알아두면 좋은 점
이탈리아어로 문자와 메시지를 주고받을 때 Messaggio는 메시지 전반을 가리킵니다. Messaggio di testo는 글로 된 메시지를, Messaggio vocale는 음성 메시지를 뜻합니다. Inviare un messaggio는 메시지를 보내는 것이고, Inoltrare un messaggio는 이미 있는 메시지를 전달하는 것입니다.
Mandami un messaggio와 Fammi sapere는 한 사람에게 격식 없이 부탁하는 표현입니다. 친한 사람에게 쓰기 적절하며, 격식을 갖춰 대하는 상대에게 사용하는 공손한 표현은 아닙니다. Mi è arrivato il messaggio는 메시지가 도착했다는 것을 확인해 주지만, 받는 사람이 읽었다는 뜻은 아닙니다.
단어를 찾지 못했어요
- Ripetere per favore /riˈpɛtere per faˈvore/ 반복해 주세요
- Telefono /teˈlɛfono/ il 복수 i telefoni 전화
- Cellulare /tʃelluˈlare/ il 복수 i cellulari 휴대폰
- Numero di telefono /ˈnumero di teˈlɛfono/ il 복수 i numeri di telefono 전화 번호
- Prefisso /preˈfisso/ il 복수 i prefissi 지역 번호
- Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il 복수 i messaggi vocali 음성 메시지
- Suoneria /swoneˈria/ la 복수 le suonerie 벨소리
- Vibrazione /vibratˈtsjone/ la 복수 le vibrazioni 진동
- Modalità silenziosa /modaliˈta silenˈtsjoza/ la 복수 le modalità silenziose 무음 모드
- Richiamare più tardi /rikjaˈmare pju tˈtardi/ 나중에 다시 전화하기
- Mettere in vivavoce /ˈmettere in vivaˈvotʃe/ 스피커폰 켜기
- Messaggio /mesˈsaddʒo/ il 복수 i messaggi 메시지
- Telefonata /telefoˈnata/ la 복수 le telefonate 통화
- Chiamata /kjaˈmata/ la 복수 le chiamate 전화 통화
- Ricevere una chiamata /riˈtʃevere ˈuna kjaˈmata/ 걸려 온 전화를 받다
- Fare una chiamata /ˈfare ˈuna kjaˈmata/ 전화 걸기
- Messaggio di testo /mesˈsaddʒo di ˈtɛsto/ il 복수 i messaggi di testo 문자 메시지
- Sms /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse/ l' 복수 gli SMS SMS
- Non sento bene /non ˈsɛnto ˈbɛne/ 잘 들리지 않습니다
- Scrivere un messaggio /ˈskrivere un mesˈsaddʒo/ 메시지 작성
- Mettere in muto /ˈmettere in ˈmuto/ 음소거
- Terminare la chiamata /termiˈnare la kjaˈmata/ 통화 종료
- Lasciare un messaggio /laʃˈʃare un mesˈsaddʒo/ 메시지 남기기
- Casella vocale /kaˈzɛlla voˈkale/ la 복수 le caselle vocali 음성 메일
- Inviare una nota vocale /inviˈare ˈuna ˈnɔta voˈkale/ 음성 메모 보내기
- Conversazione telefonica /konversatˈtsjone teleˈfɔnika/ la 복수 le conversazioni telefoniche 전화 대화
- La linea è disturbata /la ˈlinea ɛ ddisturˈbata/ 통화 상태가 좋지 않습니다
- Videomessaggio /ˌvideomesˈsaddʒo/ il 복수 i videomessaggi 비디오 메시지
- Autenticazione a due fattori /autentikatˈtsjone a ˈdue fatˈtori/ l' 복수 le autenticazioni a due fattori 이중 인증
- Cronologia delle comunicazioni /kronoloˈdʒia delle komunikatˈtsjoni/ la 복수 le cronologie delle comunicazioni 커뮤니케이션 기록
- Rispondere al telefono /riˈspondere al teˈlɛfono/ 전화를 받다
- Rispondere /riˈspondere/ ha risposto 불규칙 답장하기
- Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ 메시지 보내기
- Ricevere un messaggio /riˈtʃevere un mesˈsaddʒo/ 메시지 받기
- Mandami un messaggio /ˈmandami un mesˈsaddʒo/ 메시지 보내주세요
- Ricevuto, grazie /ritʃeˈvuto ˈɡrattsje/ 잘 받았습니다, 감사합니다
- Fammi sapere /ˈfammi saˈpere/ 알려주세요
- Attendi un attimo /atˈtɛndi un ˈattimo/ 잠깐만요
- Mi è arrivato il messaggio /mi ɛ arriˈvato il mesˈsaddʒo/ 메시지를 받았습니다
- Indirizzo email /indiˈrittso ˈimɛil/ l' 복수 gli indirizzi email 이메일 주소
- Scrivere un'email /ˈskrivere unˈimɛil/ 이메일 작성
- Inviare /inviˈare/ ha inviato 보내다
- Ricevere /riˈtʃevere/ ha ricevuto 받다
- Chiamata video /kjaˈmata ˈvideo/ la 복수 le chiamate video 영상 통화
- C'è poco campo /tʃɛ pˈpɔko ˈkampo/ 신호가 약합니다
- Segnale debole /seɲˈɲale ˈdebole/ il 복수 i segnali deboli 약한 신호
- Connessione stabile /konnesˈsjone ˈstabile/ la 복수 le connessioni stabili 안정적인 연결
- Piano tariffario /ˈpjano tarifˈfarjo/ il 복수 i piani tariffari 요금제
- Inoltrare un messaggio /inolˈtrare un mesˈsaddʒo/ 메시지 전달
- Inoltrare /inolˈtrare/ ha inoltrato 전달하기
- Allegare una foto /alleˈɡare ˈuna ˈfɔto/ 사진 첨부
- Allegare un file /alleˈɡare un ˈfail/ 파일 첨부
- Contatto /konˈtatto/ il 복수 i contatti 연락처
- Posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ la 전자 메일
- Controllare la posta /kontrolˈlare la ˈpɔsta/ 메일 확인
- Restiamo in contatto /resˈtjamo in konˈtatto/ 계속 연락합시다
- Contratto telefonico /konˈtratto teleˈfɔniko/ il 복수 i contratti telefonici 전화 계약
- App di messaggistica /ˈɛpp di messadˈdʒistika/ l' 복수 le app di messaggistica 메시징 앱
- Gruppo di conversazione /ˈɡruppo di konversatˈtsjone/ il 복수 i gruppi di conversazione 대화 그룹
- Inviare un documento /inviˈare un dokuˈmento/ 문서를 보내다
- Ti aggiorno /ti adˈdʒorno/ 업데이트해 드리겠습니다
- Sto per inviare /stɔ pper inˈvjare/ 보내려고 합니다
- Chiamata persa /kjaˈmata ˈpɛrsa/ la 복수 le chiamate perse 부재중 전화
- Non ho ricevuto nulla /non ɔ rritʃeˈvuto ˈnulla/ 아무것도 받지 못했습니다
- Promemoria /promeˈmɔrja/ il 복수 i promemoria 미리 알림
- Rispondere subito /riˈspondere ˈsubito/ 즉시 답장하기
- Ricarica /riˈkarika/ la 복수 le ricariche 충전
- Link alla videochiamata /link ˈalla ˌvideokjaˈmata/ il 복수 i link alla videochiamata 영상 통화 링크
- Reazione al messaggio /reatˈtsjone al mesˈsaddʒo/ la 복수 le reazioni al messaggio 메시지에 대한 반응
- Protocollo di comunicazione /protoˈkɔllo di komunikatˈtsjone/ il 복수 i protocolli di comunicazione 통신 프로토콜
- Ascoltare i messaggi /askolˈtare i mesˈsaddʒi/ 메시지 듣기
- Telefono fisso /teˈlɛfono ˈfisso/ il 복수 i telefoni fissi 유선전화
- Telefono pubblico /teˈlɛfono ˈpubbliko/ il 복수 i telefoni pubblici 공중전화
- Chat privata /ˈtʃat priˈvata/ la 복수 le chat private 비공개 채팅
- Cancellare un messaggio /kantʃelˈlare un mesˈsaddʒo/ 메시지 삭제하기
- Emoticon /eˈmɔtikon/ l' 복수 le emoticon 이모티콘
- Sto scrivendo /stɔ skriˈvɛndo/ 쓰는 중이에요
- Chat di gruppo /ˈtʃat di ˈɡruppo/ la 복수 le chat di gruppo 그룹 채팅
- Posta indesiderata /ˈpɔsta indezideˈrata/ la 정크 메일
- Archiviare /arkiˈvjare/ ha archiviato 보관하기
- Casella piena /kaˈzɛlla ˈpjɛna/ 사서함 가득 참
- Messaggio non letto /mesˈsaddʒo non ˈlɛtto/ il 복수 i messaggi non letti 읽지 않은 메시지
- Messaggio letto /mesˈsaddʒo ˈlɛtto/ il 복수 i messaggi letti 읽은 메시지
- Messaggio di benvenuto /mesˈsaddʒo di benveˈnuto/ il 복수 i messaggi di benvenuto 환영 메시지
- Ricontrolla l'indirizzo /rikonˈtrɔlla lindiˈrittso/ 주소를 다시 확인하세요
- Notifica email /noˈtifika ˈimɛil/ la 복수 le notifiche email 이메일 알림
- Priorità alta /prioriˈta ˈalta/ la 복수 le priorità alte 높은 우선순위
- Messaggio di errore /mesˈsaddʒo di erˈrore/ il 복수 i messaggi di errore 오류 메시지
- Rispondere a tutti /riˈspondere a ˈtutti/ 모두에게 답장하기
- Segnare come letto /seɲˈɲare ˈkome ˈlɛtto/ 읽은 것으로 표시
- Segnare come importante /seɲˈɲare ˈkome imporˈtante/ 중요 표시하다
- Notifica /noˈtifika/ la 복수 le notifiche 알림
- Push /ˈpuʃ/ la 복수 le push 푸시 알림
- Chat online /ˈtʃat onˈlain/ la 복수 le chat online 온라인 채팅
- Preferiti /prefeˈriti/ il 복수 i preferiti 즐겨 찾기
- Spam /ˈspam/ lo 스팸
- Notifica via messaggio /noˈtifika ˈvia mesˈsaddʒo/ la 복수 le notifiche via messaggio 메시지를 통한 알림
- Allegato /alleˈɡato/ l' 복수 gli allegati 첨부 파일
- Mittente /mitˈtɛnte/ il/la 복수 i/le mittenti 발송인
- Destinatario /destinaˈtarjo/ il 복수 i destinatari 수취인
- Email informale /ˈimɛil inforˈmale/ l' 복수 le email informali 비공식 이메일
- Riservatezza delle informazioni /rizervaˈtettsa delle informatˈtsjoni/ la 정보 기밀 유지
- Tempo di risposta /ˈtɛmpo di riˈsposta/ il 복수 i tempi di risposta 응답 시간
- Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la 데이터 보호
- Condivisione di link /kondiviˈzjone di ˈliŋk/ la 복수 le condivisioni di link 링크 공유
- Segnalazione urgente /seɲɲalatˈtsjone urˈdʒɛnte/ la 복수 le segnalazioni urgenti 긴급 알림
- Richiesta di conferma /riˈkjɛsta di konˈferma/ la 복수 le richieste di conferma 확인 요청
- Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la 복수 le presenze online 온라인 존재감
- Avviso importante /avˈvizo imporˈtante/ l' 복수 gli avvisi importanti 중요 공지
- Interruzione di servizio /interrutˈtsjone di serˈvittsjo/ l' 복수 le interruzioni di servizio 서비스 중단
- Messaggio promozionale /mesˈsaddʒo promottsjoˈnale/ il 복수 i messaggi promozionali 프로모션 메시지
- Discussione in corso /diskusˈsjone in ˈkorso/ la 복수 le discussioni in corso 진행 중인 토론
- Avviso di ricezione /avˈvizo di ritʃetˈtsjone/ l' 복수 gli avvisi di ricezione 수신 확인
- Salvare la bozza /salˈvare la ˈbɔttsa/ 초안 저장
- Cestinare /tʃestiˈnare/ ha cestinato 휴지통으로 보내기
- Verifica del mittente /veˈrifika del mitˈtɛnte/ la 복수 le verifiche del mittente 발신자 인증
- Risposta automatica /riˈsposta autoˈmatika/ la 복수 le risposte automatiche 자동 응답
- Messaggio fuori sede /mesˈsaddʒo ˈfwɔri ˈsɛde/ il 복수 i messaggi fuori sede 부재중 자동 응답
- Messaggio istantaneo /mesˈsaddʒo istanˈtaneo/ il 복수 i messaggi istantanei 인스턴트 메시지
- Copia conoscenza /ˈkɔpja konoʃˈʃɛntsa/ la 복수 le copie conoscenza 참조 수신
- Copia nascosta /ˈkɔpja naˈskɔsta/ la 복수 le copie nascoste 숨은 참조
- Messaggistica aziendale /messadˈdʒistika addzjenˈdale/ la 기업 메시징
- Piattaforma interna /pjattaˈforma inˈtɛrna/ la 복수 le piattaforme interne 내부 플랫폼
- Notifica immediata /noˈtifika immeˈdjata/ la 복수 le notifiche immediate 즉각적인 알림
- Gestione dei messaggi /dʒeˈstjone dei mesˈsaddʒi/ la 메시지 관리
- Messaggistica istantanea /messadˈdʒistika istanˈtanea/ la 인스턴트 메시징
- Condivisione in tempo reale /kondiviˈzjone in ˈtɛmpo reˈale/ la 복수 le condivisioni in tempo reale 실시간 공유
- Gestione delle risposte /dʒeˈstjone delle riˈsposte/ la 응답 관리
- Gestione dei contatti /dʒeˈstjone dei konˈtatti/ la 연락처 관리
- Orario di invio /oˈrarjo di inˈvio/ l' 복수 gli orari di invio 전송 시간
- Filtro antispam /ˈfiltro antiˈspam/ il 복수 i filtri antispam 스팸 필터
- Segnale occupato /seɲˈɲale okkuˈpato/ il 복수 i segnali occupati 통화 중 신호
- Conversazione salvata /konversatˈtsjone salˈvata/ la 복수 le conversazioni salvate 저장된 대화
- Archivio conversazioni /arˈkivjo konversatˈtsjoni/ l' 복수 gli archivi conversazioni 대화 보관함
- Registro dei messaggi /reˈdʒistro dei mesˈsaddʒi/ il 복수 i registri dei messaggi 메시지 로그
- Risposta predefinita /riˈsposta predefiˈnita/ la 복수 le risposte predefinite 사전 정의된 응답
- Etichetta di priorità /etiˈketta di prioriˈta/ l' 복수 le etichette di priorità 우선순위 레이블
- Chat archiviata /ˈtʃat arkiˈvjata/ la 복수 le chat archiviate 보관된 채팅
- Invio programmato /inˈvio proɡramˈmato/ l' 복수 gli invii programmati 예약 발송
- Messaggio programmato /mesˈsaddʒo proɡramˈmato/ il 복수 i messaggi programmati 예약 메시지
- Cabina telefonica /kaˈbina teleˈfɔnika/ la 복수 le cabine telefoniche 전화 박스
- Ultima attività visibile /ˈultima attiviˈta viˈzibile/ l' 복수 le ultime attività visibili 마지막으로 표시된 활동
빠른 테스트: 10문제
계속하기 전에 실력을 확인해 보세요. 가입은 필요 없습니다.
꼭 알아둘 규칙
- Messaggio는 남성 명사이고 Notifica는 여성 명사입니다. Messaggio letto와 Chat archiviata에서 과거분사는 명사의 성과 수에 일치합니다.
- Scrivere un'email의 아포스트로피는 모음 앞에서 여성형 부정관사의 마지막 모음이 생략되었음을 나타냅니다.
- Mandami un messaggio와 Fammi sapere는 한 사람에게 격식 없이 쓰는 단수 명령형이며, 말하는 사람을 가리키는 대명사가 동사에 붙어 있습니다.