. Semaforo rosso /seˈmaforo ˈrosso/ il pl. i semafori rossi Feu rouge A2Élémentaire#
  22. Semaforo verde /seˈmaforo ˈverde/ il pl. i semafori verdi Feu vert A2Élémentaire#
  23. Vicino al semaforo /viˈtʃino al seˈmaforo/ Près du feu de signalisation A2Élémentaire#
  24. Attraversi la strada /attraˈvɛrsi la ˈstrada/ Traversez la route A2Élémentaire#
  25. Mezzi pubblici /ˈmɛddzi ˈpubblitʃi/ il pl. i mezzi pubblici Transports publics A2Élémentaire#
  26. Fermata dell'autobus /ferˈmata dellˈautobus/ la pl. le fermate dell'autobus Arrêt de bus A1Élémentaire#
  27. Entrata /enˈtrata/ l' pl. le entrate Entrée A1Élémentaire#
  28. Sistema di guida assistita /siˈstɛma di ˈɡwida assiˈstita/ il pl. i sistemi di guida assistita Système de conduite assistée B2Avancé#
  29. Attraversamento pedonale /attraversaˈmento pedoˈnale/ l' pl. gli attraversamenti pedonali Passage pour piétons A2Intermédiaire#
  30. Area pedonale /ˈarea pedoˈnale/ l' pl. le aree pedonali Zone piétonne A2Intermédiaire#
  31. Limite di velocità /ˈlimite di velotʃiˈta/ il pl. i limiti di velocità Limite de vitesse A2Intermédiaire#
  32. Multa per eccesso di velocità /ˈmulta per etˈtʃɛsso di velotʃiˈta/ la pl. le multe per eccesso di velocità Amende pour excès de vitesse B1Intermédiaire#
  33. Patente /paˈtɛnte/ la pl. le patenti Le permis A2Intermédiaire#
  34. Patente di guida /paˈtɛnte di ˈɡwida/ la pl. le patenti di guida Le permis de conduire A2Intermédiaire#
  35. Carrozza vuota /karˈrɔttsa ˈvwɔta/ la pl. le carrozze vuote Voiture vide A2Intermédiaire#
  36. Carrozza piena /karˈrɔttsa ˈpjɛna/ la pl. le carrozze piene Voiture pleine A2Intermédiaire#
  37. Assicurazione auto /assikuratˈtsjone ˈauto/ l' pl. le assicurazioni auto Assurance automobile B1Intermédiaire#
  38. Pedaggio /peˈdaddʒo/ il pl. i pedaggi Péage B1Intermédiaire#
  39. Assicurazione kasko /assikuratˈtsjone ˈkasko/ l' pl. le assicurazioni kasko Assurance tous risques B2Avancé#
  40. Raccordo anulare /rakˈkɔrdo anuˈlare/ il pl. i raccordi anulari Périphérique B2Avancé#
  41. Segnaletica orizzontale /seɲɲaˈlɛtika oriddzonˈtale/ la Marquage routier B2Avancé#
  42. Segnaletica verticale /seɲɲaˈlɛtika vertiˈkale/ la Signalisation verticale B2Avancé#
  43. Modulo di constatazione amichevole /ˈmɔdulo di konstatatˈtsjone amiˈkevole/ il pl. i moduli di constatazione amichevole Formulaire de constatation à l'amiable B2Avancé#
  44. Uscita /uʃˈʃita/ l' pl. le uscite Sortie A1Élémentaire#
  45. Metropolitana /metropoliˈtana/ la pl. le metropolitane Chemin de fer métropolitain A1Élémentaire#
  46. Parcheggio /parˈkeddʒo/ il pl. i parcheggi Parking A1Élémentaire#
  47. Lavori in corso /laˈvori in ˈkorso/ il pl. i lavori in corso Travaux en cours A2Intermédiaire#
  48. Linea affollata /ˈlinea affolˈlata/ la pl. le linee affollate Ligne bondée B1Intermédiaire#
  49. Sciopero dei trasporti /ˈʃɔpero dei traˈspɔrti/ lo pl. gli scioperi dei trasporti Grève des transports B1Intermédiaire#
  50. Corriera /korˈrjɛra/ la pl. le corriere Autocar B1Intermédiaire#
  51. Parcheggio coperto /parˈkeddʒo koˈpɛrto/ il pl. i parcheggi coperti Parking couvert A2Élémentaire#
  52. Parcheggio a pagamento /parˈkeddʒo a ppaɡaˈmento/ il pl. i parcheggi a pagamento Parking payant A2Élémentaire#
  53. Ciclista /tʃiˈklista/ il/la pl. i ciclisti / le cicliste Cycliste A2Élémentaire#
  54. Marciapiede /martʃaˈpjɛde/ il pl. i marciapiedi Trottoir A2Intermédiaire#
  55. Treno ad alta velocità /ˈtrɛno ad ˈalta velotʃiˈta/ il pl. i treni ad alta velocità Train à grande vitesse A2Intermédiaire#
  56. Direzione opposta /diretˈtsjone opˈposta/ la pl. le direzioni opposte Direction opposée A2Intermédiaire#
  57. Macchinetta obliteratrice /makkiˈnetta obliteraˈtritʃe/ la pl. le macchinette obliteratrici Composteur de billets B1Avancé#
  58. Abbonamento mensile /abbonaˈmento menˈsile/ l' pl. gli abbonamenti mensili Abonnement mensuel A2Intermédiaire#
  59. Tratto a senso alternato /ˈtratto a ˈsɛnso alterˈnato/ il pl. i tratti a senso alternato Section à sens alternatif B2Avancé#
  60. Seggiovia /seddʒoˈvia/ la pl. le seggiovie Télésiège B1Avancé#
  61. Alternanza targhe /alterˈnantsa ˈtarɡe/ l' pl. le alternanze targhe Circulation alternée B2Avancé#
  62. Regolazione semaforica /reɡolatˈtsjone semaˈfɔrika/ la pl. le regolazioni semaforiche Régulation des feux de circulation C1Avancé#
  63. Zona commerciale /ˈdzɔna kommerˈtʃale/ la pl. le zone commerciali Zone commerciale B1Intermédiaire#
  64. Zona industriale /ˈdzɔna induˈstrjale/ la pl. le zone industriali Zone industrielle B1Intermédiaire#
  65. Controllo documenti /konˈtrɔllo dokuˈmenti/ il pl. i controlli documenti Contrôle des documents A2Élémentaire#
  66. Segnale stradale /seɲˈɲale straˈdale/ il pl. i segnali stradali Panneau de signalisation A2Élémentaire#
  67. Tunnel /ˈtunnel/ il pl. i tunnel Tunnel A2Élémentaire#
  68. Mappa delle linee /ˈmappa delle ˈlinee/ la pl. le mappe delle linee Carte des lignes A2Élémentaire#
  69. Cambio linea /ˈkambjo ˈlinea/ il pl. i cambi linea Changement de ligne A2Élémentaire#
  70. Zona a traffico limitato /ˈdzɔna a tˈtraffiko limiˈtato/ la pl. le zone a traffico limitato Zone de circulation restreinte B1Intermédiaire#
  71. Deviazione /devjatˈtsjone/ la pl. le deviazioni Déviation B1Intermédiaire#
  72. Non usare il telefono /non uˈzare il teˈlɛfono/ Ne pas utiliser le téléphone A1Élémentaire#
  73. Norme di circolazione /ˈnɔrme di tʃirkolatˈtsjone/ la pl. le norme di circolazione Règles de circulation B1Intermédiaire#
  74. Porta anteriore /ˈpɔrta anteˈrjore/ la pl. le porte anteriori Porte avant B1Élémentaire#
  75. Porta posteriore /ˈpɔrta posteˈrjore/ la pl. le porte posteriori Porte arrière B1Élémentaire#
  76. Assicurazione obbligatoria /assikuratˈtsjone obbliɡaˈtɔrja/ l' pl. le assicurazioni obbligatorie Assurance obligatoire B2Intermédiaire#
  77. Strada secondaria /ˈstrada sekonˈdarja/ la pl. le strade secondarie Route secondaire B1Intermédiaire#
  78. Emergenza traffico /emerˈdʒɛntsa ˈtraffiko/ l' pl. le emergenze traffico Urgence routière B2Intermédiaire#
  79. Direzione di marcia /diretˈtsjone di ˈmartʃa/ la pl. le direzioni di marcia Sens de la marche B1Intermédiaire#
  80. Tempo di percorrenza /ˈtɛmpo di perkorˈrɛntsa/ il pl. i tempi di percorrenza Durée du voyage B1Intermédiaire#
  81. Transito regolare /ˈtranzito reɡoˈlare/ il Circulation normale B1Intermédiaire#
  82. Uscita dalla città /uʃˈʃita ˈdalla tʃitˈta/ l' pl. le uscite dalla città Sortie de la ville A2Élémentaire#
  83. Pausa ogni due ore /ˈpauza ˈoɲɲi ˈdue ˈore/ la pl. le pause ogni due ore Pause toutes les deux heures A2Élémentaire#
  84. Divieto di fermata /diˈvjɛto di ferˈmata/ il pl. i divieti di fermata Interdiction de s'arrêter B1Intermédiaire#
  85. Strada chiusa /ˈstrada ˈkjuza/ la pl. le strade chiuse Route fermée A1Élémentaire#
  86. Divieto di accesso /diˈvjɛto di atˈtʃɛsso/ il pl. i divieti di accesso Interdiction d'accès A2Intermédiaire#
  87. Pedaggio autostradale /peˈdaddʒo autostraˈdale/ il pl. i pedaggi autostradali Péage autoroutier B1Intermédiaire#
  88. Divieto di sosta /diˈvjɛto di ˈsɔsta/ il pl. i divieti di sosta Stationnement interdit A2Intermédiaire#
  89. Velocità ridotta /velotʃiˈta riˈdɔtta/ la pl. le velocità ridotte Vitesse réduite B1Intermédiaire#
  90. Zona residenziale /ˈdzɔna rezidenˈtsjale/ la pl. le zone residenziali Zone résidentielle B1Intermédiaire#
  91. Discesa pericolosa /diʃˈʃeza perikoˈloza/ la pl. le discese pericolose Descente dangereuse A2Intermédiaire#
  92. Indicazione stradale /indikatˈtsjone straˈdale/ l' pl. le indicazioni stradali Indication routière A2Intermédiaire#
  93. Interruzione temporanea /interrutˈtsjone tempoˈranea/ l' pl. le interruzioni temporanee Interruption temporaire B2Intermédiaire#
  94. Circolazione interrotta /tʃirkolatˈtsjone interˈrotta/ Circulation interrompue B1Intermédiaire#
  95. Circolazione sospesa /tʃirkolatˈtsjone sosˈpeza/ Circulation suspendue B1Intermédiaire#
  96. Incidenti stradali /intʃiˈdɛnti straˈdali/ l' pl. gli incidenti stradali Accidents de la route A2Intermédiaire#
  97. Mezzi alternativi /ˈmɛddzi alternaˈtivi/ il pl. i mezzi alternativi Moyens alternatifs B1Intermédiaire#
  98. Mezzi condivisi /ˈmɛddzi kondiˈvizi/ il pl. i mezzi condivisi Véhicules partagés B2Intermédiaire#
  99. Monitoraggio del traffico /monitoˈraddʒo del ˈtraffiko/ il pl. i monitoraggi del traffico Surveillance du trafic B2Intermédiaire#
  100. Prudenza alla guida /pruˈdɛntsa ˈalla ˈɡwida/ la Conduite prudente B1Intermédiaire#
  101. Controllo del traffico /konˈtrɔllo del ˈtraffiko/ il pl. i controlli del traffico Contrôle du trafic B1Intermédiaire#
  102. Aggiornamento in tempo reale /addʒornaˈmento in ˈtɛmpo reˈale/ l' pl. gli aggiornamenti in tempo reale Mise à jour en temps réel B2Intermédiaire#
  103. Regolamento di trasporto /reɡolaˈmento di trasˈpɔrto/ il pl. i regolamenti di trasporto Réglementation des transports B2Intermédiaire#
  104. Senso vietato /ˈsɛnso vjeˈtato/ il pl. i sensi vietati Sens interdit A2Intermédiaire#
  105. Transito vietato /ˈtranzito vjeˈtato/ Transit interdit A2Intermédiaire#
  106. Posto di blocco /ˈpɔsto di ˈblɔkko/ il pl. i posti di blocco Point de contrôle B2Intermédiaire#
  107. Polizia stradale /politˈtsia straˈdale/ la pl. le polizie stradali Police de la route A2Intermédiaire#
  108. Parcheggio riservato /parˈkeddʒo rizerˈvato/ il pl. i parcheggi riservati Espace de stationnement réservé A2Intermédiaire#
  109. Linea urbana /ˈlinea urˈbana/ la pl. le linee urbane Ligne urbaine B1Intermédiaire#
  110. Orari di passaggio /oˈrari di pasˈsaddʒo/ l' pl. gli orari di passaggio Horaires de passage A2Intermédiaire#
  111. Deviazione obbligatoria /devjatˈtsjone obbliɡaˈtɔrja/ la pl. le deviazioni obbligatorie Déviation obligatoire B1Intermédiaire#
  112. Fermata intermedia /ferˈmata interˈmɛdja/ la pl. le fermate intermedie Arrêt intermédiaire B1Intermédiaire#
  113. Cartello indicatore /karˈtɛllo indikaˈtore/ il pl. i cartelli indicatori Panneau indicateur B1Intermédiaire#
  114. Attendere la discesa /atˈtɛndere la diʃˈʃeza/ Attendre la descente des voyageurs B1Intermédiaire#
  115. Parabrezza /paraˈbrettsa/ il pl. i parabrezza Pare-brise B1Intermédiaire#
  116. Senso unico /ˈsɛnso ˈuniko/ il pl. i sensi unici Sens unique A2Intermédiaire#
  117. Doppio senso /ˈdɔppjo ˈsɛnso/ il pl. i doppi sensi Double sens A2Intermédiaire#
  118. Direzione obbligatoria /diretˈtsjone obbliɡaˈtɔrja/ la pl. le direzioni obbligatorie Direction obligatoire B1Intermédiaire#
  119. Parcometro /parˈkɔmetro/ il pl. i parcometri Parcmètre B1Intermédiaire#
  120. Disco orario /ˈdisko oˈrarjo/ il pl. i dischi orari Disque de stationnement B1Intermédiaire#
  121. Sotto il cavalcavia /ˈsotto il kavalkaˈvia/ Sous le pont routier B1Intermédiaire#
  122. Acceleratore /attʃeleraˈtore/ l' pl. gli acceleratori Accélérateur B1Intermédiaire#
  123. Strada sterrata /ˈstrada sterˈrata/ la pl. le strade sterrate Chemin de terre B1Intermédiaire#
  124. Freccia direzionale /ˈfrettʃa direttsjoˈnale/ la pl. le frecce direzionali Flèche directionnelle B1Intermédiaire#
  125. Passaggio a livello /pasˈsaddʒo a liˈvɛllo/ il pl. i passaggi a livello Passage à niveau B1Intermédiaire#
  126. Ponte mobile /ˈponte ˈmɔbile/ il pl. i ponti mobili Pont mobile B2Intermédiaire#
  127. Funicolare /funikoˈlare/ la pl. le funicolari Funiculaire B1Intermédiaire#
  128. Zone 30 /ˈdzɔne ˈtrɛnta/ la pl. le zone 30 Zones 30 B1Intermédiaire#
  129. Casello autostradale /kaˈzɛllo autostraˈdale/ il pl. i caselli autostradali Poste de péage B1Intermédiaire#
  130. Bollino autostradale /bolˈlino auto straˈdale/ il pl. i bollini autostradali Vignette autoroutière B2Intermédiaire#
  131. Strada statale /ˈstrada staˈtale/ la pl. le strade statali Route nationale B1Intermédiaire#
  132. Strada provinciale /ˈstrada provinˈtʃale/ la pl. le strade provinciali Route départementale B1Intermédiaire#
  133. Accensione /attʃenˈsjone/ l' pl. le accensioni Allumage B1Intermédiaire#
  134. Car sharing /kar ˈʃɛrinɡ/ il Autopartage B1Intermédiaire#
  135. Parcheggio regolamentato /parˈkeddʒo reɡolamenˈtato/ il pl. i parcheggi regolamentati Stationnement réglementé B2Intermédiaire#
  136. Car pooling /kar ˈpulinɡ/ il Covoiturage B2Intermédiaire#
  137. Zona scolastica protetta /ˈdzɔna skoˈlastika proˈtɛtta/ la pl. le zone scolastiche protette Zone scolaire protégée B2Intermédiaire#

Règles à retenir

  • Ciclista peut désigner un homme ou une femme : l’article indique le genre, même si le nom au singulier se termine par -a.
  • Autovelox est masculin et garde la même forme au pluriel ; l’article change pour indiquer le nombre.
  • Dans Strada chiusa et Mezzi pubblici, l’adjectif suit le nom et s’accorde avec lui : au féminin singulier dans la première expression, au masculin pluriel dans la seconde.

Autres thèmes