מִשׁפָּחָה באיטלקית
155 מילים, מרמת מתחילים ועד מתקדמים. לחץ על מילה כדי לשמוע אותה.
0 / 155 מילים שנלמדו
כדאי לדעת
כשמדברים על משפחה באיטלקית, Famiglia מציינת את המשפחה כקבוצה, ואילו Parenti מציינת קרובי משפחה. Genitori פירושה הורים, ולא קרובי משפחה באופן כללי. Papà ו-Mamma הן מילים משפחתיות ולא רשמיות לציון אב ואם או לפנייה אליהם.
Nipote יכולה לציין נכד, נכדה, אחיינית או אחיין. ההקשר בשיחה עוזר להבין באיזה קשר משפחתי מדובר. Bambini מציינת ילדים מבחינת גילם; המילה כשלעצמה אינה מציינת שמדובר בבנים או בבנות של מישהו.
לא נמצאו מילים
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il ר' i sensi di appartenenza תחושת שייכות
- Famiglia /faˈmiʎʎa/ la ר' le famiglie משפחה
- Genitori /dʒeniˈtori/ il ר' i genitori הורים
- Padre /ˈpadre/ il ר' i padri אב
- Papà /paˈpa/ il ר' i papà אבא
- Madre /ˈmadre/ la ר' le madri אם
- Mamma /ˈmamma/ la ר' le mamme אמא
- Fratello /fraˈtɛllo/ il ר' i fratelli אח
- Sorella /soˈrɛlla/ la ר' le sorelle אחות במשפחה
- Marito /maˈrito/ il ר' i mariti בעל אישה
- Moglie /ˈmoʎʎe/ la ר' le mogli אישה נשואה
- Figlio /ˈfiʎʎo/ il ר' i figli בן
- Figlia /ˈfiʎʎa/ la ר' le figlie בת
- Bambini /bamˈbini/ il ר' i bambini ילדים
- Custodia condivisa /kuˈstɔdja kondiˈviza/ la משמורת משותפת
- Fratellastro /fratelˈlastro/ il ר' i fratellastri אח חורג
- Luna di miele /ˈluna di ˈmjɛle/ la ר' le lune di miele ירח דבש
- Albero genealogico /ˈalbero dʒeneaˈlɔdʒiko/ l' ר' gli alberi genealogici אילן יוחסין
- Gravidanza /ɡraviˈdantsa/ la ר' le gravidanze הריון
- Tradizione familiare /traditˈtsjone famiˈljare/ la ר' le tradizioni familiari מסורת משפחתית
- Zio acquisito /ˈtsio akkwiˈzito/ lo ר' gli zii acquisiti דוד מנישואין
- Azienda di famiglia /adˈdzjɛnda di faˈmiʎʎa/ l' ר' le aziende di famiglia עסק משפחתי
- Ascendenti /aʃʃenˈdɛnti/ l' ר' gli ascendenti / le ascendenti אבות קדמונים
- Consanguineità /konsanɡwineiˈta/ la קרבת דם
- Mediazione familiare /medjatˈtsjone famiˈljare/ la ר' le mediazioni familiari גישור משפחתי
- Assegno di mantenimento /asˈseɲɲo di manteniˈmento/ l' ר' gli assegni di mantenimento דמי מזונות
- Patria potestà /ˈpatrja potesˈta/ la סמכות הורית
- Responsabilità genitoriale /responsabiliˈta dʒenitoˈrjale/ la ר' le responsabilità genitoriali אחריות הורית
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il ר' i ricongiungimenti familiari איחוד משפחות
- Parenti /paˈrɛnti/ il/la ר' i parenti / le parenti בני משפחה
- Nonno /ˈnɔnno/ il ר' i nonni סבא
- Nonna /ˈnɔnna/ la ר' le nonne סבתא
- Nipote /niˈpote/ il ר' i nipoti אחיין
- Zio /ˈtsio/ lo ר' gli zii דוד
- Zia /ˈtsia/ la ר' le zie דודה
- Cugino /kuˈdʒino/ il ר' i cugini בן דוד
- Famiglia interculturale /faˈmiʎʎa ˌinterkultuˈrale/ la ר' le famiglie interculturali משפחה בין-תרבותית
- Prozio /proˈttsio/ il ר' i prozii דוד רבא
- Prozia /proˈttsia/ la ר' le prozie דודה רבתא
- Figliastro /fiʎˈʎastro/ il ר' i figliastri בן חורג
- Figliastra /fiʎˈʎastra/ la ר' le figliastre בת חורגת
- Sorellastra /sorelˈlastra/ la ר' le sorellastre אחות חורגת
- Affido /afˈfido/ l' ר' gli affidi אומנה
- Famiglia affidataria /faˈmiʎʎa affidaˈtarja/ la ר' le famiglie affidatarie משפחת אומנה
- Secondogenito /sekondoˈdʒɛnito/ il ר' i secondogeniti נולד שני
- Ultimogenito /ˌultimoˈdʒɛnito/ l' ר' gli ultimogeniti הבן הצעיר
- Supporto intergenerazionale /supˈpɔrto interdʒenerattsjoˈnale/ il תמיכה בין-דורית
- Counseling familiare /ˈkaunseliŋɡ famiˈljare/ il ייעוץ משפחתי
- Suocero /ˈswɔtʃero/ il ר' i suoceri חותן
- Suocera /ˈswɔtʃera/ la ר' le suocere חמות
- Genero /ˈdʒɛnero/ il ר' i generi חתן הבת
- Nuora /ˈnwɔra/ la ר' le nuore כלה
- Cognato /koɲˈɲato/ il ר' i cognati גיס
- Cognata /koɲˈɲata/ la ר' le cognate גיסה
- Bisnonno /bizˈnɔnno/ il ר' i bisnonni סבא רבא
- Bisnonna /bizˈnɔnna/ la ר' le bisnonne סבתא רבתא
- Patrigno /paˈtriɲɲo/ il ר' i patrigni אב חורג
- Matrigna /maˈtriɲɲa/ la ר' le matrigne אם חורגת
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il ר' i compagni בן לוויה
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la ר' le compagne בת לוויה
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il ר' i fidanzati ארוס
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la ר' le fidanzate ארוסה
- Sposa /ˈspɔza/ la ר' le spose כלה
- Sposo /ˈspɔzo/ lo ר' gli sposi חתן בחתונה
- Divorziato /divorˈtsjato/ גרוש
- Divorziata /divorˈtsjata/ גרושה
- Vedovo /ˈvedovo/ il ר' i vedovi אלמן
- Vedova /ˈvedova/ la ר' le vedove אלמנה
- Adozione /adotˈtsjone/ l' ר' le adozioni אימוץ
- Figlio adottivo /ˈfiʎʎo adotˈtivo/ il ר' i figli adottivi בן מאומץ
- Madre adottiva /ˈmadre adotˈtiva/ la ר' le madri adottive אם מאמצת
- Famiglia adottiva /faˈmiʎʎa adotˈtiva/ la ר' le famiglie adottive משפחה מאמצת
- Convivente /konviˈvɛnte/ il/la ר' i/le conviventi בן זוג לחיים משותפים
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la ר' le convivenze מגורים משותפים
- Maternità /materniˈta/ la אמהות
- Paternità /paterniˈta/ la אבהות
- Nozze d'argento /ˈnɔttse darˈdʒɛnto/ le חתונת כסף
- Nozze d'oro /ˈnɔttse ˈdɔro/ le חתונת זהב
- Pensione di reversibilità /penˈsjone di reversibiliˈta/ la ר' le pensioni di reversibilità קצבת שאירים
- Pronipote /proniˈpote/ il/la ר' i pronipoti / le pronipoti נכד של אח
- Bisnipote /bizniˈpote/ il ר' i bisnipoti נין
- Lignaggio /liɲˈɲaddʒo/ il ר' i lignaggi יוחסין
- Parentela collaterale /parenˈtɛla kollateˈrale/ la ר' le parentele collaterali קרבה צדדית
- Parentela acquisita /parenˈtɛla akkwiˈzita/ la ר' le parentele acquisite קרבה נרכשת
- Parentela politica /parenˈtɛla poˈlitika/ la ר' le parentele politiche קרבת חיתון
- Parentela internazionale /parenˈtɛla internattsjoˈnale/ la ר' le parentele internazionali קרבה בינלאומית
- Cugina /kuˈdʒina/ la ר' le cugine בת דודה
- Partner /ˈpartner/ il/la ר' i partner / le partner בן זוג
- Coppia /ˈkɔppja/ la ר' le coppie זוג
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il ר' i matrimoni חתונה
- Segreti di famiglia /seˈɡreti di faˈmiʎʎa/ il ר' i segreti di famiglia סודות משפחתיים
- Trisavolo /triˈzavolo/ il ר' i trisavoli סבא רבא רבא
- Trisavola /triˈzavola/ la ר' le trisavole סבתא רבתא רבתא
- Gemello omozigote /dʒeˈmɛllo omoddziˈɡɔte/ il ר' i gemelli omozigoti תאום זהה
- Gemello eterozigote /dʒeˈmɛllo eteroddziˈɡɔte/ il ר' i gemelli eterozigoti תאום דו-ביצי
- Parto gemellare /ˈparto dʒemelˈlare/ il ר' i parti gemellari לידת תאומים
- Nozze di diamante /ˈnɔttse di djaˈmante/ le חתונת יהלום
- Genealogia digitale /dʒenealoˈdʒia didʒiˈtale/ la גנאלוגיה דיגיטלית
- Test del DNA familiare /ˈtɛst del ˌdi ˌɛnne ˈa famiˈljare/ il ר' i test del DNA familiare בדיקת DNA משפחתית
- Fondo patrimoniale /ˈfondo patrimoˈnjale/ il ר' i fondi patrimoniali קרן נכסים משפחתית
- Stemma di famiglia /ˈstɛmma di faˈmiʎʎa/ lo ר' gli stemmi di famiglia סמל המשפחה
- Motto familiare /ˈmɔtto famiˈljare/ il ר' i motti familiari המוטו המשפחתי
- Collaborare in famiglia /kollaboˈrare in faˈmiʎʎa/ לשתף פעולה במשפחה
- Nozze /ˈnɔttse/ le חתונה
- Divorzio /diˈvɔrtsjo/ il ר' i divorzi גירושין
- Suoceri /ˈswɔtʃeri/ il ר' i suoceri חותנים
- Cognati /koɲˈɲati/ il ר' i cognati גיסים
- Separazione /separatˈtsjone/ la ר' le separazioni פירוד
- Eredità /erediˈta/ l' ר' le eredità ירושה
- Testamento /testaˈmento/ il ר' i testamenti צוואה
- Primogenito /primoˈdʒɛnito/ il ר' i primogeniti בכור
- Nonni di supporto /ˈnɔnni di supˈpɔrto/ il ר' i nonni di supporto סבים וסבתות תומכים
- Congedo di maternità /konˈdʒɛdo di materniˈta/ il ר' i congedi di maternità חופשת לידה
- Congedo di paternità /konˈdʒɛdo di paterniˈta/ il ר' i congedi di paternità חופשת אבהות
- Conflitto familiare /konˈflitto famiˈljare/ il ר' i conflitti familiari סכסוך משפחתי
- Fratelli gemelli /fraˈtɛlli dʒeˈmɛlli/ il ר' i fratelli gemelli אחים תאומים
- Cura dei nipoti /ˈkura dei niˈpoti/ la טיפול בנכדים
- Riunione di famiglia /riuˈnjone di faˈmiʎʎa/ la ר' le riunioni di famiglia מפגש משפחתי
- Pranzo domenicale /ˈprandzo domeniˈkale/ il ר' i pranzi domenicali ארוחת צהריים של יום ראשון
- Sorelle maggiori /soˈrɛlle madˈdʒori/ la ר' le sorelle maggiori אחיות גדולות
- Fratelli minori /fraˈtɛlli miˈnori/ il ר' i fratelli minori אחים צעירים
- Regole di casa /ˈrɛɡole di ˈkaza/ la ר' le regole di casa חוקי הבית
- Tutore /tuˈtore/ il ר' i tutori אפוטרופוס
- Capofamiglia /kapofaˈmiʎʎa/ il/la ר' i capifamiglia / le capofamiglia ראש המשפחה
- Nucleo familiare /ˈnukleo famiˈljare/ il ר' i nuclei familiari יחידת משפחה
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' ר' le unioni civili ברית אזרחית
- Stabilità familiare /stabiliˈta famiˈljare/ la יציבות משפחתית
- Sostegno familiare /soˈsteɲɲo famiˈljare/ il תמיכה משפחתית
- Reddito familiare /ˈrɛddito famiˈljare/ il ר' i redditi familiari הכנסה משפחתית
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la ר' le famiglie allargate המשפחה המורחבת
- Famiglia nucleare /faˈmiʎʎa nukleˈare/ la ר' le famiglie nucleari משפחה גרעינית
- Famiglia monoparentale /faˈmiʎʎa ˌmonoparenˈtale/ la ר' le famiglie monoparentali משפחה חד הורית
- Discendenza /diʃʃenˈdɛntsa/ la ר' le discendenze שושלת
- Discendenti /diʃʃenˈdɛnti/ il/la ר' i discendenti / le discendenti צאצאים
- Linea di sangue /ˈlinea di ˈsanɡwe/ la ר' le linee di sangue שושלת הדם
- Assistenza paterna /assisˈtɛntsa paˈtɛrna/ l' טיפול אבהי
- Educazione familiare /edukatˈtsjone famiˈljare/ l' חינוך משפחתי
- Valore della famiglia /vaˈlore ˈdella faˈmiʎʎa/ il ר' i valori della famiglia ערכי משפחה
- Dialogo familiare /ˈdjaloɡo famiˈljare/ il ר' i dialoghi familiari דיאלוג משפחתי
- Matrimonio misto /matriˈmɔnjo ˈmisto/ il ר' i matrimoni misti נישואים מעורבים
- Onore familiare /oˈnore famiˈljare/ l' כבוד המשפחה
- Sostegno ai bambini /soˈsteɲɲo ai bamˈbini/ il תמיכה לילדים
- Debiti di famiglia /ˈdɛbiti di faˈmiʎʎa/ il ר' i debiti di famiglia חובות משפחתיים
- Sostegno agli anziani /soˈsteɲɲo aʎʎi anˈtsjani/ il תמיכה בקשישים
- Rapporto nonno-nipote /rapˈpɔrto ˈnɔnno niˈpote/ il ר' i rapporti nonno-nipote יחסי סבא-נכד
- Fratellanza /fratelˈlantsa/ la ר' le fratellanze אחווה
- Parentela diretta /parenˈtɛla diˈrɛtta/ la ר' le parentele dirette קרבה ישירה
- Affinità /affiniˈta/ l' ר' le affinità זיקה
- Successione /suttʃesˈsjone/ la ר' le successioni סדר ירושה
- Parente di primo grado /paˈrɛnte di ˈprimo ˈɡrado/ il/la ר' i parenti di primo grado / le parenti di primo grado קרוב משפחה מדרגה ראשונה
- Parente di secondo grado /paˈrɛnte di seˈkondo ˈɡrado/ il/la ר' i parenti di secondo grado / le parenti di secondo grado קרוב משפחה מדרגה שנייה
- Diritto di visita /diˈritto di ˈvizita/ il ר' i diritti di visita זכויות ביקור
- Casa famiglia /ˈkaza faˈmiʎʎa/ la ר' le case famiglia פנימייה משפחתית
- Cittadinanza per matrimonio /tʃittadiˈnantsa per matriˈmɔnjo/ la אזרחות מכוח נישואין
- Assistenza domiciliare /assisˈtɛntsa domitʃiˈljare/ l' טיפול ביתי
מבחן קצר: 10 שאלות
בדוק את עצמך לפני שממשיכים. בלי הרשמה.
כללים שכדאי לזכור
- שמות רבים של קרובי משפחה יוצרים זוגות בזכר ובנקבה עם הסיומות -o ו-a: Nonno ו-Nonna, Cugino ו-Cugina.
- ל-Nipote אותה צורת יחיד בשני המינים הדקדוקיים; תווית היידוע היא il לקרוב ממין זכר ו-la לקרובת משפחה ממין נקבה.
- בצירופים Figlio adottivo ו-Madre adottiva, שם התואר בא אחרי שם העצם ומתאים לו במין הדקדוקי.