การติดต่อทางสังคม ภาษาอิตาลี
191 คำ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะที่คำเพื่อฟังเสียง
0 / 191 คำที่เรียนรู้แล้ว
ข้อควรรู้
เมื่อพูดถึงเพื่อนและความสัมพันธ์ในภาษาอิตาลี Conoscente หมายถึงคนที่รู้จัก ส่วน Amico สื่อถึงมิตรภาพ Compagno อาจหมายถึงเพื่อนร่วมทางหรือคู่รัก ขึ้นอยู่กับบริบท Fidanzato ใช้เรียกได้ทั้งแฟนผู้ชายและคู่หมั้นชาย จึงไม่ได้หมายความว่ามีการหมั้นอย่างเป็นทางการเสมอไป
Cotta หมายถึงความหลงรัก ซึ่งมักเป็นเพียงชั่วคราว ส่วน Simpatia หมายถึงความรู้สึกชอบพอใครสักคน โดยไม่จำเป็นต้องเป็นความรักเชิงชู้สาว Ospite อาจหมายถึงแขกหรือผู้ที่ต้อนรับแขกก็ได้ แต่ในชีวิตประจำวันมักใช้ในความหมายว่าแขกมากกว่า บริบทช่วยให้รู้ว่าบุคคลนั้นอยู่ในบทบาทใด
ไม่พบคำศัพท์
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la การตอบแทนซึ่งกันและกัน
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' พหูพจน์ le interdipendenze การพึ่งพากัน
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il พหูพจน์ i sensi di appartenenza ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la พหูพจน์ i/le conoscenti คนรู้จัก
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la พหูพจน์ i colleghi / le colleghe เพื่อนร่วมงาน
- Comitiva /komiˈtiva/ la พหูพจน์ le comitive คณะเพื่อนฝูง
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la การอยู่เป็นเพื่อน
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la พหูพจน์ le cerchie วงสังคม
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il พหูพจน์ i coetanei คนรุ่นเดียวกัน
- Amichetto /amiˈketto/ l' พหูพจน์ gli amichetti เพื่อนตัวน้อย
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il ตำรามารยาท
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la พหูพจน์ le cerchie ristrette วงใน
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la ความจริงใจ
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la พหูพจน์ le relazioni di coppia ความสัมพันธ์ของคู่รัก
- Amico /aˈmiko/ l' พหูพจน์ gli amici เพื่อน
- Amica /aˈmika/ l' พหูพจน์ le amiche เพื่อน
- Ragazzo /raˈɡattso/ il พหูพจน์ i ragazzi เด็กผู้ชาย
- Ragazza /raˈɡattsa/ la พหูพจน์ le ragazze เด็กสาว
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับผู้อื่น
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la พหูพจน์ le conversazioni การสนทนา
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il พหูพจน์ i diverbi การโต้เถียง
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la พหูพจน์ le riconciliazioni การคืนดีกัน
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il แก๊สไลท์ติง
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il การสร้างเครือข่ายขั้นสูง
- Netiquette /netiˈkɛt/ la มารยาททางเน็ต
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la พหูพจน์ le migliori amiche เพื่อนที่ดีที่สุด
- Vicino /viˈtʃino/ il พหูพจน์ i vicini เพื่อนบ้าน
- Vicina /viˈtʃina/ la พหูพจน์ le vicine เพื่อนบ้าน
- Affetto /afˈfɛtto/ l' ความรักใคร่
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' พหูพจน์ le amicizie มิตรภาพ
- Cotta /ˈkɔtta/ la พหูพจน์ le cotte การหลงรัก
- Gruppo /ˈɡruppo/ il พหูพจน์ i gruppi กลุ่ม
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' พหูพจน์ le attrazioni แรงดึงดูด
- Squadra /ˈskwadra/ la พหูพจน์ le squadre ทีม
- Stima /ˈstima/ la ความนับถือ
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la ความไว้วางใจ
- Ospite /ˈɔspite/ l' พหูพจน์ gli ospiti / le ospiti แขก
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il พหูพจน์ i sostegni การสนับสนุน
- Supporto /supˈpɔrto/ il การสนับสนุน
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' พหูพจน์ le amicizie platoniche มิตรภาพแบบเพลโต
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' พหูพจน์ le amicizie interculturali มิตรภาพระหว่างวัฒนธรรม
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il กำลังใจ
- Intimità /intimiˈta/ l' ความสนิทสนมทางใจ
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la พหูพจน์ le vicinanze ความใกล้ชิด
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' พหูพจน์ le alleanze intergenerazionali พันธมิตรระหว่างรุ่น
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la พหูพจน์ le gerarchie informali ลำดับชั้นที่ไม่เป็นทางการ
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il พหูพจน์ i consensi impliciti ความยินยอมโดยปริยาย
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la พหูพจน์ le facilitazioni การอำนวยความสะดวก
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la ความเป็นผู้ใหญ่ในความสัมพันธ์
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la ความยืดหยุ่นของความสัมพันธ์
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il พหูพจน์ i capitali relazionali ทุนสัมพันธ์
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la พหูพจน์ le confidenze เรื่องที่บอกกันเป็นความลับ
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la พหูพจน์ i/le confidenti คนสนิทที่ไว้ใจ
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il พหูพจน์ i compagni คู่ครอง
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la พหูพจน์ le compagne เพื่อนร่วมทาง
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il พหูพจน์ i fidanzati แฟนหนุ่ม
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la พหูพจน์ le fidanzate แฟนสาว
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il พหูพจน์ i migliori amici เพื่อนที่ดีที่สุด
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' พหูพจน์ gli interessi ความสนใจ
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' พหูพจน์ gli abbracci อ้อมกอด
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la พหูพจน์ le convivenze การอยู่ร่วมกัน
- Bacio /ˈbatʃo/ il พหูพจน์ i baci การจูบ
- Simpatia /simpaˈtia/ la พหูพจน์ le simpatie ความชอบพอ
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
- Complicità /komplitʃiˈta/ la ความเข้าขากัน
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il พหูพจน์ i padroni di casa เจ้าภาพ
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la พหูพจน์ le chiacchierate การพูดคุย
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la พหูพจน์ le strette di mano การจับมือ
- Cortesia /korteˈzia/ la ความสุภาพ
- Soprannome /sopranˈnome/ il พหูพจน์ i soprannomi ชื่อเล่น
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ การเรียกกันแบบไม่เป็นทางการ
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ การเรียกกันอย่างเป็นทางการ
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' พหูพจน์ le amicizie virtuali มิตรภาพเสมือนจริง
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' พหูพจน์ le amicizie tossiche มิตรภาพที่เป็นพิษ
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' พหูพจน์ le amicizie a distanza มิตรภาพระยะไกล
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la พหูพจน์ le relazioni a distanza ความสัมพันธ์ระยะไกล
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' พหูพจน์ gli amici d'infanzia เพื่อนสมัยเด็ก
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' พหูพจน์ gli amici di penna เพื่อนทางจดหมาย
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ การสร้างบรรยากาศแห่งความไว้วางใจ
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la การสื่อสารโดยไม่ใช้ความรุนแรง
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la พหูพจน์ le contaminazioni culturali การผสมผสานทางวัฒนธรรม
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la การเป็นพลเมืองที่กระตือรือร้น
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la พหูพจน์ le gentilezze ความมีน้ำใจ
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la ความเปราะบางร่วมกัน
- Partner /ˈpartner/ il/la พหูพจน์ i partner / le partner คู่ชีวิต
- Coppia /ˈkɔppja/ la พหูพจน์ le coppie คู่
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il พหูพจน์ i matrimoni การแต่งงาน
- Incontro /inˈkontro/ l' พหูพจน์ gli incontri การพบกัน
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' พหูพจน์ gli appuntamenti การนัดหมาย
- Contatto /konˈtatto/ il พหูพจน์ i contatti ผู้ติดต่อ
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ ติดต่อกัน
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ ทำความรู้จักคนใหม่ๆ
- Convitato /konviˈtato/ il พหูพจน์ i convitati แขกร่วมโต๊ะ
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ ตอบรับคำเชิญ
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la พหูพจน์ le negoziazioni relazionali การเจรจาเชิงสัมพันธ์
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la การสร้างสัมพันธ์กับฝูงชน
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' พหูพจน์ le alleanze terapeutiche พันธมิตรทางการรักษา
- Invitato /inviˈtato/ l' พหูพจน์ gli invitati ผู้ได้รับเชิญ
- Rispetto /riˈspɛtto/ il ความเคารพ
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' พหูพจน์ gli inviti all'evento คำเชิญเข้าร่วมงาน
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il พหูพจน์ i compagni di classe เพื่อนร่วมชั้นเรียน
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il พหูพจน์ i cocktail party งานเลี้ยงค็อกเทล
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il พหูพจน์ i vecchi amici เพื่อนเก่า
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il พหูพจน์ i brunch con amici บรันช์กับเพื่อนๆ
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la พหูพจน์ le vacanze condivise วันหยุดพักผ่อนร่วมกัน
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il พหูพจน์ i coinquilini เพื่อนร่วมบ้าน
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la พหูพจน์ le relazioni tossiche ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' การเสริมอำนาจซึ่งกันและกัน
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la พหูพจน์ le relazioni d'aiuto ความสัมพันธ์ที่ช่วยเหลือ
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il การฝึกสอนแบบเพื่อน
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la การดูแลโดยเพื่อน
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il การสร้างแบรนด์ส่วนบุคคลแบบสัมพันธ์
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il ภาวะพึ่งพาอาศัยกัน
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la พหูพจน์ le comunità di pratica ชุมชนแห่งการปฏิบัติ
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il การให้คำปรึกษาด้านความสัมพันธ์
- Complimento /kompliˈmento/ il พหูพจน์ i complimenti คำชม
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la พหูพจน์ le conoscenze superficiali คนรู้จักผิวเผิน
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la พหูพจน์ le relazioni sentimentali ความสัมพันธ์โรแมนติก
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il พหูพจน์ i rapporti stabili ความสัมพันธ์ที่มั่นคง
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la พหูพจน์ le relazioni sane ความสัมพันธ์ที่ดี
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il เวลาที่มีคุณภาพ
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ เติบโตไปด้วยกัน
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il พหูพจน์ i legami affettivi ความผูกพันทางอารมณ์
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il การสนับสนุนทางอารมณ์
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la พหูพจน์ le ricostruzioni del rapporto การฟื้นฟูความสัมพันธ์
- Discussione /diskusˈsjone/ la พหูพจน์ le discussioni การอภิปราย
- Separazione /separatˈtsjone/ la พหูพจน์ le separazioni การแยกกัน
- Conflitto /konˈflitto/ il พหูพจน์ i conflitti ความขัดแย้ง
- Litigio /liˈtidʒo/ il พหูพจน์ i litigi การทะเลาะ
- Lite /ˈlite/ la พหูพจน์ le liti การทะเลาะวิวาท
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il พหูพจน์ i saluti informali การทักทายแบบไม่เป็นทางการ
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il พหูพจน์ i saluti formali การทักทายอย่างเป็นทางการ
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il พหูพจน์ i messaggi privati ข้อความส่วนตัว
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la พหูพจน์ le cene di gruppo มื้อเย็นแบบกลุ่ม
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la พหูพจน์ le serate giochi คืนแห่งเกม
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il พหูพจน์ i viaggi di gruppo การเดินทางเป็นกลุ่ม
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il การเคารพขอบเขต
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' พหูพจน์ le esperienze comuni ประสบการณ์ร่วมกัน
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la พหูพจน์ le relazioni autentiche ความสัมพันธ์ที่แท้จริง
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la พหูพจน์ le connessioni profonde การเชื่อมต่อที่ลึกซึ้ง
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la ความสามัคคีระหว่างภาคส่วน
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ การสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ ปลูกฝังมิตรภาพ
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ การเสริมสร้างพันธะ
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la พหูพจน์ le presentazioni การนำเสนอ
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il พหูพจน์ i dialoghi บทสนทนา
- Alleato /alleˈato/ l' พหูพจน์ gli alleati พันธมิตร
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว
- Altruismo /altruˈizmo/ l' ความเห็นแก่ผู้อื่น
- Scontro /ˈskontro/ lo พหูพจน์ gli scontri การปะทะ
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il การสร้างเครือข่าย
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' พหูพจน์ le inclusioni การมีส่วนร่วมของทุกคน
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' พหูพจน์ le unioni civili การจดทะเบียนคู่ชีวิต
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la พหูพจน์ le relazioni genitori-figli ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูก
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ การเรียนรู้จากผู้อื่น
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il พหูพจน์ i compagni di stanza เพื่อนร่วมห้อง
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il พหูพจน์ i compagni di squadra เพื่อนร่วมทีม
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la พหูพจน์ le storie d'amore เรื่องราวความรัก
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la การจัดการความขัดแย้ง
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il พหูพจน์ i feedback costruttivi ข้อเสนอแนะเชิงสร้างสรรค์
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la ความไว้วางใจที่สั่งสมมา
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' พหูพจน์ le alleanze strategiche พันธมิตรเชิงกลยุทธ์
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la พหูพจน์ le famiglie allargate ครอบครัวขยาย
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la พหูพจน์ le collaborazioni การทำงานร่วมกัน
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la ความร่วมมือ
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la พหูพจน์ le reputazioni digitali ชื่อเสียงทางดิจิทัล
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il พหูพจน์ i dialoghi costruttivi การสนทนาเชิงสร้างสรรค์
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la พหูพจน์ le partnership professionali ความร่วมมือทางวิชาชีพ
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la ความสามัคคีของกลุ่ม
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la พหูพจน์ le responsabilità condivise ความรับผิดชอบร่วมกัน
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' มารยาทบนโลกดิจิทัล
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la แรงกดดันจากเพื่อน
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la พหูพจน์ le mediazioni การไกล่เกลี่ย
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo จิตวิญญาณแห่งการแบ่งปัน
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la พหูพจน์ le dinamiche di gruppo พลวัตของกลุ่ม
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la พหูพจน์ le relazioni di fiducia ความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจ
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il พหูพจน์ i linguaggi inclusivi ภาษาที่ครอบคลุม
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la การสร้างความไว้วางใจ
- Affinità /affiniˈta/ l' พหูพจน์ le affinità ความเข้าใจกัน
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il การโกสต์
แบบทดสอบสั้น: 10 ข้อ
ทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ ไม่ต้องสร้างบัญชี
กฎที่ควรจำ
- Collega ใช้เรียกได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง โดยคำนำหน้านามแสดงเพศทางไวยากรณ์ รูปพหูพจน์ลงท้ายด้วย -ghi สำหรับผู้ชาย และ -ghe สำหรับผู้หญิง
- Reciprocità และ Sincerità เป็นคำนามเพศหญิง เครื่องหมายเน้นเสียงยังคงอยู่ และรูปคำไม่เปลี่ยนเมื่อเป็นพหูพจน์
- ใน Amicizia platonica และ Relazione tossica คำคุณศัพท์อยู่หลังคำนามและผันให้สอดคล้องกับคำนามที่เป็นเพศหญิงเอกพจน์







