知っておきたいこと
ポルトガルでポルトガル語で時刻を尋ねるときは、通常 Que horas são? と言います。É uma hora では動詞が単数形、São duas horas では複数形になります。São quatro e meia は4時30分、São sete menos dez は6時50分を表します。後者は、次の正時から分を引いて時刻を表す言い方です。
Hora は1時間という長さや、時計が示す特定の時刻を指します。Não tenho tempo は使える時間がないという意味で、今何時か分からないという意味ではありません。Chegamos a horas は「私たちは時間どおりに着く」または「時間どおりに着いた」という意味で、具体的な時刻は示しません。
単語が見つかりません
- Com frequência /kõ fɾɨˈkwẽsjɐ/ 頻繁に
- Ao longo do dia /aw ˈlõɡu ðu ˈdiɐ/ 一日中
- Hora /ˈɔɾɐ/ a 複数 as horas 時間
- De manhã /dɨ mɐˈɲɐ̃/ 午前中
- De tarde /dɨ ˈtaɾdɨ/ 午後
- À noite /a ˈnojtɨ/ 夜
- Mais tarde /ˈmajʃ ˈtaɾdɨ/ 後で
- Desde /ˈdeʒdɨ/ 以来ずっと
- Até /ɐˈtɛ/ まで
- Que horas são? /kɨ ˈɔɾɐʃ ˈsɐ̃w̃/ 今何時?
- São duas horas /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz ˈɔɾɐʃ/ 2時です
- É uma hora /ɛ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ 1時です
- São quatro e meia /ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu i ˈmɐjɐ/ 4時半です
- É cedo /ɛ ˈsedu/ まだ早い
- É tarde /ɛ ˈtaɾdɨ/ もう遅い
- Eu acordo às seis /ˈew ɐˈkɔɾdu aʃ ˈsɐjʃ/ 起床は6時
- Agora mesmo /ɐˈɡɔɾɐ ˈmeʒmu/ 今すぐ
- Daqui a pouco /dɐˈki ɐ ˈpowku/ もうすぐ
- Não tenho tempo /nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ˈtẽpu/ 時間がない
- Segundo /sɨˈɡũdu/ 第二
- O expediente é das dez ao meio-dia /u ɨʃpɨdiˈẽtɨ ˈɛ dɐʒ ˈdɛz aw ˌmɐju ˈdiɐ/ 勤務時間は10時から正午まで
- Estamos adiantados /ɨʃˈtɐmuz ɐdjɐ̃ˈtaduʃ/ 予定より進んでいます
- Tenho compromisso às dez /ˈtɐɲu kõpɾuˈmisu aʒ ˈdɛʃ/ 10時に約束がある
- O prazo é até meio-dia /u ˈpɾazu ˈɛ ɐˈtɛ ˌmɐju ˈdiɐ/ 締め切りは正午
- Avisa-me quando for meio-dia /ɐˈvizɐmɨ ˈkwɐ̃du foɾ ˌmɐjuˈdiɐ/ 正午になったら教えて
- Qual é o melhor horário para si? /ˈkwaɫ ˈɛ u mɨˈʎɔɾ ɔˈɾaɾju pɐɾɐ ˈsi/ 何時がベストですか?
- Há algum horário disponível? /a ɐɫˈɡũ uˈɾaɾju diʃpuˈnivɛɫ/ 空いている時間帯はありますか?
- São três e quinze /ˈsɐ̃w̃ ˈtɾez i ˈkĩzɨ/ 3時15分です
- São cinco e quarenta e cinco /ˈsɐ̃w̃ ˈsĩku i kwɐˈɾẽtɐ i ˈsĩku/ 今5時45分
- São seis e dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɐjz i ˈdɛʃ/ 6時10分です
- São sete menos dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɛtɨ ˈmenuʒ ˈdɛʃ/ 7時10分前
- Faltam cinco para as oito /ˈfaltɐ̃w̃ ˈsĩku pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ 8時5分前
- São nove e vinte /ˈsɐ̃w̃ ˈnɔvɨ i ˈvĩtɨ/ 9時20分です
- A reunião é às quatro /ɐ ʁɨuniˈɐ̃w̃ ɛ aʃ ˈkwatɾu/ 会議は4時
- Fuso horário /ˈfuzu ɔˈɾaɾju/ o 複数 os fusos horários タイムゾーン
- Passado /pɐˈsadu/ o 複数 os passados 過去
- Futuro /fuˈtuɾu/ o 複数 os futuros 未来
- É meio-dia /ɛ ˌmɐjuˈdiɐ/ 正午です
- É meia-noite /ɛ ˌmɐjɐˈnojtɨ/ 今は真夜中です
- Está na hora /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ/ 時間だ
- Está na hora de ir /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ dɨ ˈiɾ/ もう行く時間だ
- Que horas começa? /kɨ ˈɔɾɐʃ kuˈmɛsɐ/ 何時からですか?
- Que horas termina? /kɨ ˈɔɾɐʃ tɨɾˈminɐ/ 終了時刻は?
- Abre às nove /ˈabɾɨ aʒ ˈnɔvɨ/ 9時開店
- Fecha às seis /ˈfɛʃɐ aʃ ˈsɐjʃ/ 6時閉店
- Estamos atrasados /ɨʃˈtɐmuz ɐtɾɐˈzaduʃ/ 遅れている
- Chegamos a horas /ʃɨˈɡamuz ɐ ˈɔɾɐʃ/ 時間通りに到着
- Chegar atrasado /ʃɨˈɡaɾ ɐtɾɐˈzadu/ 遅刻する
- Vamos encontrar-nos às quatro? /ˈvɐmuz ẽkõˈtɾaɾ nuz aʃ ˈkwatɾu/ 4時に会いませんか?
- Tenho que sair às cinco /ˈtɐɲu kɨ sɐˈiɾ aʃ ˈsĩku/ 私は5時に出発しなければならない
- Antes das sete /ˈɐ̃tɨʒ ðɐʃ ˈsɛtɨ/ 7時前に
- Depois das seis /dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsɐjʃ/ 6時以降
- Mais ou menos às quatro /ˈmajz o ˈmenuz aʃ ˈkwatɾu/ 4時頃
- Duas vezes por dia /ˈduɐʒ ˈvezɨʃ puɾ ˈdiɐ/ 1日2回
- Sem pressa /sɐ̃j ˈpɾɛsɐ/ 急がずに
- Deito-me por volta das onze /ˈdɐjtu mɨ puɾ ˈvɔɫtɐ dɐz ˈõzɨ/ 寝るのは11時頃
- Vou dormir tarde /vow duɾˈmiɾ ˈtaɾdɨ/ 寝るのが遅くなる
- Acordo cedo /ɐˈkɔɾdu ˈsedu/ 早起きする
- A partir das oito /ɐ pɐɾˈtiɾ dɐz ˈojtu/ 8時から
- Tenho pouco tempo /ˈtɐɲu ˈpowku ˈtẽpu/ 時間が少ない
- Vemo-nos às dez /ˈvemu nuz aʒ ˈdɛʃ/ 10時に会おう
- Adiantado /ɐdjɐ̃ˈtadu/ 予定より早い
- Horário de verão /uˈɾaɾju dɨ vɨˈɾɐ̃w̃/ o 複数 os horários de verão サマータイム
- A qualquer momento /ɐ kwɐlˈkɛɾ muˈmẽtu/ いつでも
- Raramente /ˌʁaɾɐˈmẽtɨ/ まれに
- De vez em quando /dɨ ˈvez ɐ̃j̃ ˈkwɐ̃du/ 折に触れて
- Durante /duˈɾɐ̃tɨ/ 期間中
- A partir de /ɐ pɐɾˈtiɾ dɨ/ を起点として
- O relógio está adiantado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐdjɐ̃ˈtadu/ 時計が進んでいる
- O relógio está atrasado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐtɾɐˈzadu/ 時計は遅れている
- Posso marcar para as três? /ˈpɔsu mɐɾˈkaɾ pɐɾɐ ɐʃ ˈtɾeʃ/ 3時で予約できますか?
- A consulta está marcada para as oito /ɐ kõˈsultɐ ɨʃˈta mɐɾˈkadɐ pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ 予約は8時
- O voo foi remarcado para as sete /u ˈvou ˈfoj ʁɨmɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsɛtɨ/ フライトは7時に変更された
- Pontualmente às nove /põtuˌaɫˈmẽtɨ aʒ ˈnɔvɨ/ 九時きっかり
- Marcado para daqui a uma hora /mɐɾˈkadu ˈpɐɾɐ dɐˈki ɐ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ 今から1時間後に予定
- Já passou a hora /ˈʒa pɐˈso ɐ ˈɔɾɐ/ 時間はもう過ぎた
- Espera só um instante /ɨʃˈpɛɾɐ sɔ ũ ĩʃˈtɐ̃tɨ/ ちょっと待って
- Qual é o horário do seu turno? /ˈkwaɫ ˈɛ u ɔˈɾaɾju du ˈsew ˈtuɾnu/ シフト時間は?
- Ele trabalha no turno da manhã /ˈelɨ tɾɐˈbaʎɐ nu ˈtuɾnu dɐ mɐˈɲɐ̃/ 彼は午前勤務です
- Tempo contado /ˈtẽpu kõˈtadu/ 限られた時間
- Com tempo de sobra /kõ ˈtẽpu dɨ ˈsɔbɾɐ/ 余裕をもって
- Com pontualidade /kõ põtwɐliˈdadɨ/ 時間通りに
- Sem atraso /sɐ̃j ɐˈtɾazu/ 遅れることなく
- Um segundo, por favor /ũ sɨˈɡũdu puɾ fɐˈvoɾ/ 少々お待ちください
- Em ponto /ɐ̃j̃ ˈpõtu/ ちょうど
- É quase onze horas /ɛ ˈkwazɨ ˈõzɨ ˈɔɾɐʃ/ もうすぐ11時です
- O filme começa às nove /u ˈfiɫmɨ kuˈmɛsɐ aʒ ˈnɔvɨ/ 映画は9時から
- Entre uma e duas /ˈẽtɾɨ ˈumɐ i ˈduɐʃ/ 1時から2時の間
- No início da manhã /nu iˈnisju dɐ mɐˈɲɐ̃/ 早朝に
- No fim da tarde /nu ˈfĩ dɐ ˈtaɾdɨ/ 午後遅くに
- Numa hora /numɐ ˈɔɾɐ/ 1時間後に
- Em dois minutos /ɐ̃j̃ ˈdojʒ miˈnutuʃ/ 2分で
- Agora são dez e vinte e cinco /ɐˈɡɔɾɐ sɐ̃w̃ ˈdɛz i ˈvĩtɨ i ˈsĩku/ 今は10時25分
- Já passou das doze /ˈʒa pɐˈso dɐʒ ˈdozɨ/ 12時を過ぎた
- Ainda não são duas /ɐˈĩdɐ nɐ̃w̃ sɐ̃w̃ ˈduɐʃ/ まだ2時になっていない
- Daqui a pouco são três /dɐˈki ɐ ˈpowku ˈsɐ̃w̃ ˈtɾeʃ/ もうすぐ3時になる
- Está quase na hora /ɨʃˈta ˈkwazɨ nɐ ˈɔɾɐ/ そろそろ時間だ
- Funciona das oito às cinco /fũsiˈonɐ dɐz ˈojtu aʃ ˈsĩku/ 8時から5時まで営業
- O jantar será às sete em ponto /u ʒɐ̃ˈtaɾ sɨˈɾa aʃ ˈsɛtɨ ɐ̃j̃ ˈpõtu/ 夕食は7時ちょうど
- O voo parte às oito e meia /u ˈvou ˈpaɾtɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ 8時半出発
- O autocarro passa às seis e quarenta /u ɐwtuˈkaʁu ˈpasɐ aʃ ˈsɐjz i kwɐˈɾẽtɐ/ バスは6時40分に出る
- O relógio está certo /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ˈsɛɾtu/ 時計は正確だ
- Que horário prefere? /kɨ uˈɾaɾju pɾɨˈfɛɾɨ/ 何時がいい?
- Ela estuda à tarde /ˈɛlɐ ɨʃˈtudɐ a ˈtaɾdɨ/ 彼女は午後に勉強します
- Eu treino à noite /ˈew ˈtɾɐjnu a ˈnojtɨ/ 夜にトレーニングする
- Passo o dia todo fora /ˈpasu u ˈdiɐ ˈtodu ˈfɔɾɐ/ 一日中出かけている
- Nesse exato momento /ˈnesɨ iˈzatu muˈmẽtu/ まさにその瞬間
- Fico acordado até tarde /ˈfiku ɐkuɾˈdadu ɐˈtɛ ˈtaɾdɨ/ 遅くまで起きている
- Estarei livre às seis /ɨʃtɐˈɾɐj ˈlivɾɨ aʃ ˈsɐjʃ/ 6時に空くよ
- O exame será às nove /u iˈzɐmɨ sɨˈɾa aʒ ˈnɔvɨ/ 試験は9時に行われる
- A aula começa às dez e termina ao meio-dia /ɐ ˈawlɐ kuˈmɛsɐ aʒ ˈdɛz i tɨɾˈminɐ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ クラスは10時開始、正午終了
- O meu horário de almoço é ao meio-dia /u ˈmew ɔˈɾaɾju dɨ aɫˈmosu ˈɛ aw ˌmɐju ˈdiɐ/ 昼休みは正午
- Tenho intervalo às três /ˈtɐɲu ĩtɨɾˈvalu aʃ ˈtɾeʃ/ 休憩は3時
- Sem limite de tempo /sɐ̃j liˈmitɨ dɨ ˈtẽpu/ 時間制限なし
- Acorda-me às sete /ɐˈkɔɾdɐmɨ aʃ ˈsɛtɨ/ 7時に起こして
- O alarme está marcado para as cinco /u ɐˈlaɾmɨ ɨʃˈta mɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsĩku/ 目覚ましは5時にセットしてある
- Vou colocar o despertador /vow kuluˈkaɾ u dɨʃpɨɾtɐˈðoɾ/ アラームをセットする
- Já são quatro horas? /ˈʒa ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu ˈɔɾɐʃ/ もう4時ですか?
- São duas e cinco da manhã /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz i ˈsĩku dɐ mɐˈɲɐ̃/ 午前2時5分
- Onze e cinquenta da noite /ˈõzɨ i sĩˈkwẽtɐ dɐ ˈnojtɨ/ 夜11時50分
- De hora em hora /dɨ ˈɔɾɐ ɐ̃j̃ ˈɔɾɐ/ 毎時
- Cada quinze minutos /ˈkadɐ ˈkĩzɨ miˈnutuʃ/ 15分ごと
- A cada meia hora /ɐ ˈkadɐ ˈmɐjɐ ˈɔɾɐ/ 30分ごと
- Espero-te às sete /ɨʃˈpɛɾu tɨ aʃ ˈsɛtɨ/ 7時に待っている
- Vejo-te às oito e meia /ˈveʒu tɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ 8時半に会おう
- O comboio chega às quatro e cinco /u kõˈbɔju ˈʃeɡɐ aʃ ˈkwatɾu i ˈsĩku/ 列車は4時5分に到着する
- O check-in fecha às oito /u ˈʃɛk in ˈfɛʃɐ az ˈojtu/ チェックインは8時まで
- Marcamos para as nove e meia /mɐɾˈkamuʃ ˈpɐɾɐ ɐʒ ˈnɔvɨ i ˈmɐjɐ/ 9時半に予約した
- É uma e quarenta da tarde /ɛ ˈumɐ i kwɐˈɾẽtɐ dɐ ˈtaɾdɨ/ 午後1時40分
- Quatro e quinze da madrugada /ˈkwatɾu i ˈkĩzɨ dɐ mɐdɾuˈɣadɐ/ 午前4時15分
- Vou esperar até às dez /vow ɨʃpɨˈɾaɾ ɐˈtɛ aʒ ˈdɛʃ/ 10時まで待つ
- Exatamente ao meio-dia /ɨˌzatɐˈmẽtɨ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ 正午ちょうど
- Logo depois das cinco /ˈloɡu dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsĩku/ 五時過ぎ
- Alguns minutos antes das dez /ɐlˈɡũʒ miˈnutuz ˈɐ̃tɨʒ dɐʒ ˈdɛʃ/ 10時数分前
- Durante a noite /duˈɾɐ̃tɨ ɐ ˈnojtɨ/ 夜の間
- Tarde da noite /ˈtaɾdɨ dɐ ˈnojtɨ/ 夜更け
- Início da madrugada /iˈnisju dɐ mɐdɾuˈɡadɐ/ o 複数 os inícios da madrugada 未明
- Todos os dias às seis /ˈtoduz uʒ ˈdiɐz aʃ ˈsɐjʃ/ 毎日6時
- Uma vez por semana às oito /ˈumɐ ˈveʃ puɾ sɨˈmɐnɐ az ˈojtu/ 週に一度、8時に
- Horário marcado /uˈɾaɾju mɐɾˈkadu/ o 複数 os horários marcados 予定時刻
- Amanhecer tardio /ɐmɐɲɨˈseɾ tɐɾˈdiu/ o 複数 os amanheceres tardios 遅い夜明け
- Em pouco tempo /ɐ̃j̃ ˈpoku ˈtẽpu/ 間も無く
- Só tenho um minuto /ˈsɔ ˈtɐɲu ũ miˈnutu/ 私には1分しかない
- Combinado às cinco /kõbiˈnadu aʃ ˈsĩku/ 5時で決まり
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- É uma hora と São duas horas では、数詞が「時間」を表す女性名詞に性を一致させています。São quatro e meia の最後の語は半時間を指し、これも女性形です。
- A reunião é às quatro では、前置詞と複数形の定冠詞が縮約した形で会議の時刻を示します。
- É meio-dia と É meia-noite では動詞が単数形になります。どちらの時刻表現にもハイフンが入ります。