Naar de inhoud

Berichten in het Portugees

67 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.

0 / 67 woorden geleerd

Leer deze woorden door te oefenen Download de lijst (PDF)

Goed om te weten

Bij het schrijven en uitwisselen van berichten in het Portugees verwijzen Enviar mensagem en Mandar mensagem allebei naar het versturen van een bericht; de tweede uitdrukking is gebruikelijk in alledaagse gesprekken. Trocar mensagens beschrijft een uitwisseling, waarbij berichten dus beide kanten op gaan. Encaminhar mensagem betekent een bericht doorsturen naar een andere ontvanger.

Mensagem lida geeft aan dat een bericht als gelezen is gemarkeerd; het zegt niet of de ontvanger zal antwoorden. Gravar áudio betekent geluid opnemen, terwijl Enviar áudio betekent dat je het verstuurt. Opnemen en versturen zijn aparte handelingen, dus een opname kan al bestaan voordat deze wordt verstuurd.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o mv. os telefones Telefoon A1Beginner#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Hallo A1Beginner#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Voicemail B1Gemiddeld#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Een bericht opnemen A2Gemiddeld#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o mv. os alta-vozes Handsfree stand B1Gemiddeld#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o mv. os números de emergência Alarmnummer A2Gemiddeld#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Een videogesprek beantwoorden B1Gemiddeld#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o mv. os cartões SIM Simkaart A2Gemiddeld#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Een bericht sturen A2Beginner#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a mv. as chamadas de vídeo Video-oproep A2Beginner#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o mv. os telefones móveis Mobiele telefoon A2Beginner#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a mv. as chamadas Oproep A1Beginner#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Bellen A1Beginner#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ De telefoon beantwoorden A2Beginner#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ De telefoon ophangen A2Beginner#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Terugbellen A2Beginner#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ De lijn is bezet A1Beginner#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a mv. as ligações Verbinding A2Beginner#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o mv. os auscultadores Hoofdtelefoon A2Beginner#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Bericht verzenden A1Beginner#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Nummer opslaan A2Beginner#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Berichten beantwoorden A2Beginner#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Geen signaal A2Beginner#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a mv. as chamadas perdidas Gemiste oproep A2Beginner#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Een bericht achterlaten A2Beginner#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o mv. os números errados Verkeerd nummer A1Beginner#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Verbinding verbroken B1Beginner#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Op het bericht antwoorden A2Beginner#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a mv. as operadoras Telecomaanbieder B1Gemiddeld#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a mv. as aplicações de mensagens Berichtenapp A2Gemiddeld#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o mv. os telefones fixos Vaste lijn A2Beginner#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Buiten bereik B1Beginner#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Het nummer bellen A1Beginner#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Intoetsen A2Beginner#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o mv. os telemóveis sem bateria Telefoon met lege batterij A2Beginner#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Een direct bericht sturen A2Beginner#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Emoji gebruiken A2Beginner#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Een chatgroep maken A2Beginner#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Berichten uitwisselen A2Beginner#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Bericht bekijken B1Gemiddeld#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o mv. os telefones a tocar Rinkelende telefoon A2Beginner#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o mv. os telefones públicos Telefooncel A2Beginner#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ De verbinding verbreken B1Beginner#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Audio opnemen A2Beginner#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a mv. as ligações por vídeo Videoverbinding A2Beginner#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a mv. as chamadas de voz Spraakoproep A2Beginner#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a mv. as mensagens lidas Gelezen bericht A2Beginner#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a mv. as mensagens não lidas Ongelezen bericht A2Beginner#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Audio verzenden A2Beginner#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a mv. as conversas privadas Privégesprek A2Beginner#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a mv. as conversas em grupo Groepsgesprek A2Beginner#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o mv. os chats de suporte Supportchat B1Gemiddeld#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Messaging-apps gebruiken A2Beginner#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a mv. as mensagens instantâneas Instantbericht B1Gemiddeld#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Bericht doorsturen B1Gemiddeld#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reageren op het bericht B1Gemiddeld#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o mv. os modos avião Vliegtuigmodus A2Beginner#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a mv. as linhas ocupadas Bezette lijn A2Beginner#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Een videogesprek voeren A2Beginner#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Geen tegoed A2Beginner#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o mv. os filtros de mensagens Berichtfilter B1Gemiddeld#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o mv. os modos silenciosos Stille modus A2Gemiddeld#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o mv. os tarifários de telemóvel Mobiel telefoonabonnement B1Gemiddeld#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o mv. os telefones residenciais Huistelefoon B1Gemiddeld#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o mv. os telefones comerciais Zakelijke telefoon B1Gemiddeld#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a mv. as mensagens automáticas Automatisch bericht B1Gemiddeld#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o mv. os cartões telefónicos Telefoonkaart A2Gemiddeld#

Regels om te onthouden

  • In Mensagem lida en Mensagem não lida komt het deelwoord overeen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord in het enkelvoud. Het ontkennende woord staat direct voor het deelwoord.
  • In Responder à mensagem versmelt het voorzetsel a met het vrouwelijke lidwoord a. In Responder a mensagens staat het zelfstandig naamwoord in het meervoud zonder lidwoord, dus is er geen samentrekking.
  • In Aplicação de mensagens en Filtro de mensagens staat het kernwoord vooraan; de mensagens geeft het gebruiksdoel aan.

Meer thema's

Dit thema in andere talen