知っておきたいこと
ポルトガル語で気持ちや感情を表すとき、Saudade は、そばにいない人や失われたものなどを恋しく思う気持ちを指し、温かな思い出が重なることもあります。Mágoa は心の傷や悲しみを表します。Remorso は自分の行いに対する苦しい後悔です。Culpa は感情を指さず、過ちに対する責任を意味することもあります。
Chateado はくだけた言葉で、文脈によって「いら立っている」または「退屈している」という意味になります。Ficar com o pé atrás は、警戒したり疑いを抱いたりするようになることを意味します。文字どおりの足の動きではなく、不信感を持つ態度を表す表現です。
単語が見つかりません
- Autocrítica /ˌawtuˈkɾitikɐ/ a 複数 as autocríticas 自己批判
- Superação /supɨɾɐˈsɐ̃w̃/ a 克服
- Resignado /ʁɨziɡˈnadu/ あきらめた
- Euforia /ewfuˈɾiɐ/ a 複数 as euforias 陶酔感
- Indignação /ĩdiɡnɐˈsɐ̃w̃/ a 憤懣
- Melancolia /mɨlɐ̃kuˈliɐ/ a 憂鬱
- Remorso /ʁɨˈmoɾsu/ o 複数 os remorsos 悔悟
- Exaltação /ɨzɐltɐˈsɐ̃w̃/ a 激高
- Ficar com o pé atrás /fiˈkaɾ kõ u ˈpɛ ɐˈtɾaʃ/ 疑いを抱く
- Rancoroso /ʁɐ̃kuˈɾozu/ うらみがましい
- Guardar rancor /ɡwɐɾˈdaɾ ʀɐ̃ˈkoɾ/ 根に持つ
- Feliz /fɨˈliʃ/ うれしい
- Triste /ˈtɾiʃtɨ/ 悲しい
- Com raiva /kõ ˈʁɐjvɐ/ 怒っている
- Com medo /kõ ˈmedu/ 怖がっている
- Nervoso /nɨɾˈvozu/ 緊張した
- Calmo /ˈkalmu/ 落ち着いた
- Preocupado /pɾiukuˈpadu/ 心配している
- Amor /ɐˈmoɾ/ o 複数 os amores 愛
- Viver uma montanha-russa emocional /viˈveɾ ˈumɐ mõˌtɐɲɐˈʁusɐ imusjuˈnal/ 感情のジェットコースター
- Dececionado /dɨsɛsjuˈnadu/ がっかり
- Frustrado /fɾuʃˈtɾadu/ 悔しい
- Arrependido /ɐʁɨpẽˈdidu/ 後悔している
- Afetuoso /ɐfɛtuˈozu/ 情愛深い
- Invejoso /ĩvɨˈʒozu/ ねたましい
- Esperançoso /ɨʃpɨɾɐ̃ˈsozu/ 希望に満ちた
- Com pena /kõ ˈpenɐ/ 気の毒に思って
- Aceitar momentos de vulnerabilidade /ɐsɐjˈtaɾ muˈmẽtuʒ dɨ vulnɨɾɐbiliˈdadɨ/ 弱さを受け入れる
- Reconhecer sinais de sobrecarga emocional /ʁɨkuɲɨˈseɾ siˈnajʒ dɨ sobɾɨˈkaɾɡɐ imusjuˈnaɫ/ 感情過多の兆候に気づく
- Permitir-se sentir sem julgamento /pɨɾmiˈtiɾ sɨ sẽˈtiɾ sɐ̃j̃ ʒuɫɡɐˈmẽtu/ 評価せずに感じることを自分に許す
- Emoção /imuˈsɐ̃w̃/ a 複数 as emoções 感情
- Desconfiado /dɨʃkõfiˈadu/ 疑い深い
- Solidário /suliˈdaɾju/ 思いやりのある
- Indiferente /ĩdifɨˈɾẽtɨ/ 無関心な
- Orgulho /oɾˈɡuʎu/ o プライド
- Vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ a 恥
- Compaixão /kõpɐjˈʃɐ̃w̃/ a 同情
- Ansiedade /ɐ̃sjɨˈðaðɨ/ a 複数 as ansiedades 不安
- Animado /ɐniˈmaðu/ 快活
- Entediado /ẽtɨdiˈadu/ 退屈した
- Orgulhoso /oɾɡuˈʎozu/ 誇らしい
- Apaixonado /ɐpɐjʃuˈnaðu/ 恋して
- Confuso /kõˈfuzu/ 混乱した
- Tranquilo /tɾɐ̃ˈkwilu/ 穏やかな
- Chateado /ʃɐtiˈadu/ 不機嫌な
- Desespero /dɨzɨʃˈpeɾu/ o 絶望
- Desânimo /dɨˈzɐnimu/ o 複数 os desânimos 落胆
- Empolgação /ẽpuɫɡɐˈsɐ̃w̃/ a 興奮
- Admiração /ɐdmiɾɐˈsɐ̃w̃/ a 感嘆
- Aflição /ɐfliˈsɐ̃w̃/ a 複数 as aflições 苦しみ
- Humilhação /umiʎɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as humilhações 屈辱
- Frieza /fɾiˈezɐ/ a 冷淡さ
- Apatia /ɐpɐˈtiɐ/ a 無気力
- Culpa /ˈkuɫpɐ/ a 罪悪感
- Afeto /ɐˈfɛtu/ o 複数 os afetos 愛情
- Mágoa /ˈmaɡwɐ/ a 複数 as mágoas 心の痛み
- Pânico /ˈpɐniku/ o パニック
- Depressão /dɨpɾɨˈsɐ̃w̃/ a 複数 as depressões うつ病
- Revolta /ʁɨˈvɔɫtɐ/ a 憤り
- Surpreso /suɾˈpɾezu/ 驚いた
- Surpresa /suɾˈpɾezɐ/ a 複数 as surpresas 驚き
- Felicidade /fɨlisiˈdadɨ/ a 幸福
- Tristeza /tɾiʃˈtezɐ/ a 悲しみ
- Raiva /ˈʁajvɐ/ a 怒り
- Medo /ˈmedu/ o 複数 os medos 恐怖
- Calma /ˈkalmɐ/ a 落ち着き
- Sentir um vazio por dentro /sẽˈtiɾ ũ vɐˈziu puɾ ˈdẽtɾu/ 心にぽっかり穴が空く
- Ter medo do desconhecido /ˈteɾ ˈmedu du dɨʃkuɲɨˈsidu/ 未知への恐れ
- Ficar com o coração apertado /fiˈkaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃ ɐpɨɾˈtadu/ 胸を締め付けられる
- Explodir de raiva /ɨʃpluˈdiɾ dɨ ˈʁajvɐ/ 怒りを爆発させる
- Esconder os sentimentos /ɨʃkõˈdeɾ uʃ sẽtiˈmẽtuʃ/ 感情を隠す
- Abrir o coração /ɐˈbɾiɾ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ 心を開く
- Perder a paciência /pɨɾˈdeɾ ɐ pɐˈsjẽsjɐ/ 我慢の限界に達する
- Ficar sem palavras /fiˈkaɾ sɐ̃j̃ pɐˈlavɾɐʃ/ 言葉を失う
- Com saudade /kõ sɐwˈdadɨ/ 恋しく思って
- Saudade /sɐwˈdadɨ/ a 複数 as saudades 郷愁
- Empatia /ẽpɐˈtiɐ/ a 共感
- Mostrar empatia /muʃˈtɾaɾ ẽpɐˈtiɐ/ 共感を示す
- Aliviado /ɐliˈvjadu/ ほっとした
- Alívio /ɐˈlivju/ o 安堵
- Com ciúmes /kõ siˈumɨʃ/ 嫉妬している
- Ciúme /siˈumɨ/ o 複数 os ciúmes 嫉妬
- Rejeição /ʁɨʒɐjˈsɐ̃w̃/ a 複数 as rejeições 拒否
- Sentir-se rejeitado /sẽˈtiɾ sɨ ʁɨʒɐjˈtadu/ 拒絶感
- Carinho /kɐˈɾiɲu/ o いつくしみ
- Demonstrar carinho /dɨmõʃˈtɾaɾ kɐˈɾiɲu/ いつくしみを示す
- Autocontrolo /ˌawtukõˈtɾolu/ o 自制心
- Autoconfiança /ˌawtukõfiˈɐ̃sɐ/ a 自信
- Autoestima /ˌawtuɨʃˈtimɐ/ a 自尊心
- Curioso /kuɾiˈozu/ 好奇心旺盛
- Tímido /ˈtimidu/ シャイ
- Amável /ɐˈmavɛl/ 優しい
- Gentil /ʒẽˈtiɫ/ 礼儀正しい
- Alegria /ɐlɨˈɡɾiɐ/ a 複数 as alegrias 喜び
- Envergonhado /ẽvɨɾɡuˈɲadu/ 恥ずかしい
- Confiante /kõfiˈɐ̃tɨ/ 自信に満ちた
- Inseguro /ĩsɨˈɡuɾu/ 自信のない
- Emocionado /imusiuˈnadu/ 感動した
- Ficar emocionado /fiˈkaɾ imusjuˈnadu/ 胸が熱くなる
- Ser de fácil convivência /ˈseɾ dɨ ˈfasiɫ kõviˈvẽsjɐ/ 付き合いやすい
- Ficar com lágrimas nos olhos /fiˈkaɾ kõ ˈlaɡɾimɐʒ nuz ˈɔʎuʃ/ 目に涙を浮かべる
- Agir com sensibilidade /ɐˈʒiɾ kõ sẽsibiliˈdadɨ/ 思いやりを持って行動する
- Mostrar gratidão /muʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ 感謝の気持ちを伝える
- Pedir desculpas de coração /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʒ dɨ kuɾɐˈsɐ̃w̃/ 心から詫びる
- Controlar os impulsos /kõtɾuˈlaɾ uz ĩˈpuɫsuʃ/ 衝動を抑える
- Evitar conflitos emocionais /iviˈtaɾ kõˈflituz imusjuˈnajʃ/ 感情的な衝突を避ける
- Reagir com maturidade /ʁiɐˈʒiɾ kõ mɐtuɾiˈdadɨ/ 大人の対応をする
- Expressar sentimentos com palavras /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ kõ pɐˈlavɾɐʃ/ 言葉で気持ちを表す
- Ter sentimentos contraditórios /teɾ sẽtiˈmẽtuʃ kõtɾɐdiˈtɔɾjuʃ/ 複雑な心境
- Lutar contra a tristeza /luˈtaɾ ˈkõtɾɐ ɐ tɾiʃˈtezɐ/ 悲しみと闘う
- Aceitar as próprias emoções /ɐsɐjˈtaɾ ɐʃ ˈpɾɔpɾjɐz imuˈsõj̃ʃ/ 自分の感情を受け入れる
- Lidar com sentimentos negativos /liˈdaɾ kõ sẽtiˈmẽtuʒ nɨɡɐˈtivuʃ/ 負の感情への対処
- Ter sensibilidade à dor do outro /teɾ sẽsibiliˈdadɨ a ˈdoɾ du ˈotɾu/ 他人の痛みに敏感である
- Gratidão /ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ a 感謝
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ 歓迎されていると感じる
- Ser guiado pelas emoções /ˈseɾ ɡiˈadu pɨlɐz imuˈsõj̃ʃ/ 感情に流される
- Agir com o coração /ɐˈʒiɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ 心から行動する
- Perder o controlo emocional /pɨɾˈdeɾ u kõˈtɾɔlu imusjuˈnal/ 感情のコントロールを失う
- Ficar abalado com uma notícia /fiˈkaɾ ɐbɐˈladu kõ ˈumɐ nuˈtisjɐ/ 知らせに動揺する
- Cultivar pensamentos positivos /kuɫtiˈvaɾ pẽsɐˈmẽtuʃ puziˈtivuʃ/ プラス思考を養う
- Estar em paz consigo mesmo /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ kõˈsiɡu ˈmeʒmu/ 自分を受け入れている
- Enfrentar os próprios medos /ẽfɾẽˈtaɾ uʃ ˈpɾɔpɾjuʒ ˈmeduʃ/ 自分の恐怖と向き合う
- Culpado /kuɫˈpadu/ 罪悪感がある
- Carinhoso /kɐɾiˈɲozu/ 愛情深い
- Ódio /ˈɔdju/ o 憎しみ
- Ser feliz com pequenas coisas /ˈseɾ fɨˈliʃ kõ pɨˈkenɐʃ ˈkojzɐʃ/ 些細なことに満足する
- Ficar nervoso antes de uma prova /fiˈkaɾ nɨɾˈvozu ˈɐ̃tɨʒ dɨ ˈumɐ ˈpɾɔvɐ/ 試験前に緊張する
- Sentir-se seguro com alguém /sẽˈtiɾ sɨ sɨˈɡuɾu kõ alˈɡɐ̃j̃/ 誰かといて安心できる
- Chorar de alegria /ʃuˈɾaɾ dɨ ɐlɨˈɡɾiɐ/ うれし泣きする
- Valorizar os momentos felizes /vɐluɾiˈzaɾ uʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨʃ/ 幸せな瞬間を大切に
- Compreender as emoções dos outros /kõpɾiẽˈdeɾ ɐz imuˈsõj̃ʒ duz ˈotɾuʃ/ 他人の感情を理解する
- Evitar reações impulsivas /iviˈtaɾ ʁiɐˈsõj̃z ĩpulˈsivɐʃ/ 衝動的な反応を避ける
- Procurar apoio emocional /pɾukuˈɾaɾ ɐˈpoju imusjuˈnaɫ/ 心の支えを求める
- Respeitar os sentimentos alheios /ʁɨʃpɐjˈtaɾ uʃ sẽtiˈmẽtuz ɐˈʎɐjuʃ/ 人の気持ちを大切にする
- Partilhar o que sente /pɐɾtiˈʎaɾ u kɨ ˈsẽtɨ/ 感じたことを共有する
- Procurar ajuda quando necessário /pɾukuˈɾaɾ ɐˈʒudɐ ˈkwɐ̃du nɨsɨˈsaɾju/ 必要に応じて助けを求める
- Sentir-se pertencente /sẽˈtiɾ sɨ pɨɾtẽˈsẽtɨ/ 帰属意識を持つ
- Lembranças inesquecíveis /lẽˈbɾɐ̃sɐz inɨʃkɨˈsivɐjʃ/ a 複数 as lembranças inesquecíveis 忘れられない思い出
- Saber lidar com frustrações /sɐˈbeɾ liˈdaɾ kõ fɾuʃtɾɐˈsõj̃ʃ/ フラストレーションへの対処法を知る
- Equilibrar razão e emoção /ɨkiliˈbɾaɾ ʁɐˈzɐ̃w̃ i imuˈsɐ̃w̃/ 理性と感情のバランス
- Rir sem parar /ˈʁiɾ sɐ̃j̃ pɐˈɾaɾ/ 笑い続ける
- Demonstrar afeto em gestos simples /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu ɐ̃j̃ ˈʒɛʃtuʃ ˈsĩplɨʃ/ シンプルなしぐさで愛情を示す
- Procurar equilíbrio emocional /pɾukuˈɾaɾ ikiˈlibɾju imusjuˈnaɫ/ 感情のバランスをとる
- Ter consciência dos sentimentos /ˈteɾ kõʃsiˈẽsjɐ duʃ sẽtiˈmẽtuʃ/ 感情に気づく
- Cultivar relações afetivas saudáveis /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃z ɐfɛˈtivɐʃ sɐwˈdavɐjʃ/ 健全な感情関係を育む
- Entender os próprios limites emocionais /ẽtẽˈdeɾ uʃ ˈpɾɔpɾjuʒ liˈmitɨz imusjuˈnajʃ/ 自分の感情の限界を理解する
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Nervoso、Calmo、Preocupado は男性単数形の形容詞です。女性形では語末の -o を -a に変えます。
- Feliz、Triste、Indiferente は、単数では男性形と女性形が同じです。ただし、複数では形が変わります。
- Com medo、Com raiva、Com ciúmes は前置詞の後に名詞が続く表現です。これらの表現は、表す人の性別によって形が変わることはありません。







