知っておきたいこと
ポルトガル語で美容や化粧品について話すとき、Maquilhagem はメイクを指し、Maquilhar-se は自分にメイクをするという意味です。この文脈で Amaciador は髪のコンディショナーを指しますが、同じ単語が衣類の柔軟剤を指すこともあります。
Cabeleireiro は男性の美容師だけでなく、美容院そのものを指すこともあるため、来店の予定を話す際には文脈が大切です。Base と Sombra は女性名詞で、それぞれファンデーションとアイシャドーを指します。この二つの単語には化粧品以外の幅広い意味もあり、話題からどの意味かが分かります。
単語が見つかりません
- Rímel /ˈʁimɛɫ/ o マスカラ
- Pó compacto /ˈpɔ kõˈpaktu/ o 複数 os pós compactos コンパクトパウダー
- Delineador /dɨliniɐˈdoɾ/ o 複数 os delineadores アイライナー
- Verniz das unhas /vɨɾˈniʒ dɐz ˈuɲɐʃ/ o 複数 os vernizes das unhas マニキュア液
- Creme facial /ˈkɾɛmɨ fɐˈsjal/ o 複数 os cremes faciais フェイスクリーム
- Protetor solar /pɾutɛˈtoɾ suˈlaɾ/ o 複数 os protetores solares 日焼け止めクリーム
- Loção corporal /luˈsɐ̃w̃ kuɾpuˈɾaɫ/ a 複数 as loções corporais ボディローション
- Estilo despojado /ɨʃˈtilu dɨʃpuˈʒadu/ o 複数 os estilos despojados シンプルなスタイル
- Pressão estética /pɾɨˈsɐ̃w̃ ɨʃˈtɛtikɐ/ a 複数 as pressões estéticas 美的圧力
- Amaciador /ɐmɐsjɐˈdoɾ/ o 複数 os amaciadores コンディショナー
- Óleo capilar /ˈɔlju kɐpiˈlaɾ/ o 複数 os óleos capilares ヘアオイル
- Prancha /ˈpɾɐ̃ʃɐ/ a 複数 as pranchas ストレートアイロン
- Pinça /ˈpĩsɐ/ a 複数 as pinças ピンセット
- Fazer depilação /fɐˈzeɾ dɨpilɐˈsɐ̃w̃/ 脱毛する
- Aparar o cabelo /ɐpɐˈɾaɾ u kɐˈβelu/ 髪を整える
- Ir ao salão /ˈiɾ aw sɐˈlɐ̃w/ サロンに行く
- Secador de cabelo /sɨkɐˈdoɾ dɨ kɐˈbelu/ o 複数 os secadores de cabelo ヘアドライヤー
- Maquilhagem /mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃/ a メイクアップ
- Perfume /pɨɾˈfumɨ/ o 複数 os perfumes 香水
- Desodorizante /dɨzuduɾiˈzɐ̃tɨ/ o 複数 os desodorizantes デオドラント
- Pasta de dentes /ˈpaʃtɐ dɨ ˈdẽtɨʃ/ a 歯磨き粉
- Pente /ˈpẽtɨ/ o 複数 os pentes コーム
- Estar na moda /ɨʃˈtaɾ nɐ ˈmɔdɐ/ 流行っている
- Refletir a sua essência no estilo /ʁɨflɨˈtiɾ ɐ ˈsuɐ ɨˈsẽsjɐ nu ɨʃˈtilu/ 自分の本質をスタイルに反映させる
- Reforçar a identidade com a imagem /ʁɨfuɾˈsaɾ ɐ iðẽtiˈðaðɨ kõ ɐ iˈmaʒɐ̃j̃/ イメージでアイデンティティを強化
- Valorização pessoal através da imagem /vɐluɾizɐˈsɐ̃w̃ pɨsuˈaɫ ɐtɾɐˈvɛʒ dɐ iˈmaʒɐ̃j̃/ a 外見による自己価値の向上
- Fazer massagem /fɐˈzeɾ mɐˈsaʒɐ̃j̃/ マッサージをする
- Fazer limpeza de pele /fɐˈzeɾ lĩˈpezɐ dɨ ˈpɛlɨ/ 肌のクレンジングを受ける
- Fazer tratamento estético /fɐˈzeɾ tɾɐtɐˈmẽtu ɨʃˈtɛtiku/ エステを受ける
- Cuidar da aparência /kujˈdaɾ dɐ ɐpɐˈɾẽsjɐ/ 外見に気を配る
- Estar bem arrumado /ɨʃˈtaɾ bɐ̃j̃ ɐʁuˈmadu/ 身なりが整っている
- Estar elegante /ɨʃˈtaɾ ɨlɨˈɡɐ̃tɨ/ 上品でいる
- Estar cheiroso /ɨʃˈtaɾ ʃɐjˈɾozu/ いい匂い
- Usar água micelar /uˈzaɾ ˈaɡwɐ misɨˈlaɾ/ ミセラーウォーターを使う
- Espelho /ɨʃˈpɐʎu/ o 複数 os espelhos 鏡
- Cabeleireiro /kɐbɨlɐjˈɾɐjɾu/ o 複数 os cabeleireiros 美容師
- Costureira /kuʃtuˈɾɐjɾɐ/ a 複数 as costureiras 裁縫師
- Estar apresentável /ɨʃˈtaɾ ɐpɾɨzẽˈtavɛɫ/ きちんとした身なりでいる
- Ter bom gosto /ˈteɾ ˈbõ ˈɡoʃtu/ センスがいい
- Seguir tendências /sɨˈɡiɾ tẽˈdẽsjɐʃ/ トレンドを追う
- Estilo casual /ɨʃˈtilu kɐˈzwal/ o 複数 os estilos casuais カジュアルスタイル
- Dormir bem /duɾˈmiɾ ˈbɐ̃j̃/ よく眠る
- Gel de banho /ˈʒɛɫ dɨ ˈbɐɲu/ o 複数 os géis de banho シャワージェル
- Banho /ˈbɐɲu/ o 複数 os banhos 風呂
- Tomar banho /tuˈmaɾ ˈbɐɲu/ シャワーを浴びる
- Lavar o cabelo /lɐˈvaɾ u kɐˈbelu/ 髪を洗う
- Fazer a barba /fɐˈzeɾ ɐ ˈbaɾbɐ/ 髭を剃る
- Moderno /muˈðɛɾnu/ 現代的な
- Elegante /ilɨˈɡɐ̃tɨ/ エレガント
- Clássico /ˈklasiku/ クラシック
- Toalha /tuˈaʎɐ/ a 複数 as toalhas タオル
- Escova de dentes /ɨʃˈkovɐ dɨ ˈdẽtɨʃ/ a 複数 as escovas de dentes 歯ブラシ
- Autoestima /ˌawtuɨʃˈtimɐ/ a 自尊心
- Estilo clássico /ɨʃˈtilu ˈklasiku/ o 複数 os estilos clássicos クラシックスタイル
- Estilo elegante /ɨʃˈtilu ɨlɨˈɡɐ̃tɨ/ o 複数 os estilos elegantes エレガントスタイル
- Estilo /ɨʃˈtilu/ o 複数 os estilos スタイル
- Cuidar da postura /kujˈdaɾ dɐ puʃˈtuɾɐ/ 姿勢に気をつける
- Sabonete /sɐbuˈnetɨ/ o 複数 os sabonetes 石鹸
- Champô /ʃɐ̃ˈpo/ o 複数 os champôs シャンプー
- Hidratante /idɾɐˈtɐ̃tɨ/ o 複数 os hidratantes 保湿剤
- Hidratar a pele /idɾɐˈtaɾ ɐ ˈpɛlɨ/ 肌を保湿する
- Maquilhar-se /mɐkiˈʎaɾ sɨ/ maquilhei-me · maquilhado 化粧をする
- Tirar a maquilhagem /tiˈɾaɾ ɐ mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃/ 化粧を落とす
- Cores vibrantes /ˈkoɾɨʒ viˈbɾɐ̃tɨʃ/ a 複数 as cores vibrantes 鮮やかな色彩
- Usar produtos veganos /uˈzaɾ pɾuˈdutuʒ vɨˈɡɐnuʃ/ ビーガン製品を使う
- Fazer as sobrancelhas /fɐˈzeɾ ɐʃ subɾɐ̃ˈsɐʎɐʃ/ 眉を整える
- Aplicar máscara facial /ɐpliˈkaɾ ˈmaʃkɐɾɐ fɐsiˈaɫ/ フェイスマスクを塗る
- Ter uma rotina de cuidados /teɾ ˈumɐ ʁuˈtinɐ dɨ kujˈdaduʃ/ お手入れの習慣がある
- Consultar um estilista /kõsuɫˈtaɾ ũ ɨʃtiˈliʃtɐ/ スタイリストに相談する
- Usar maquilhagem natural /uˈzaɾ mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃ nɐtuˈɾal/ ナチュラルメイクをする
- Usar maquilhagem forte /uˈzaɾ mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃ ˈfɔɾtɨ/ 厚化粧をする
- Cuidar da pele oleosa /kujˈdaɾ dɐ ˈpɛlɨ ɔliˈɔzɐ/ オイリー肌をケアする
- Tratar pele seca /tɾɐˈtaɾ ˈpɛlɨ ˈsɛkɐ/ 乾燥肌をケアする
- Modelo /muˈdɛlu/ o 複数 os modelos モデル
- Salão de beleza /sɐˈlɐ̃w̃ dɨ bɨˈlezɐ/ o 複数 os salões de beleza ビューティーサロン
- Secador /sɨkɐˈdoɾ/ o 複数 os secadores ドライヤー
- Corte de cabelo /ˈkɔɾtɨ dɨ kɐˈbelu/ o 複数 os cortes de cabelo 理髪
- Lavar os dentes /lɐˈvaɾ uʒ ˈdẽtɨʃ/ 歯磨き
- Beber água /bɨˈbeɾ ˈaɡwɐ/ 水を飲む
- Joias /ˈʒɔjɐʃ/ a 複数 as joias ジュエリー
- Batom /bɐˈtõ/ o 複数 os batons 口紅
- Desportivo /dɨʃpuɾˈtivu/ スポーティ
- Vestir-se bem /vɨʃˈtiɾ sɨ ˈbɐ̃j̃/ 着こなす
- Combinar cores /kõbiˈnaɾ ˈkɔɾɨʃ/ 色を組み合わせる
- Pele oleosa /ˈpɛlɨ ɔliˈɔzɐ/ a 脂性肌
- Pele sensível /ˈpɛlɨ sẽˈsivɛl/ a 敏感肌
- Beleza interior /bɨˈlezɐ ĩtɨɾiˈoɾ/ a 内面の美しさ
- Beleza exterior /bɨˈlezɐ ɐjʃtɨɾiˈoɾ/ a 外見の美しさ
- Penteado /pẽtiˈadu/ o 複数 os penteados ヘアスタイル
- Usar protetor solar /uˈzaɾ pɾutɛˈtoɾ suˈlaɾ/ 日焼け止めクリームを使う
- Higiene pessoal /iˈʒjɛnɨ pɨsuˈal/ a 個人衛生
- Base /ˈbazɨ/ a 複数 as bases ファンデーション
- Sombra /ˈsõbɾɐ/ a 複数 as sombras アイシャドウ
- Blush /ˈblɐʃ/ o 複数 os blushes チーク
- Creme para mãos /ˈkɾɛmɨ pɐɾɐ ˈmɐ̃wʃ/ o 複数 os cremes para mãos ハンドクリーム
- Pentear o cabelo /pẽtiˈaɾ u kɐˈbelu/ 髪をとかす
- Fazer as unhas /fɐˈzeɾ ɐz ˈuɲɐʃ/ 爪の手入れをする
- Pintar as unhas /pĩˈtaɾ ɐz ˈuɲɐʃ/ マニキュアを塗る
- Estilista /ɨʃtiˈliʃtɐ/ o/a 複数 os/as estilistas スタイリスト
- Expressar a sua identidade através da moda /ɨʃpɾɨˈsaɾ ɐ ˈsuɐ idẽtiˈdadɨ ɐtɾɐˈvɛʒ dɐ ˈmɔdɐ/ ファッションで自分らしさを表現する
- Desfile de moda /dɨʃˈfilɨ dɨ ˈmɔdɐ/ o 複数 os desfiles de moda ファッションショー
- Manicura /mɐniˈkuɾɐ/ a 複数 as manicuras ネイリスト
- Usar perfume /uˈzaɾ pɨɾˈfumɨ/ 香水をつける
- Cuidar-se /kujˈdaɾsɨ/ cuidei-me · cuidado 自分を大切にする
- Estar limpo /ɨʃˈtaɾ ˈlĩpu/ 清潔である
- Ter estilo /ˈteɾ ɨʃˈtilu/ センスがある
- Usar acessórios /uˈzaɾ ɐsɨˈsɔɾjuʃ/ アクセサリーをつける
- Ficar bem /fiˈkaɾ ˈbɐ̃j̃/ 似合う
- Pó facial /ˈpɔ fɐˈsjaɫ/ o 複数 os pós faciais フェースパウダー
- Pedicure /pɨdiˈkuɾɨ/ a 複数 as pedicures ペディキュア
- Ferro de alisar /ˈfɛʁu dɨ ɐliˈzaɾ/ o 複数 os ferros de alisar ヘアアイロン
- Máscara facial /ˈmaʃkɐɾɐ fɐˈsjaɫ/ a 複数 as máscaras faciais フェイスマスク
- Cor suave /ˈkoɾ ˈswavɨ/ a 複数 as cores suaves ソフトカラー
- Estilo moderno /ɨʃˈtilu muˈdɛɾnu/ o 複数 os estilos modernos モダンスタイル
- Creme anti-idade /ˈkɾɛmɨ ˌɐ̃ti iˈdadɨ/ o 複数 os cremes anti-idade アンチエイジングクリーム
- Limpeza de pele /lĩˈpezɐ dɨ ˈpɛlɨ/ a 複数 as limpezas de pele スキンクレンジング
- Tratamento facial /tɾɐtɐˈmẽtu fɐˈsjal/ o 複数 os tratamentos faciais フェイシャルトリートメント
- Aparência /ɐpɐˈɾẽsjɐ/ a 複数 as aparências 外見
- Cor quente /ˈkoɾ ˈkẽtɨ/ a 複数 as cores quentes 暖かい色
- Cor fria /ˈkoɾ ˈfɾiɐ/ a 複数 as cores frias 寒色
- Evitar exageros /iviˈtaɾ izɐˈʒeɾuʃ/ やり過ぎを避ける
- Cuidar do corpo /kujˈdaɾ du ˈkoɾpu/ 体のケア
- Fazer uma mudança no visual /fɐˈzeɾ ˈumɐ muˈdɐ̃sɐ nu vizuˈaɫ/ 着こなしを変える
- Consultar um especialista /kõsuɫˈtaɾ ũ ɨʃpɨsjɐˈliʃtɐ/ 専門家に相談する
- Escova de cabelo /ɨʃˈkovɐ dɨ kɐˈbelu/ a 複数 as escovas de cabelo ヘアブラシ
- Cores claras /ˈkoɾɨʃ ˈklaɾɐʃ/ a 複数 as cores claras 明るい色
- Cores neutras /ˈkoɾɨʒ ˈnewtɾɐʃ/ a 複数 as cores neutras ニュートラルカラー
- Tendência atual /tẽˈdẽsjɐ ɐtuˈal/ a 複数 as tendências atuais 現在のトレンド
- Indústria da beleza /ĩˈduʃtɾjɐ dɐ bɨˈlezɐ/ a 複数 as indústrias da beleza 美容業界
- Padrões de beleza /pɐˈdɾõj̃ʒ dɨ bɨˈlezɐ/ o 複数 os padrões de beleza 美の基準
- Vestir-se com confiança /vɨʃˈtiɾ sɨ kõ kõfiˈɐ̃sɐ/ 自信を持って着こなす
- Blog de estilo /ˈblɔɡ dɨ ɨʃˈtilu/ o 複数 os blogs de estilo スタイルブログ
- Usar maquilhagem /uˈzaɾ mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃/ メイクをする
- Maquilhagem leve /mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃ ˈlɛvɨ/ a 薄化粧
- Maquilhagem para festa /mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃ ˈpɐɾɐ ˈfɛʃtɐ/ a パーティーメイク
- Beleza natural /bɨˈlezɐ nɐtuˈɾal/ a 自然美
- Cores escuras /ˈkoɾɨz ɨʃˈkuɾɐʃ/ a 複数 as cores escuras 暗い色
- Usar produtos naturais /uˈzaɾ pɾuˈdutuʒ nɐtuˈɾajʃ/ 自然派の製品を使う
- Proteger do sol /pɾutɨˈʒeɾ du ˈsɔɫ/ 日差しから守る
- Sentir-se bonito /sẽˈtiɾ sɨ buˈnitu/ きれいだと感じる
- Chique /ˈʃikɨ/ しゃれた
- Cor forte /ˈkoɾ ˈfɔɾtɨ/ a 複数 as cores fortes 強い色
- Unhas feitas /ˈuɲɐʃ ˈfɐjtɐʃ/ a 複数 as unhas feitas ネイルを整えた
- Tendência /tẽˈdẽsjɐ/ a 複数 as tendências 傾向
- Cuidados com a pele /kujˈdaduʃ kõ ɐ ˈpɛlɨ/ o 複数 os cuidados com a pele スキンケア
- Limpar o rosto /lĩˈpaɾ u ˈʁoʃtu/ 顔を洗う
- Pele seca /ˈpɛlɨ ˈsɛkɐ/ a 乾燥肌
- Imagem pessoal /iˈmaʒɐ̃j̃ pɨsuˈal/ a 複数 as imagens pessoais パーソナルイメージ
- Estilo pessoal /ɨʃˈtilu pɨsuˈal/ o 複数 os estilos pessoais パーソナルスタイル
- Usar o que gosta /uˈzaɾ u kɨ ˈɡɔʃtɐ/ 好きなものを着る
- Transformar o visual /tɾɐ̃ʃfuɾˈmaɾ u viˈzwal/ 見た目を変える
- Seguir ou não tendências /sɨˈɡiɾ o nɐ̃w tẽˈdẽsjɐʃ/ トレンドを追うか、追わないか
- Moda sustentável /ˈmɔdɐ suʃtẽˈtavɛɫ/ a サステイナブル・ファッション
- Cor predominante /ˈkoɾ pɾɨdumiˈnɐ̃tɨ/ a 複数 as cores predominantes 主色
- Cor dominante /ˈkoɾ dumiˈnɐ̃tɨ/ a 複数 as cores dominantes 支配的な色
- Look do dia /ˈluk du ˈdiɐ/ o 複数 os looks do dia 今日のコーデ
- Fazer um plano de cuidados capilares /fɐˈzeɾ ũ ˈplɐnu dɨ kujˈdaduʃ kɐpiˈlaɾɨʃ/ ヘアケアの計画を立てる
- Alongar as pestanas /ɐlõˈɡaɾ ɐʃ pɨʃˈtɐnɐʃ/ まつげを長くする
- Esfoliar a pele /ɨʃfuliˈaɾ ɐ ˈpɛlɨ/ 皮膚の角質を除去する
- Limpar os poros /lĩˈpaɾ uʃ ˈpɔɾuʃ/ 毛穴をきれいにする
- Aplicar sérum /ɐpliˈkaɾ ˈsɛɾũ/ 美容液を塗る
- Hidratação capilar /idɾɐtɐˈsɐ̃w̃ kɐpiˈlaɾ/ a 複数 as hidratações capilares 髪の保湿
- Esfoliação /ɨʃfuliɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as esfoliações 角質ケア
- Cor complementar /ˈkoɾ kõplɨmẽˈtaɾ/ a 複数 as cores complementares 補色
- Cor secundária /ˈkoɾ sɨkũˈdaɾjɐ/ a 複数 as cores secundárias セカンダリーカラー
- Ter um personal stylist /teɾ ũ ˈpɐɾsənɐl ˈstajliʃt/ パーソナルスタイリストがいる
- Destacar os olhos /dɨʃtɐˈkaɾ uz ˈɔʎuʃ/ 目を強調する
- Realçar os lábios /ʁjɐɫˈsaɾ uʒ ˈlabjuʃ/ 唇を引き立てる
- Evitar oleosidade /iviˈtaɾ uliuziˈdadɨ/ 油っぽさを避ける
- Personal stylist /ˈpɐɾsənɐɫ ˈstajliʃt/ o 複数 os personal stylists パーソナルスタイリスト
- Combinar estampas /kõbiˈnaɾ ɨʃˈtɐ̃pɐʃ/ 柄を組み合わせる
- Andar com elegância /ɐ̃ˈdaɾ kõ ɨlɨˈɡɐ̃sjɐ/ 優雅に歩く
- Adaptar o estilo à ocasião /ɐdɐpˈtaɾ u ɨʃˈtilu a ukɐˈzjɐ̃w̃/ スタイルをシーンに合わせる
- Valorizar o corpo /vɐluɾiˈzaɾ u ˈkoɾpu/ 自分の体を大切にする
- Respeitar o próprio estilo /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ˈpɾɔpɾju ɨʃˈtilu/ 自分のスタイルを尊重する
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Champô と Rímel は男性名詞で、定冠詞は o です。Maquilhagem と Base は女性名詞で、定冠詞は a です。
- Pele seca と Cores claras では、形容詞は名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。
- Maquilhar-se と Vestir-se bem では、再帰代名詞がハイフンで不定詞につながっています。動作は、それを行う本人に向けられています。