Sosiale kontakter på portugisisk
161 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.
0 / 161 ord lært
Nyttig å vite
Når man snakker om venner og relasjoner på portugisisk, kan Colega vise til noen fra jobb eller skole uten å innebære et nært vennskap. Conhecido er en bekjent, mens Amigo viser til vennskap. Companheiro kan bety en ledsager eller en livspartner, så sammenhengen er viktig.
Marcar um encontro betyr å avtale et møte; møtet kan være sosialt eller romantisk. Uttrykket alene sier ikke at det er en date. Ligar a um amigo betyr å ringe en venn. I dette uttrykket står preposisjonen foran betegnelsen på personen som mottar samtalen.
Ingen ord funnet
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a fl. as amizades incondicionais Betingelsesløst vennskap
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a fl. as amizades como porto seguro Vennskap som en trygg havn
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ knytte tettere bånd
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Være en venn i alle situasjoner
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o fl. os parceiros Partner
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a fl. as amizades verdadeiras Ekte vennskap
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a fl. as amizades antigas Gammelt vennskap
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a fl. as amizades recentes Nytt vennskap
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a fl. as amizades à distância Langdistansevennskap
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a fl. as amizades sinceras Oppriktig vennskap
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a fl. as amizades de infância Barndomsvennskap
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o fl. os amigos Venn
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a fl. as amigas Venninne
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o fl. os melhores amigos Beste venn
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a fl. os/as colegas Kollega
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Å presentere seg
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a fl. as relações interpessoais Mellommenneskelige relasjoner
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a fl. as relações harmoniosas Harmoniske relasjoner
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Treffe venner
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a fl. as amizades virtuais Virtuelt vennskap
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a fl. as amizades duradouras Varig vennskap
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a fl. as amizades por interesse Nyttevennskap
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a fl. as amizades desfeitas Ødelagt vennskap
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Skape bånd
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Støtte i vanskelige tider
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Være forståelsesfull
- Vizinho /viˈziɲu/ o fl. os vizinhos Nabo
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o fl. os conhecidos Bekjent
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o fl. os grupos de amigos Vennegjeng
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Å få venner
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Tilbringe tid sammen
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Å lytte oppmerksomt
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Være ærlig
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a fl. as amizades como alicerce Vennskap som fundament
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Være lojal
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Være tilgjengelig
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Ha likhetstrekk
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Ha felles interesser
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Gi noen rom
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Respektere meninger
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Akseptere forskjeller
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Å ringe en venn
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Be noen ut
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Å avtale et møte
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Avlegge et besøk
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Gå på kino med venner
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Å spise lunsj med kollegene
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Løse konflikter
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Tilgi
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ Holde kontakten
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Møte en venn igjen
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Delta på sosiale arrangementer
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Integrere seg
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Bryte isen
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a fl. as amizades Vennskap
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Introdusere en venn
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Føre en samtale
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Bygge relasjoner
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Opprettholde vennskap
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Dyrke relasjoner
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Verdsette mennesker
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Være en god lytter
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Respektere hverandres plass
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Oppklare misforståelser
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Ta imot besøk
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o fl. os companheiros Livsledsager
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Å ha et støttenettverk
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Å savne noen
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Ha tillit
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Stole på den andre personen
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Bygge tillit
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Å dele øyeblikk
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Dele gleder
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Dele sorger
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Gi råd
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Be om råd
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Føle empati
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Å være omgjengelig
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Å være utadvendt
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Å være innadvendt
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Ta imot konstruktiv kritikk
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Vite hvordan man lytter til kritikk
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Å være ansvarlig i relasjoner
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Arrangere en fest
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Å starte en samtale
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Være hyggelig
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Være høflig
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Hilse
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Gi en klem
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Møte nye mennesker
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Være snill
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Være tålmodig
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Be om unnskyldning
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Håndhilse
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Ta imot gjester
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o fl. os círculos de amigos Vennekrets
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Være åpen for dialog
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Vise interesse
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Rose oppriktig
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Vise hengivenhet
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Være hensynsfull
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Vise solidaritet
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Hjelpe uten å forvente noe tilbake
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Omgås forskjellige mennesker
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Være fleksibel
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Vise takknemlighet
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Opprettholde vennskap over tid
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Overvinne uenigheter
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Å vite hvordan man sier nei
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Erkjenne feil
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Kommunisere tydelig
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Ikke dømme
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Skape minner sammen
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Føle seg velkommen
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Holde noen med selskap
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ styrke forbindelsene
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a fl. as relações tóxicas Giftige relasjoner
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Unngå sladder
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Å hjelpe de eldre
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Unngå konflikter
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Respektere grenser
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Unngå å stille krav
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Uttrykke følelser
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Behandle med respekt
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Hjelpe til med flyttingen
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Være til stede i viktige øyeblikk
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Gi emosjonell støtte
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Uttrykke seg med empati
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Å være en ekte venn
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Være til stede
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Dra på tur med venner
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Å være en del av en gruppe
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Knytte nye kontakter
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Takke for vennskapet
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Feire vennskapet
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Å ha mange venner
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Å ha få venner
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Å fortelle hemmeligheter
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Å holde på hemmeligheter
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Le sammen
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Gråte sammen
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Opprettholde vennskap på tross av avstand
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Å være sammen i gode og vanskelige tider
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Være en del av hverandres liv
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Gå ut for å prate
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Sameksistens
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Tydelig kommunikasjon
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a fl. as amizades acima das diferenças Vennskap over forskjeller
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a fl. as amizades que resistem ao tempo Vennskap som står seg over tid
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a fl. as amizades que se fortalecem com o tempo Vennskap som vokser seg sterkere med tiden
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a fl. as amizades que inspiram Vennskap som inspirerer
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a fl. as boas companhias Godt selskap
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a fl. as amizades como escolha Vennskap som et valg
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a fl. as amizades como forma de amor Vennskap som en form for kjærlighet
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a fl. as amizades que não se medem Vennskap som ikke kan måles
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a fl. as amizades que confortam Vennskap som trøster
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a fl. as amizades que transformam Vennskap som forvandler
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a fl. as amizades que ensinam Vennskap som lærer
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Sameksistens i byen
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Ha emosjonell empati
Hurtigtest: 10 spørsmål
Test deg selv før du går videre. Uten registrering.
Regler å huske
- Amigo er hankjønn og Amiga er hunkjønn. Colega har samme form for begge kjønn; en artikkel kan vise kjønnet.
- I Amizade verdadeira og Relações harmoniosas står adjektivet etter substantivet og samsvarer med det i kjønn og tall.
- Apresentar-se og Integrar-se er pronominale infinitiver. I disse ordboksformene festes pronomenet etter verbet med bindestrek.







