知っておきたいこと
イタリア語の物流・配送の語彙では、Spedizione は商品を発送することも、発送した荷物そのものも指します。Consegna a domicilio は受取人の住所への配達、Ritiro a domicilio は運送業者が指定の住所で荷物を引き取ることです。これらは荷物が届くまでの異なる段階を表します。
Avviso di giacenza は、荷物が保管され、受け取りを待っていることを受取人に知らせる通知です。Peso reale は荷物の実際の重さです。Peso volumetrico は料金を決めるために荷物の寸法から算出する容積重量を指します。そのため、大きくて軽い荷物では、容積重量が実際の重量を上回ることがあります。
単語が見つかりません
- Ricevuta /ritʃeˈvuta/ la 複数 le ricevute 領収証
- Via /ˈvia/ la 複数 le vie 通り
- Lettera /ˈlɛttera/ la 複数 le lettere 手紙
- Busta /ˈbusta/ la 複数 le buste 封筒
- Ufficio postale /ufˈfitʃo poˈstale/ l' 複数 gli uffici postali 郵便局
- Richiesta di indennizzo /riˈkjɛsta di indenˈnittso/ la 複数 le richieste di indennizzo 補償請求
- Procedure doganali /protʃeˈdure doɡaˈnali/ la 複数 le procedure doganali 税関手続き
- Sdoganamento /zdoɡanaˈmento/ lo 複数 gli sdoganamenti 通関
- Orario di apertura /oˈrarjo di aperˈtura/ l' 複数 gli orari di apertura 開店時間
- Spedizione /speditˈtsjone/ la 複数 le spedizioni 出荷
- Corriere /korˈrjɛre/ il 複数 i corrieri 宅配業者
- Posta /ˈpɔsta/ la 郵便
- Francobollo /fraŋkoˈbollo/ il 複数 i francobolli 切手
- Cartolina /kartoˈlina/ la 複数 le cartoline はがき
- Magazzino /maɡadˈdzino/ il 複数 i magazzini 倉庫
- Consegna a domicilio /konˈseɲɲa a domiˈtʃiljo/ la 複数 le consegne a domicilio 宅配
- Consegna rapida /konˈseɲɲa ˈrapida/ la 複数 le consegne rapide クイックデリバリー
- Raccomandata con ricevuta di ritorno /rakkomanˈdata kon ritʃeˈvuta di riˈtorno/ la 複数 le raccomandate con ricevuta di ritorno 受取通知付き書留郵便
- Spedizione contrassegno /speditˈtsjone kontrasˈseɲɲo/ la 複数 le spedizioni contrassegno 代金引換の発送
- Smarrimento della spedizione /zmarriˈmento ˈdella speditˈtsjone/ lo 複数 gli smarrimenti della spedizione 荷物の紛失
- Sistema di gestione logistica /siˈstɛma di dʒesˈtjone loˈdʒistika/ il 複数 i sistemi di gestione logistica 物流管理システム
- Movimentazione merci /movimentatˈtsjone ˈmɛrtʃi/ la 商品の取り扱い
- Pluriball /pluriˈbɔl/ il 気泡緩衝材
- Tracking in tempo reale /ˈtrɛkiŋ in ˈtɛmpo reˈale/ il リアルタイムトラッキング
- Raccomandata /rakkomanˈdata/ la 複数 le raccomandate 書留郵便
- Ritiro pacco /riˈtiro ˈpakko/ il 複数 i ritiri pacchi 小包の受け取り
- Ritardo nella consegna /riˈtardo nella konˈseɲɲa/ il 複数 i ritardi nella consegna 遅配
- Orario di consegna /oˈrarjo di konˈseɲɲa/ l' 複数 gli orari di consegna 配達時刻
- Punto di ritiro /ˈpunto di riˈtiro/ il 複数 i punti di ritiro ピックアップポイント
- Piano /ˈpjano/ il 複数 i piani 階
- Trasporto intermodale /trasˈpɔrto intermoˈdale/ il 複数 i trasporti intermodali 複合一貫輸送
- Avviso di giacenza /avˈvizo di dʒaˈtʃɛntsa/ l' 複数 gli avvisi di giacenza 不在配達通知
- Giacenza in ufficio /dʒaˈtʃɛntsa in ufˈfitʃo/ la 複数 le giacenze in ufficio 郵便局での保管
- Consegna in fermoposta /konˈseɲɲa in fermoˈpɔsta/ la 複数 le consegne in fermoposta 郵便局留め
- Spedizione ecosostenibile /speditˈtsjone ˌɛkososteˈnibile/ la 複数 le spedizioni ecosostenibili 環境に優しい発送
- Ottimizzazione del percorso /ottimiddzatˈtsjone del perˈkorso/ l' 複数 le ottimizzazioni del percorso ルート最適化
- Trasporto su gomma /trasˈpɔrto su ˈɡomma/ il 複数 i trasporti su gomma 道路輸送
- Ultimo miglio /ˈultimo ˈmiʎʎo/ l' 複数 le ultime miglia ラストワンマイル
- Tracciabilità completa /trattʃabiliˈta komˈplɛta/ la 完全なトレーサビリティ
- Pacco /ˈpakko/ il 複数 i pacchi 小包
- Peso volumetrico /ˈpezo voluˈmɛtriko/ il 複数 i pesi volumetrici 容積重量
- Logistica integrata /loˈdʒistika inteˈɡrata/ la 総合物流
- Logistica urbana /loˈdʒistika urˈbana/ la 都市物流
- Servizio just in time /serˈvittsjo ˌdʒast in ˈtaim/ il 複数 i servizi just in time ジャスト・イン・タイム・サービス
- Approvvigionamento continuo /approvvidʒonaˈmento konˈtinuo/ l' 連続供給
- Magazzino automatizzato /maɡadˈdzino automatidˈdzato/ il 複数 i magazzini automatizzati 自動倉庫
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il 複数 i nastri adesivi 粘着テープ
- Cassetta delle lettere /kasˈsetta delle ˈlɛttere/ la 複数 le cassette delle lettere 郵便受け
- Campanello /kampaˈnɛllo/ il 複数 i campanelli 呼び鈴
- Robotica logistica /roˈbɔtika loˈdʒistika/ la 物流ロボット
- Gestione predittiva delle spedizioni /dʒeˈstjone preditˈtiva delle speditˈtsjoni/ la 予測出荷管理
- Logistica inversa /loˈdʒistika inˈvɛrsa/ la リバース・ロジスティクス
- Codice OTP per la consegna /ˈkɔditʃe ˌɔ ti ˈpi per la konˈseɲɲa/ il 複数 i codici OTP per la consegna 配達用OTPコード
- Spedizione conforme /speditˈtsjone konˈforme/ la 複数 le spedizioni conformi 適合出荷
- Reso merce /ˈrezo ˈmɛrtʃe/ il 複数 i resi merce 商品の返品
- Tempi di sdoganamento /ˈtɛmpi di zdoɡanaˈmento/ il 複数 i tempi di sdoganamento 通関時間
- Servizi di logistica avanzata /serˈvittsi di loˈdʒistika avanˈtsata/ il 複数 i servizi di logistica avanzata 高度な物流サービス
- Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la 複数 le ricevute elettroniche 電子領収書
- Fila alla posta /ˈfila ˈalla ˈpɔsta/ la 複数 le file alla posta 郵便局の行列
- CAP /ˈkap/ il 複数 i CAP 郵便番号
- Scatola di cartone /ˈskatola di karˈtone/ la 複数 le scatole di cartone 段ボール箱
- Nuovo tentativo /ˈnwɔvo tentaˈtivo/ il 複数 i nuovi tentativi 新たな試み
- Sms di avviso /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse di avˈvizo/ l' 複数 gli SMS di avviso テキストメッセージアラート
- Email di conferma /ˈimɛil di konˈfɛrma/ l' 複数 le email di conferma 確認メール
- Imballaggio /imbalˈladdʒo/ l' 複数 gli imballaggi パッケージング
- Inventario /invenˈtarjo/ l' 複数 gli inventari 棚卸し
- Indirizzo del destinatario /indiˈrittso del destinaˈtarjo/ l' 複数 gli indirizzi del destinatario 受取人の住所
- Azienda di logistica /adˈdzjɛnda di loˈdʒistika/ l' 複数 le aziende di logistica 物流会社
- Maneggiare con cura /manedˈdʒare kon ˈkura/ 取り扱い注意
- Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il 複数 i servizi clienti カスタマーサービス
- Modulo da compilare /ˈmɔdulo da kompiˈlare/ il 複数 i moduli da compilare 記入フォーム
- Modulo di spedizione /ˈmɔdulo di speditˈtsjone/ il 複数 i moduli di spedizione 発送用紙
- Modulo di ritiro /ˈmɔdulo di riˈtiro/ il 複数 i moduli di ritiro 受け取り申込書
- Seguire una spedizione /seˈɡwire ˈuna speditˈtsjone/ 荷物を追跡する
- Monitorare il pacco /monitoˈrare il ˈpakko/ 小包の追跡
- Mittente /mitˈtɛnte/ il/la 複数 i/le mittenti 差出人
- Destinatario /destinaˈtarjo/ il 複数 i destinatari 受取人
- Trasporto su rotaia /trasˈpɔrto su roˈtaja/ il 複数 i trasporti su rotaia 鉄道輸送
- Trasporto aereo /trasˈpɔrto aˈɛreo/ il 複数 i trasporti aerei 航空輸送
- Trasporto marittimo /trasˈpɔrto maˈrittimo/ il 複数 i trasporti marittimi 海上輸送
- Tempi di lavorazione /ˈtɛmpi di lavoratˈtsjone/ il 複数 i tempi di lavorazione 処理時間
- Spese accessorie /ˈspeze atʃtʃesˈsɔrje/ la 複数 le spese accessorie 付帯費用
- Consegna programmata /konˈseɲɲa proɡramˈmata/ la 複数 le consegne programmate 指定日配達
- Conferma di consegna /konˈferma di konˈseɲɲa/ la 複数 le conferme di consegna 配達確認
- Firma alla consegna /ˈfirma ˈalla konˈseɲɲa/ la 複数 le firme alla consegna 配達時署名
- Codice di tracciamento /ˈkɔditʃe di trattʃaˈmento/ il 複数 i codici di tracciamento トラッキングコード
- Numero di spedizione /ˈnumero di speditˈtsjone/ il 複数 i numeri di spedizione 出荷番号
- Aggiornamento della posizione /addʒornaˈmento ˈdella pozitˈtsjone/ l' 複数 gli aggiornamenti della posizione 位置情報の更新
- Calcolo delle spese di spedizione /ˈkalkolo ˈdelle ˈspeze di speditˈtsjone/ il 複数 i calcoli delle spese di spedizione 送料の計算
- Danneggiamento del pacco /dannedʒdʒaˈmento del ˈpakko/ il 複数 i danneggiamenti del pacco 小包の破損
- Spedizione fragile /speditˈtsjone ˈfradʒile/ la 複数 le spedizioni fragili 割れ物の発送
- Avviso di consegna /avˈvizo di konˈseɲɲa/ l' 複数 gli avvisi di consegna 配達通知
- Tentativo di consegna /tentaˈtivo di konˈseɲɲa/ il 複数 i tentativi di consegna 配達の試み
- Consegna fallita /konˈseɲɲa falˈlita/ la 複数 le consegne fallite 配送失敗
- Consegna su richiesta /konˈseɲɲa su riˈkjɛsta/ la 複数 le consegne su richiesta ご要望に応じて配送
- Intelligenza artificiale nella logistica /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale ˈnella loˈdʒistika/ l' 物流における人工知能
- Verifica del contenuto /veˈrifika del konteˈnuto/ la 複数 le verifiche del contenuto 内容物の確認
- Notifica di spedizione /noˈtifika di speditˈtsjone/ la 複数 le notifiche di spedizione 発送通知
- Fattura inclusa /fatˈtura inˈkluza/ 請求書を含む
- Spedizione tracciabile /speditˈtsjone tratˈtʃabile/ la 複数 le spedizioni tracciabili 追跡可能な発送
- Firma per ricevuta /ˈfirma per ritʃeˈvuta/ la 複数 le firme per ricevuta 受領署名
- Sportello postale /sporˈtɛllo posˈtale/ lo 複数 gli sportelli postali 郵便局窓口
- Impiegato postale /impjeˈɡato posˈtale/ l' 複数 gli impiegati postali 郵便局員
- Lettera prioritaria /ˈlɛttera prioriˈtarja/ la 複数 le lettere prioritarie 優先郵便
- Posta ordinaria /ˈpɔsta ordiˈnarja/ la 通常郵便
- Posta prioritaria /ˈpɔsta prioriˈtarja/ la プライオリティメール
- Posta celere /ˈpɔsta ˈtʃɛlere/ la 速達郵便
- Posta assicurata /ˈpɔsta assikuˈrata/ la 保険付き郵便
- Firma digitale /ˈfirma didʒiˈtale/ la 複数 le firme digitali デジタル署名
- Posta internazionale /ˈpɔsta internattsjoˈnale/ la 国際郵便
- Invio urgente /inˈvio urˈdʒɛnte/ l' 複数 gli invii urgenti 緊急発送
- Ricevuta postale /ritʃeˈvuta posˈtale/ la 複数 le ricevute postali 郵便受領書
- Peso reale /ˈpezo reˈale/ il 複数 i pesi reali 実重量
- Ritiro su appuntamento /riˈtiro su appuntaˈmento/ il 複数 i ritiri su appuntamento 予約制の受け取り
- Tariffa postale /taˈriffa poˈstale/ la 複数 le tariffe postali 郵便料金
- Reclamo postale /reˈklamo poˈstale/ il 複数 i reclami postali 郵便に関する苦情
- Caricamento merci /karikaˈmento ˈmɛrtʃi/ il 複数 i caricamenti merci 荷積み
- Codice a barre /ˈkɔditʃe a ˈbarre/ il 複数 i codici a barre バーコード
- Servizio corriere /serˈvittsjo korˈrjɛre/ il 複数 i servizi corriere 宅配便サービス
- Corriere espresso /korˈrjɛre eˈsprɛsso/ il 複数 i corrieri espressi 速達宅配便
- Corriere nazionale /korˈrjɛre nattsjoˈnale/ il 複数 i corrieri nazionali 国内宅配便
- Corriere internazionale /korˈrjɛre internattsjoˈnale/ il 複数 i corrieri internazionali 国際宅配便
- Corriere dedicato /korˈrjɛre dediˈkato/ il 複数 i corrieri dedicati 専属配送便
- Centro logistico /ˈtʃɛntro loˈdʒistiko/ il 複数 i centri logistici 物流センター
- Deposito merci /deˈpɔzito ˈmertʃi/ il 複数 i depositi merci 商品倉庫
- Sigillare il pacco /sidʒilˈlare il ˈpakko/ 小包に封をする
- Etichetta di spedizione /etiˈketta di speditˈtsjone/ l' 複数 le etichette di spedizione 出荷ラベル
- Etichettatura /etikettaˈtura/ l' 複数 le etichettature ラベリング
- Area di stoccaggio /ˈarea di stokˈkaddʒo/ l' 複数 le aree di stoccaggio 保管場所
- Materiale da imballaggio /mateˈrjale da imbalˈladdʒo/ il 複数 i materiali da imballaggio 包装材料
- Consegna al piano /konˈseɲɲa al ˈpjano/ la 複数 le consegne al piano お部屋までの配達
- Locker automatico /ˈlɔkker autoˈmatiko/ il 複数 i locker automatici 宅配ロッカー
- Servizio pick-up /serˈvittsjo ˈpik ap/ il 複数 i servizi pick-up ピックアップサービス
- Ritiro a domicilio /riˈtiro a domiˈtʃiljo/ il 複数 i ritiri a domicilio 集荷サービス
- Spedizioni combinate /speditˈtsjoni kombiˈnate/ la 複数 le spedizioni combinate 混載出荷
- Merci in entrata /ˈmertʃi in enˈtrata/ la 複数 le merci in entrata 入荷
- Merci in uscita /ˈmertʃi in uʃˈʃita/ la 複数 le merci in uscita 出荷品
- Etichetta per il reso /etiˈketta per il ˈrezo/ l' 複数 le etichette per il reso リターンラベル
- Valore dichiarato /vaˈlore dikjaˈrato/ il 複数 i valori dichiarati 申告価格
- Contenuto dichiarato /konteˈnuto dikjaˈrato/ il 複数 i contenuti dichiarati 申告内容
- Contratto di spedizione /konˈtratto di speditˈtsjone/ il 複数 i contratti di spedizione 運送契約
- Tempi di resa /ˈtɛmpi di ˈreza/ il 複数 i tempi di resa 納品までの日数
- Veicoli elettrici per la consegna /veˈikoli eˈlɛttritʃi per la konˈseɲɲa/ il 複数 i veicoli elettrici per la consegna 配送用電気自動車
- Droni per la consegna /ˈdrɔni per la konˈseɲɲa/ il 複数 i droni per la consegna 宅配ドローン
- Logistica su richiesta /loˈdʒistika su riˈkjɛsta/ la オンデマンド物流
- Spedizione di ritorno /speditˈtsjone di riˈtorno/ la 複数 le spedizioni di ritorno 返送
- Servizio clienti logistico /serˈvittsjo kliˈɛnti loˈdʒistiko/ il 複数 i servizi clienti logistici 物流カスタマーサービス
- Centro assistenza spedizioni /ˈtʃɛntro assiˈstɛntsa speditˈtsjoni/ il 複数 i centri assistenza spedizioni 出荷サービスセンター
- Portale di spedizione online /porˈtale di speditˈtsjone onˈlain/ il 複数 i portali di spedizione online オンライン発送ポータル
- App per il tracking /ˈɛpp per il ˈtrɛkkinɡ/ l' 複数 le app per il tracking トラッキングアプリ
- Ritiro con codice QR /riˈtiro kon ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il 複数 i ritiri con codice QR QRコードでの受け取り
- Documento di trasporto /dokuˈmento di traˈspɔrto/ il 複数 i documenti di trasporto 輸送文書
- Bolla di accompagnamento /ˈbolla di akkompaɲɲaˈmento/ la 複数 le bolle di accompagnamento 納品書
- Gestione dei documenti di spedizione /dʒeˈstjone dei dokuˈmenti di speditˈtsjone/ la 出荷書類の管理
- Standard di imballaggio /ˈstandard di imbalˈladdʒo/ lo 複数 gli standard di imballaggio 包装基準
- Assicurazione sulla spedizione /assikuratˈtsjone ˈsulla speditˈtsjone/ l' 複数 le assicurazioni sulla spedizione 貨物保険
- Gestione flussi di consegna /dʒeˈstjone ˈflussi di konˈseɲɲa/ la 配送フロー管理
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Spedizione は女性名詞で定冠詞 la、Corriere は男性名詞で定冠詞 il を使います。どちらも語尾は -e なので、この語尾だけでは名詞の性は判断できません。
- Sdoganamento は男性名詞で、語頭の s の後に子音が続くため、定冠詞 lo を使います。
- Consegna programmata と Magazzino automatizzato では、形容詞は名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。