Sosiale kontakter på italiensk
191 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.
0 / 191 ord lært
Nyttig å vite
Når man snakker om venner og relasjoner på italiensk, betyr Conoscente en man kjenner, mens Amico innebærer vennskap. Compagno kan bety en ledsager eller en romantisk partner, avhengig av sammenhengen. Fidanzato kan vise til både en kjæreste og en forlovet mann, så ordet innebærer ikke nødvendigvis en formell forlovelse.
Cotta beskriver en forelskelse, ofte en forbigående en; Simpatia uttrykker at man liker noen, uten at følelsene nødvendigvis er romantiske. Ospite kan bety både en gjest og den som tar imot gjester, men betydningen gjest er vanligere i dagligtalen. Sammenhengen gjør rollen tydelig.
Ingen ord funnet
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Gjensidighet
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' fl. le interdipendenze Gjensidig avhengighet
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il fl. i sensi di appartenenza Følelse av tilhørighet
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la fl. i/le conoscenti Bekjent
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la fl. i colleghi / le colleghe Kollega
- Comitiva /komiˈtiva/ la fl. le comitive Vennegjeng
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Samvær
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la fl. le cerchie Omgangskrets
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il fl. i coetanei Jevnaldrende
- Amichetto /amiˈketto/ l' fl. gli amichetti Kompis
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Folkeskikk
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la fl. le cerchie ristrette Indre sirkel
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Oppriktighet
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la fl. le relazioni di coppia Parforhold
- Amico /aˈmiko/ l' fl. gli amici Venn
- Amica /aˈmika/ l' fl. le amiche Venninne
- Ragazzo /raˈɡattso/ il fl. i ragazzi Gutt
- Ragazza /raˈɡattsa/ la fl. le ragazze Jente
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Leve i harmoni med andre
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la fl. le conversazioni Samtale
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il fl. i diverbi Ordveksling
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la fl. le riconciliazioni Forsoning
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Sivil sameksistens
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Avansert nettverksbygging
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Netikette
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la fl. le migliori amiche Beste venninne
- Vicino /viˈtʃino/ il fl. i vicini Nabo
- Vicina /viˈtʃina/ la fl. le vicine Nabo
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Hengivenhet
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' fl. le amicizie Vennskap
- Cotta /ˈkɔtta/ la fl. le cotte Forelskelse
- Gruppo /ˈɡruppo/ il fl. i gruppi Gruppe
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' fl. le attrazioni Attraksjon
- Squadra /ˈskwadra/ la fl. le squadre Lag
- Stima /ˈstima/ la Aktelse
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Tillit
- Ospite /ˈɔspite/ l' fl. gli ospiti / le ospiti Gjest
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il fl. i sostegni Støtte
- Supporto /supˈpɔrto/ il Støtte
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' fl. le amicizie platoniche Platonisk vennskap
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' fl. le amicizie interculturali Interkulturelt vennskap
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Moralsk støtte
- Intimità /intimiˈta/ l' Intimitet
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la fl. le vicinanze Nærhet
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' fl. le alleanze intergenerazionali Allianse mellom generasjoner
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la fl. le gerarchie informali Uformelt hierarki
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il fl. i consensi impliciti Underforstått samtykke
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la fl. le facilitazioni Tilrettelegging
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Relasjonell modenhet
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Relasjonell motstandskraft
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il fl. i capitali relazionali Relasjonell kapital
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la fl. le confidenze Fortrolig meddelelse
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la fl. i/le confidenti Fortrolig
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il fl. i compagni Livsledsager
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la fl. le compagne Livsledsager
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il fl. i fidanzati Kjæreste
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la fl. le fidanzate Kjæreste
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il fl. i migliori amici Beste venn
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' fl. gli interessi Interesse
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' fl. gli abbracci Klem
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la fl. le convivenze Samboerskap
- Bacio /ˈbatʃo/ il fl. i baci Kyss
- Simpatia /simpaˈtia/ la fl. le simpatie Sympati
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Generøsitet
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Samhørighet
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il fl. i padroni di casa Vert
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la fl. le chiacchierate Prat
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la fl. le strette di mano Håndtrykk
- Cortesia /korteˈzia/ la Høflighet
- Soprannome /sopranˈnome/ il fl. i soprannomi Kallenavn
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Være dus
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Tiltale med De
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' fl. le amicizie virtuali Virtuelt vennskap
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' fl. le amicizie tossiche Giftig vennskap
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' fl. le amicizie a distanza Langdistansevennskap
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la fl. le relazioni a distanza Langdistanseforhold
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' fl. gli amici d'infanzia Barndomsvenn
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' fl. gli amici di penna Brevvenn
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Skape et klima preget av tillit
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Ikke-voldelig kommunikasjon
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la fl. le contaminazioni culturali Kulturell krysspollinering
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Aktivt medborgerskap
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la fl. le gentilezze Vennlighet
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Felles sårbarhet
- Partner /ˈpartner/ il/la fl. i partner / le partner Partner
- Coppia /ˈkɔppja/ la fl. le coppie Par
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il fl. i matrimoni ekteskap
- Incontro /inˈkontro/ l' fl. gli incontri treff
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' fl. gli appuntamenti Møteavtale
- Contatto /konˈtatto/ il fl. i contatti Kontakt
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Opprettholde kontakter
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Gjøre nye bekjentskaper
- Convitato /konviˈtato/ il fl. i convitati bordgjest
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la fl. le negoziazioni relazionali Relasjonelle forhandlinger
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la Publikumsbinding
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' fl. le alleanze terapeutiche Terapeutisk allianse
- Invitato /inviˈtato/ l' fl. gli invitati Innbudt gjest
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Respekt
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' fl. gli inviti all'evento Invitasjon til arrangementet
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il fl. i compagni di classe Klassekamerat
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il fl. i cocktail party Cocktailparty
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il fl. i vecchi amici Gammel venn
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il fl. i brunch con amici Brunsj med venner
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la fl. le vacanze condivise Felles ferie
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il fl. i coinquilini bofelle
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la fl. le relazioni tossiche Giftig forhold
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Gjensidig myndiggjøring
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la fl. le relazioni d'aiuto Hjelperelasjon
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Kollegaveiledning
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Kollegaveiledning
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Relasjonell personlig merkevarebygging
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Mutualisme
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la fl. le comunità di pratica Praksisfellesskap
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Relasjonell rådgivning
- Complimento /kompliˈmento/ il fl. i complimenti Kompliment
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la fl. le conoscenze superficiali Løs bekjent
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la fl. le relazioni sentimentali Romantisk forhold
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il fl. i rapporti stabili Stabilt forhold
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la fl. le relazioni sane Sunt forhold
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Kvalitetstid
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Vokse sammen
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il fl. i legami affettivi Emosjonelle bånd
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Emosjonell støtte
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la fl. le ricostruzioni del rapporto Gjenoppbygging av forholdet
- Discussione /diskusˈsjone/ la fl. le discussioni Diskusjon
- Separazione /separatˈtsjone/ la fl. le separazioni Separasjon
- Conflitto /konˈflitto/ il fl. i conflitti Konflikt
- Litigio /liˈtidʒo/ il fl. i litigi Krangel
- Lite /ˈlite/ la fl. le liti Tvist
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il fl. i saluti informali Uformell hilsen
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il fl. i saluti formali Formell hilsen
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il fl. i messaggi privati Privat melding
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la fl. le cene di gruppo Felles middag
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la fl. le serate giochi Spillkveld
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il fl. i viaggi di gruppo Gruppereise
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Respekt for grenser
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' fl. le esperienze comuni Felles erfaring
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la fl. le relazioni autentiche Autentiske relasjoner
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la fl. le connessioni profonde Dyp forbindelse
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Solidaritet på tvers av sektorer
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Bygge varige relasjoner
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Dyrke vennskap
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Styrke båndene
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la fl. le presentazioni Presentasjon
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il fl. i dialoghi Dialog
- Alleato /alleˈato/ l' fl. gli alleati Alliert
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidaritet
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Altruisme
- Scontro /ˈskontro/ lo fl. gli scontri Sammenstøt
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Nettverksbygging
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' fl. le inclusioni Inkludering
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' fl. le unioni civili Sivilt partnerskap
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la fl. le relazioni genitori-figli Foreldre-barn-forhold
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Lære av andre
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il fl. i compagni di stanza Romkamerat
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il fl. i compagni di squadra Lagkamerat
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la fl. le storie d'amore Kjærlighetshistorie
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Konflikthåndtering
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il fl. i feedback costruttivi Konstruktive tilbakemeldinger
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Etablert tillit
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' fl. le alleanze strategiche Strategisk allianse
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la fl. le famiglie allargate Storfamilie
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la fl. le collaborazioni Samarbeid
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Samvirke
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la fl. le reputazioni digitali Digitalt omdømme
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il fl. i dialoghi costruttivi Konstruktiv dialog
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la fl. le partnership professionali Profesjonelt partnerskap
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la Gruppesamhold
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la fl. le responsabilità condivise Felles ansvar
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Digital etikette
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Gruppepress
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la fl. le mediazioni Mekling
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo En ånd av deling
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la fl. le dinamiche di gruppo Gruppedynamikk
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la fl. le relazioni di fiducia Et tillitsforhold
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il fl. i linguaggi inclusivi Inkluderende språk
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la Tillitsbygging
- Affinità /affiniˈta/ l' fl. le affinità Affinitet
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Hurtigtest: 10 spørsmål
Test deg selv før du går videre. Uten registrering.
Regler å huske
- Collega kan vise til en mann eller en kvinne; artikkelen markerer kjønn. Flertallsformen ender på -ghi for menn og -ghe for kvinner.
- Reciprocità og Sincerità er hunkjønnsord. Aksenttegnet beholdes, og ordene endrer ikke form i flertall.
- I Amicizia platonica og Relazione tossica står adjektivet etter substantivet og samsvarer med det i hunkjønn entall.







