Hopp til innholdet

Meldinger på portugisisk

67 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.

0 / 67 ord lært

Lær disse ordene med øving Last ned listen (PDF)

Nyttig å vite

Når du skriver og utveksler meldinger på portugisisk, betegner både Enviar mensagem og Mandar mensagem det å sende en melding; det siste uttrykket er vanlig i dagligtalen. Trocar mensagens beskriver en utveksling, så meldingene går begge veier. Encaminhar mensagem betyr å videresende en melding til en annen mottaker.

Mensagem lida viser at en melding er merket som lest; det sier ikke om mottakeren vil svare. Gravar áudio betyr å ta opp lyd, mens Enviar áudio betyr å sende den. Opptak og sending er separate handlinger, så et opptak kan finnes før det sendes.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o fl. os telefones Telefon A1Grunnleggende#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Hallo A1Grunnleggende#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Telefonsvarer B1Mellomnivå#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Spille inn en melding A2Mellomnivå#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o fl. os alta-vozes Høyttalertelefon B1Mellomnivå#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o fl. os números de emergência Nødnummer A2Mellomnivå#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Svare på videosamtale B1Mellomnivå#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o fl. os cartões SIM SIM-kort A2Mellomnivå#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Sende en melding A2Grunnleggende#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a fl. as chamadas de vídeo Videosamtale A2Grunnleggende#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o fl. os telefones móveis Mobiltelefon A2Grunnleggende#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a fl. as chamadas Oppringning A1Grunnleggende#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Ringe A1Grunnleggende#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Svare på telefonen A2Grunnleggende#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Legge på A2Grunnleggende#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Ringe tilbake A2Grunnleggende#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Linjen er opptatt A1Grunnleggende#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a fl. as ligações Forbindelse A2Grunnleggende#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o fl. os auscultadores Hodetelefoner A2Grunnleggende#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Sende melding A1Grunnleggende#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Lagre nummer A2Grunnleggende#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Svare på meldinger A2Grunnleggende#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Ingen signal A2Grunnleggende#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a fl. as chamadas perdidas Ubesvarte anrop A2Grunnleggende#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Legge igjen en beskjed A2Grunnleggende#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o fl. os números errados Feil nummer A1Grunnleggende#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Forbindelse brutt B1Grunnleggende#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Svare på meldingen A2Grunnleggende#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a fl. as operadoras teleoperatør B1Mellomnivå#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a fl. as aplicações de mensagens Meldingsapp A2Mellomnivå#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o fl. os telefones fixos Fasttelefon A2Grunnleggende#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Utenfor dekning B1Grunnleggende#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Ringe nummeret A1Grunnleggende#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Slå nummeret A2Grunnleggende#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o fl. os telemóveis sem bateria Mobilen er tom for batteri A2Grunnleggende#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Sende en direktemelding A2Grunnleggende#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Bruke emoji A2Grunnleggende#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Opprette en chattegruppe A2Grunnleggende#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Utveksle meldinger A2Grunnleggende#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Vise meldingen B1Mellomnivå#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o fl. os telefones a tocar Telefonen ringer A2Grunnleggende#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o fl. os telefones públicos Telefonautomat A2Grunnleggende#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ Bryte forbindelsen B1Grunnleggende#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Ta opp lyd A2Grunnleggende#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a fl. as ligações por vídeo Videoforbindelse A2Grunnleggende#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a fl. as chamadas de voz Taleanrop A2Grunnleggende#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a fl. as mensagens lidas Lest melding A2Grunnleggende#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a fl. as mensagens não lidas Ulest melding A2Grunnleggende#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Sende lyd A2Grunnleggende#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a fl. as conversas privadas Privat samtale A2Grunnleggende#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a fl. as conversas em grupo Gruppesamtale A2Grunnleggende#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o fl. os chats de suporte Supportchat B1Mellomnivå#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Bruke meldingsapper A2Grunnleggende#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a fl. as mensagens instantâneas Direktemelding B1Mellomnivå#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Videresende melding B1Mellomnivå#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reagere på meldingen B1Mellomnivå#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o fl. os modos avião Flymodus A2Grunnleggende#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a fl. as linhas ocupadas Opptatt linje A2Grunnleggende#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Foreta en videosamtale A2Grunnleggende#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Tom for ringetid A2Grunnleggende#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o fl. os filtros de mensagens Meldingsfilter B1Mellomnivå#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o fl. os modos silenciosos Lydløs modus A2Mellomnivå#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o fl. os tarifários de telemóvel Mobilabonnement B1Mellomnivå#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o fl. os telefones residenciais Hjemmetelefon B1Mellomnivå#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o fl. os telefones comerciais Bedriftstelefon B1Mellomnivå#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a fl. as mensagens automáticas Automatisk melding B1Mellomnivå#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o fl. os cartões telefónicos Telefonkort A2Mellomnivå#

Regler å huske

  • I Mensagem lida og Mensagem não lida samsvarer partisippet med substantivet i hunkjønn entall. Nektelsesordet står rett foran partisippet.
  • I Responder à mensagem smelter preposisjonen a sammen med hunkjønnsartikkelen a. I Responder a mensagens står substantivet i flertall uten artikkel, så det skjer ingen sammentrekning.
  • I Aplicação de mensagens og Filtro de mensagens står hovedsubstantivet først; de mensagens angir bruksområdet.

Flere temaer

Dette temaet på andre språk