Meldinger på italiensk

Ingen ord funnet

1. Ripetere per favore /riˈpɛtere per faˈvore/ Vennligst gjenta A1Grunnleggende#
2. Telefono /teˈlɛfono/ il fl. i telefoni Telefon A1Grunnleggende#
3. Cellulare /tʃelluˈlare/ il fl. i cellulari Mobiltelefon A1Grunnleggende#
4. Numero di telefono /ˈnumero di teˈlɛfono/ il fl. i numeri di telefono Telefonnummer A1Grunnleggende#
5. Prefisso /preˈfisso/ il fl. i prefissi Retningsnummer A2Mellomnivå#
6. Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il fl. i messaggi vocali Talemelding A2Mellomnivå#
7. Suoneria /swoneˈria/ la fl. le suonerie Ringetone A2Mellomnivå#
8. Vibrazione /vibratˈtsjone/ la fl. le vibrazioni Vibrasjon B1Mellomnivå#
9. Modalità silenziosa /modaliˈta silenˈtsjoza/ la fl. le modalità silenziose Lydløs modus A2Mellomnivå#
10. Richiamare più tardi /rikjaˈmare pju tˈtardi/ Ringe tilbake senere A2Mellomnivå#
11. Mettere in vivavoce /ˈmettere in vivaˈvotʃe/ Sette på høyttalertelefon B1Mellomnivå#
12. Messaggio /mesˈsaddʒo/ il fl. i messaggi Melding A1Grunnleggende#
13. Telefonata /telefoˈnata/ la fl. le telefonate Telefonsamtale A1Grunnleggende#
14. Chiamata /kjaˈmata/ la fl. le chiamate Oppringning A1Grunnleggende#
15. Ricevere una chiamata /riˈtʃevere ˈuna kjaˈmata/ Motta et anrop A2Grunnleggende#
16. Fare una chiamata /ˈfare ˈuna kjaˈmata/ Ta en telefon A2Grunnleggende#
17. Messaggio di testo /mesˈsaddʒo di ˈtɛsto/ il fl. i messaggi di testo Tekstmelding A2Grunnleggende#
18. Sms /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse/ l' fl. gli SMS Sms A2Grunnleggende#
19. Non sento bene /non ˈsɛnto ˈbɛne/ Jeg hører ikke så godt A1Grunnleggende#
20. Scrivere un messaggio /ˈskrivere un mesˈsaddʒo/ Skrive en melding A1Grunnleggende#
21. Mettere in muto /ˈmettere in ˈmuto/ Slå av lyden B1Mellomnivå#
22. Terminare la chiamata /termiˈnare la kjaˈmata/ Avslutte samtalen A2Mellomnivå#
23. Lasciare un messaggio /laʃˈʃare un mesˈsaddʒo/ Legge igjen en beskjed A2Mellomnivå#
24. Casella vocale /kaˈzɛlla voˈkale/ la fl. le caselle vocali Telefonsvarer B1Mellomnivå#
25. Inviare una nota vocale /inviˈare ˈuna ˈnɔta voˈkale/ Sende en talebeskjed A2Mellomnivå#
26. Conversazione telefonica /konversatˈtsjone teleˈfɔnika/ la fl. le conversazioni telefoniche Telefonsamtale A2Mellomnivå#
27. La linea è disturbata /la ˈlinea ɛ ddisturˈbata/ Linjen er forstyrret B1Mellomnivå#
28. Videomessaggio /ˌvideomesˈsaddʒo/ il fl. i videomessaggi Videomelding B1Mellomnivå#
29. Autenticazione a due fattori /autentikatˈtsjone a ˈdue fatˈtori/ l' fl. le autenticazioni a due fattori Tofaktorautentisering B2Avansert#
30. Cronologia delle comunicazioni /kronoloˈdʒia delle komunikatˈtsjoni/ la fl. le cronologie delle comunicazioni Kommunikasjonshistorie B2Avansert#
31. Rispondere al telefono /riˈspondere al teˈlɛfono/ Svare på telefonen A1Grunnleggende#
32. Rispondere /riˈspondere/ ha risposto uregelrett Svare A1Grunnleggende#
33. Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ Sende en melding A2Grunnleggende#
34. Ricevere un messaggio /riˈtʃevere un mesˈsaddʒo/ Motta en melding A2Grunnleggende#
35. Mandami un messaggio /ˈmandami un mesˈsaddʒo/ Send meg en melding A1Grunnleggende#
36. Ricevuto, grazie /ritʃeˈvuto ˈɡrattsje/ Mottatt, takk A2Grunnleggende#
37. Fammi sapere /ˈfammi saˈpere/ Gi meg beskjed A2Grunnleggende#
38. Attendi un attimo /atˈtɛndi un ˈattimo/ Vent litt A2Grunnleggende#
39. Mi è arrivato il messaggio /mi ɛ arriˈvato il mesˈsaddʒo/ Jeg fikk beskjeden A2Grunnleggende#
40. Indirizzo email /indiˈrittso ˈimɛil/ l' fl. gli indirizzi email E-postadresse A1Grunnleggende#
41. Scrivere un'email /ˈskrivere unˈimɛil/ Skrive en e-post A2Grunnleggende#
42. Inviare /inviˈare/ ha inviato Sende A2Grunnleggende#
43. Ricevere /riˈtʃevere/ ha ricevuto Motta A2Grunnleggende#
44. Chiamata video /kjaˈmata ˈvideo/ la fl. le chiamate video Videosamtale A2Grunnleggende#
45. C'è poco campo /tʃɛ pˈpɔko ˈkampo/ Det er dårlig dekning A2Mellomnivå#
46. Segnale debole /seɲˈɲale ˈdebole/ il fl. i segnali deboli Svakt signal B1Mellomnivå#
47. Connessione stabile /konnesˈsjone ˈstabile/ la fl. le connessioni stabili Stabil forbindelse B1Mellomnivå#
48. Piano tariffario /ˈpjano tarifˈfarjo/ il fl. i piani tariffari Prisplan B1Mellomnivå#
49. Inoltrare un messaggio /inolˈtrare un mesˈsaddʒo/ Videresende en melding B1Mellomnivå#
50. Inoltrare /inolˈtrare/ ha inoltrato Videresende B1Mellomnivå#
51. Allegare una foto /alleˈɡare ˈuna ˈfɔto/ Legge ved et bilde A2Mellomnivå#
52. Allegare un file /alleˈɡare un ˈfail/ Legge ved en fil A2Mellomnivå#
53. Contatto /konˈtatto/ il fl. i contatti Kontakt A2Grunnleggende#
54. Posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ la E-post A2Grunnleggende#
55. Controllare la posta /kontrolˈlare la ˈpɔsta/ Sjekke posten A2Grunnleggende#
56. Restiamo in contatto /resˈtjamo in konˈtatto/ Vi holder kontakten A2Grunnleggende#
57. Contratto telefonico /konˈtratto teleˈfɔniko/ il fl. i contratti telefonici Telefonkontrakt B1Mellomnivå#
58. App di messaggistica /ˈɛpp di messadˈdʒistika/ l' fl. le app di messaggistica Meldingsapper B1Mellomnivå#
59. Gruppo di conversazione /ˈɡruppo di konversatˈtsjone/ il fl. i gruppi di conversazione Samtalegruppe B1Mellomnivå#
60. Inviare un documento /inviˈare un dokuˈmento/ Sende et dokument A2Mellomnivå#
61. Ti aggiorno /ti adˈdʒorno/ Jeg skal oppdatere deg B1Mellomnivå#
62. Sto per inviare /stɔ pper inˈvjare/ Jeg er i ferd med å sende A2Mellomnivå#
63. Chiamata persa /kjaˈmata ˈpɛrsa/ la fl. le chiamate perse Ubesvart anrop A2Grunnleggende#
64. Non ho ricevuto nulla /non ɔ rritʃeˈvuto ˈnulla/ Jeg fikk ingenting A2Grunnleggende#
65. Promemoria /promeˈmɔrja/ il fl. i promemoria Påminnelse B1Grunnleggende#
66. Rispondere subito /riˈspondere ˈsubito/ Svare umiddelbart A1Grunnleggende#
67. Ricarica /riˈkarika/ la fl. le ricariche Opplading A2Grunnleggende#
68. Link alla videochiamata /link ˈalla ˌvideokjaˈmata/ il fl. i link alla videochiamata Lenke til videosamtale B1Mellomnivå#
69. Reazione al messaggio /reatˈtsjone al mesˈsaddʒo/ la fl. le reazioni al messaggio Reaksjon på budskapet B1Mellomnivå#
70. Protocollo di comunicazione /protoˈkɔllo di komunikatˈtsjone/ il fl. i protocolli di comunicazione Kommunikasjonsprotokoll C1Avansert#
71. Ascoltare i messaggi /askolˈtare i mesˈsaddʒi/ Lytte til meldinger A2Grunnleggende#
72. Telefono fisso /teˈlɛfono ˈfisso/ il fl. i telefoni fissi Fasttelefon A2Grunnleggende#
73. Telefono pubblico /teˈlɛfono ˈpubbliko/ il fl. i telefoni pubblici Offentlig telefon A2Grunnleggende#
74. Chat privata /ˈtʃat priˈvata/ la fl. le chat private Privat chat A2Grunnleggende#
75. Cancellare un messaggio /kantʃelˈlare un mesˈsaddʒo/ Slette en melding A2Grunnleggende#
76. Emoticon /eˈmɔtikon/ l' fl. le emoticon Uttrykksikon B1Grunnleggende#
77. Sto scrivendo /stɔ skriˈvɛndo/ Jeg skriver A2Grunnleggende#
78. Chat di gruppo /ˈtʃat di ˈɡruppo/ la fl. le chat di gruppo Gruppechat A2Grunnleggende#
79. Posta indesiderata /ˈpɔsta indezideˈrata/ la Søppelpost B1Mellomnivå#
80. Archiviare /arkiˈvjare/ ha archiviato Arkivere B1Mellomnivå#
81. Casella piena /kaˈzɛlla ˈpjɛna/ Full postkasse A2Mellomnivå#
82. Messaggio non letto /mesˈsaddʒo non ˈlɛtto/ il fl. i messaggi non letti Ulest melding A2Grunnleggende#
83. Messaggio letto /mesˈsaddʒo ˈlɛtto/ il fl. i messaggi letti Lest melding A2Grunnleggende#
84. Messaggio di benvenuto /mesˈsaddʒo di benveˈnuto/ il fl. i messaggi di benvenuto Velkomstmelding A2Grunnleggende#
85. Ricontrolla l'indirizzo /rikonˈtrɔlla lindiˈrittso/ Dobbeltsjekk adressen A2Grunnleggende#
86. Notifica email /noˈtifika ˈimɛil/ la fl. le notifiche email E-postvarsling B1Grunnleggende#
87. Priorità alta /prioriˈta ˈalta/ la fl. le priorità alte Høy prioritet B1Grunnleggende#
88. Messaggio di errore /mesˈsaddʒo di erˈrore/ il fl. i messaggi di errore Feilmelding B1Grunnleggende#
89. Rispondere a tutti /riˈspondere a ˈtutti/ Svare alle A2Grunnleggende#
90. Segnare come letto /seɲˈɲare ˈkome ˈlɛtto/ Merke som lest B1Grunnleggende#
91. Segnare come importante /seɲˈɲare ˈkome imporˈtante/ Merke som viktig B1Grunnleggende#
92. Notifica /noˈtifika/ la fl. le notifiche Varsling B1Grunnleggende#
93. Push /ˈpuʃ/ la fl. le push Push-varsel B2Grunnleggende#
94. Chat online /ˈtʃat onˈlain/ la fl. le chat online Nettprat A2Grunnleggende#
95. Preferiti /prefeˈriti/ il fl. i preferiti Favoritter A2Grunnleggende#
96. Spam /ˈspam/ lo Spam B1Grunnleggende#
97. Notifica via messaggio /noˈtifika ˈvia mesˈsaddʒo/ la fl. le notifiche via messaggio Varsling via melding B1Grunnleggende#
98. Allegato /alleˈɡato/ l' fl. gli allegati Vedlegg A2Mellomnivå#
99. Mittente /mitˈtɛnte/ il/la fl. i/le mittenti Avsender B1Mellomnivå#
100. Destinatario /destinaˈtarjo/ il fl. i destinatari Adressat B1Mellomnivå#
101. Email informale /ˈimɛil inforˈmale/ l' fl. le email informali Uformell e-post B1Mellomnivå#
102. Riservatezza delle informazioni /rizervaˈtettsa delle informatˈtsjoni/ la Konfidensialitet av informasjon B2Mellomnivå#
103. Tempo di risposta /ˈtɛmpo di riˈsposta/ il fl. i tempi di risposta Responstid B1Mellomnivå#
104. Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la Databeskyttelse B2Mellomnivå#
105. Condivisione di link /kondiviˈzjone di ˈliŋk/ la fl. le condivisioni di link Deling av lenker B1Mellomnivå#
106. Segnalazione urgente /seɲɲalatˈtsjone urˈdʒɛnte/ la fl. le segnalazioni urgenti Hastemelding B2Mellomnivå#
107. Richiesta di conferma /riˈkjɛsta di konˈferma/ la fl. le richieste di conferma Forespørsel om bekreftelse B1Mellomnivå#
108. Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la fl. le presenze online Tilstedeværelse på nett B1Mellomnivå#
109. Avviso importante /avˈvizo imporˈtante/ l' fl. gli avvisi importanti Viktig melding A2Mellomnivå#
110. Interruzione di servizio /interrutˈtsjone di serˈvittsjo/ l' fl. le interruzioni di servizio Avbrudd i tjenesten B2Mellomnivå#
111. Messaggio promozionale /mesˈsaddʒo promottsjoˈnale/ il fl. i messaggi promozionali Reklamebudskap B2Mellomnivå#
112. Discussione in corso /diskusˈsjone in ˈkorso/ la fl. le discussioni in corso Pågående diskusjon B1Mellomnivå#
113. Avviso di ricezione /avˈvizo di ritʃetˈtsjone/ l' fl. gli avvisi di ricezione Bekreftelse på mottak B2Mellomnivå#
114. Salvare la bozza /salˈvare la ˈbɔttsa/ Lagre utkastet B1Mellomnivå#
115. Cestinare /tʃestiˈnare/ ha cestinato Flytte til papirkurven B1Mellomnivå#
116. Verifica del mittente /veˈrifika del mitˈtɛnte/ la fl. le verifiche del mittente Avsenderbekreftelse B2Mellomnivå#
117. Risposta automatica /riˈsposta autoˈmatika/ la fl. le risposte automatiche Automatisk svar B1Mellomnivå#
118. Messaggio fuori sede /mesˈsaddʒo ˈfwɔri ˈsɛde/ il fl. i messaggi fuori sede Fraværsmelding B1Mellomnivå#
119. Messaggio istantaneo /mesˈsaddʒo istanˈtaneo/ il fl. i messaggi istantanei Direktemelding B1Mellomnivå#
120. Copia conoscenza /ˈkɔpja konoʃˈʃɛntsa/ la fl. le copie conoscenza Kopi til B1Mellomnivå#
121. Copia nascosta /ˈkɔpja naˈskɔsta/ la fl. le copie nascoste Skjult kopi B1Mellomnivå#
122. Messaggistica aziendale /messadˈdʒistika addzjenˈdale/ la Bedriftsmeldinger B2Mellomnivå#
123. Piattaforma interna /pjattaˈforma inˈtɛrna/ la fl. le piattaforme interne Intern plattform B2Mellomnivå#
124. Notifica immediata /noˈtifika immeˈdjata/ la fl. le notifiche immediate Umiddelbar varsling B1Mellomnivå#
125. Gestione dei messaggi /dʒeˈstjone dei mesˈsaddʒi/ la Meldingshåndtering B1Mellomnivå#
126. Messaggistica istantanea /messadˈdʒistika istanˈtanea/ la Direktemeldinger B1Mellomnivå#
127. Condivisione in tempo reale /kondiviˈzjone in ˈtɛmpo reˈale/ la fl. le condivisioni in tempo reale Deling i sanntid B2Mellomnivå#
128. Gestione delle risposte /dʒeˈstjone delle riˈsposte/ la Responshåndtering B2Mellomnivå#
129. Gestione dei contatti /dʒeˈstjone dei konˈtatti/ la Kontaktadministrasjon B2Mellomnivå#
130. Orario di invio /oˈrarjo di inˈvio/ l' fl. gli orari di invio Sendingstidspunkt B1Mellomnivå#
131. Filtro antispam /ˈfiltro antiˈspam/ il fl. i filtri antispam Spamfilter B2Mellomnivå#
132. Segnale occupato /seɲˈɲale okkuˈpato/ il fl. i segnali occupati Opptattsignal B1Mellomnivå#
133. Conversazione salvata /konversatˈtsjone salˈvata/ la fl. le conversazioni salvate Lagret samtale B1Mellomnivå#
134. Archivio conversazioni /arˈkivjo konversatˈtsjoni/ l' fl. gli archivi conversazioni Samtalearkiv B1Mellomnivå#
135. Registro dei messaggi /reˈdʒistro dei mesˈsaddʒi/ il fl. i registri dei messaggi Meldingslogg B2Mellomnivå#
136. Risposta predefinita /riˈsposta predefiˈnita/ la fl. le risposte predefinite Standardsvar B2Mellomnivå#
137. Etichetta di priorità /etiˈketta di prioriˈta/ l' fl. le etichette di priorità Prioritetsetikett B2Mellomnivå#
138. Chat archiviata /ˈtʃat arkiˈvjata/ la fl. le chat archiviate Arkivert chat B1Mellomnivå#
139. Invio programmato /inˈvio proɡramˈmato/ l' fl. gli invii programmati Planlagt utsendelse B2Mellomnivå#
140. Messaggio programmato /mesˈsaddʒo proɡramˈmato/ il fl. i messaggi programmati Planlagt melding B1Mellomnivå#
141. Cabina telefonica /kaˈbina teleˈfɔnika/ la fl. le cabine telefoniche Telefonboks A2Mellomnivå#
142. Ultima attività visibile /ˈultima attiviˈta viˈzibile/ l' fl. le ultime attività visibili Siste synlige aktivitet B1Mellomnivå#