Sociální kontakty italsky
191 slov pro začátečníky i pokročilé. Klepněte na slovo a uslyšíte ho.
0 / 191 slov naučeno
Co je dobré vědět
Když mluvíme o přátelích a vztazích v italštině, Conoscente označuje někoho, koho známe, zatímco Amico předpokládá přátelství. Compagno může podle kontextu znamenat společníka nebo partnera v milostném vztahu. Fidanzato může označovat přítele i snoubence, takže nemusí znamenat oficiální zasnoubení.
Cotta označuje zamilovanost, často přechodnou; Simpatia vyjadřuje náklonnost k někomu, která nemusí být romantická. Ospite může znamenat hosta i hostitele, ale v běžné řeči je častější význam host. O jakou roli jde, ukazuje kontext.
Žádná slova nenalezena
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Reciprocita
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' mn. č. le interdipendenze Vzájemná závislost
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il mn. č. i sensi di appartenenza Pocit sounáležitosti
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la mn. č. i/le conoscenti Známý
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la mn. č. i colleghi / le colleghe Kolega
- Comitiva /komiˈtiva/ la mn. č. le comitive Parta
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Společnost
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la mn. č. le cerchie Okruh
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il mn. č. i coetanei Vrstevník
- Amichetto /amiˈketto/ l' mn. č. gli amichetti Kamarádíček
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Etiketa
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la mn. č. le cerchie ristrette Vnitřní kruh
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Upřímnost
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la mn. č. le relazioni di coppia Partnerský vztah
- Amico /aˈmiko/ l' mn. č. gli amici Kamarád
- Amica /aˈmika/ l' mn. č. le amiche Kamarádka
- Ragazzo /raˈɡattso/ il mn. č. i ragazzi Chlapec
- Ragazza /raˈɡattsa/ la mn. č. le ragazze Dívka
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Žít v harmonii s ostatními
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la mn. č. le conversazioni Rozhovor
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il mn. č. i diverbi Slovní výměna
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la mn. č. le riconciliazioni Smíření
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Občanské soužití
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Pokročilé navazování kontaktů
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Netiketa
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la mn. č. le migliori amiche Nejlepší přítelkyně
- Vicino /viˈtʃino/ il mn. č. i vicini Soused
- Vicina /viˈtʃina/ la mn. č. le vicine Sousedka
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Náklonnost
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' mn. č. le amicizie Přátelství
- Cotta /ˈkɔtta/ la mn. č. le cotte Zamilovanost
- Gruppo /ˈɡruppo/ il mn. č. i gruppi Skupina
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' mn. č. le attrazioni Přitažlivost
- Squadra /ˈskwadra/ la mn. č. le squadre Tým
- Stima /ˈstima/ la Úcta
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Důvěra
- Ospite /ˈɔspite/ l' mn. č. gli ospiti / le ospiti Host
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il mn. č. i sostegni Podpora
- Supporto /supˈpɔrto/ il Podpora
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' mn. č. le amicizie platoniche Platonické přátelství
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' mn. č. le amicizie interculturali Mezikulturní přátelství
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Morální podpora
- Intimità /intimiˈta/ l' Intimita
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la mn. č. le vicinanze Blízkost
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' mn. č. le alleanze intergenerazionali Mezigenerační aliance
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la mn. č. le gerarchie informali Neformální hierarchie
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il mn. č. i consensi impliciti Implicitní souhlas
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la mn. č. le facilitazioni Usnadnění
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Vztahová zralost
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Vztahová odolnost
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il mn. č. i capitali relazionali Vztahový kapitál
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la mn. č. le confidenze Důvěrné sdělení
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la mn. č. i/le confidenti Důvěrník
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il mn. č. i compagni Životní partner
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la mn. č. le compagne Družka
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il mn. č. i fidanzati Přítel
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la mn. č. le fidanzate Přítelkyně
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il mn. č. i migliori amici Nejlepší přítel
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' mn. č. gli interessi Zájem
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' mn. č. gli abbracci Objetí
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la mn. č. le convivenze Soužití
- Bacio /ˈbatʃo/ il mn. č. i baci Polibek
- Simpatia /simpaˈtia/ la mn. č. le simpatie Sympatie
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Velkorysost
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Souznění
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il mn. č. i padroni di casa Hostitel
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la mn. č. le chiacchierate Pokec
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la mn. č. le strette di mano Podání ruky
- Cortesia /korteˈzia/ la Zdvořilost
- Soprannome /sopranˈnome/ il mn. č. i soprannomi Přezdívka
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Tykat
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Vykat
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' mn. č. le amicizie virtuali Virtuální přátelství
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' mn. č. le amicizie tossiche Toxické přátelství
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' mn. č. le amicizie a distanza Přátelství na dálku
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la mn. č. le relazioni a distanza Vztah na dálku
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' mn. č. gli amici d'infanzia Přítel z dětství
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' mn. č. gli amici di penna Kamarád na dopisování
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Vytváření atmosféry důvěry
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Nenásilná komunikace
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la mn. č. le contaminazioni culturali Kulturní prolínání
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Aktivní občanství
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la mn. č. le gentilezze Laskavost
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Sdílená zranitelnost
- Partner /ˈpartner/ il/la mn. č. i partner / le partner Partner
- Coppia /ˈkɔppja/ la mn. č. le coppie Pár
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il mn. č. i matrimoni Manželství
- Incontro /inˈkontro/ l' mn. č. gli incontri Setkání
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' mn. č. gli appuntamenti Schůzka
- Contatto /konˈtatto/ il mn. č. i contatti Kontakt
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Udržovat kontakty
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Navazovat nové známosti
- Convitato /konviˈtato/ il mn. č. i convitati Host
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la mn. č. le negoziazioni relazionali Vztahové vyjednávání
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la Stmelování davu
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' mn. č. le alleanze terapeutiche Terapeutické spojenectví
- Invitato /inviˈtato/ l' mn. č. gli invitati Pozvaný host
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Respekt
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' mn. č. gli inviti all'evento Pozvánka na akci
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il mn. č. i compagni di classe Spolužák
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il mn. č. i cocktail party Koktejlový večírek
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il mn. č. i vecchi amici Starý přítel
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il mn. č. i brunch con amici Brunch s přáteli
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la mn. č. le vacanze condivise Společná dovolená
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il mn. č. i coinquilini Spolubydlící
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la mn. č. le relazioni tossiche Toxický vztah
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Vzájemné posílení
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la mn. č. le relazioni d'aiuto Pomáhající vztah
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Vzájemné koučování
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Vzájemný dohled
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Vztahový osobní branding
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Mutualismus
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la mn. č. le comunità di pratica Společenství praxe
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Vztahové poradenství
- Complimento /kompliˈmento/ il mn. č. i complimenti Kompliment
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la mn. č. le conoscenze superficiali Povrchní známost
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la mn. č. le relazioni sentimentali Romantický vztah
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il mn. č. i rapporti stabili Stabilní vztah
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la mn. č. le relazioni sane Zdravý vztah
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Kvalitní čas
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Společný růst
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il mn. č. i legami affettivi Citové pouto
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Emocionální podpora
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la mn. č. le ricostruzioni del rapporto Rekonstrukce vztahu
- Discussione /diskusˈsjone/ la mn. č. le discussioni Diskuse
- Separazione /separatˈtsjone/ la mn. č. le separazioni Rozluka
- Conflitto /konˈflitto/ il mn. č. i conflitti Konflikt
- Litigio /liˈtidʒo/ il mn. č. i litigi Hádka
- Lite /ˈlite/ la mn. č. le liti Spor
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il mn. č. i saluti informali Neformální pozdrav
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il mn. č. i saluti formali Formální pozdrav
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il mn. č. i messaggi privati Soukromá zpráva
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la mn. č. le cene di gruppo Skupinová večeře
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la mn. č. le serate giochi Herní večer
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il mn. č. i viaggi di gruppo Skupinový výlet
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Respektování hranic
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' mn. č. le esperienze comuni Společná zkušenost
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la mn. č. le relazioni autentiche Autentické vztahy
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la mn. č. le connessioni profonde Hluboké spojení
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Meziodvětvová solidarita
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Budování trvalých vztahů
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Pěstování přátelství
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Posilovat vazby
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la mn. č. le presentazioni Prezentace
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il mn. č. i dialoghi Dialog
- Alleato /alleˈato/ l' mn. č. gli alleati Spojenec
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidarita
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Altruismus
- Scontro /ˈskontro/ lo mn. č. gli scontri Střet
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Navazování kontaktů
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' mn. č. le inclusioni Začlenění
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' mn. č. le unioni civili Občanský svazek
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la mn. č. le relazioni genitori-figli Vztah rodič-dítě
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Učit se od ostatních
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il mn. č. i compagni di stanza Spolubydlící
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il mn. č. i compagni di squadra Spoluhráč
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la mn. č. le storie d'amore Milostný příběh
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Řízení konfliktů
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il mn. č. i feedback costruttivi Konstruktivní zpětná vazba
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Vytvořená důvěra
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' mn. č. le alleanze strategiche Strategická aliance
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la mn. č. le famiglie allargate Rozšířená rodina
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la mn. č. le collaborazioni Spolupráce
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Kooperace
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la mn. č. le reputazioni digitali Digitální pověst
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il mn. č. i dialoghi costruttivi Konstruktivní dialog
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la mn. č. le partnership professionali Profesionální partnerství
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la Soudržnost skupiny
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la mn. č. le responsabilità condivise Sdílená odpovědnost
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Digitální etiketa
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Tlak vrstevníků
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la mn. č. le mediazioni Zprostředkování
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Duch sdílení
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la mn. č. le dinamiche di gruppo Skupinová dynamika
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la mn. č. le relazioni di fiducia Vztah důvěry
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il mn. č. i linguaggi inclusivi Inkluzivní jazyk
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la Budování důvěry
- Affinità /affiniˈta/ l' mn. č. le affinità Spříznění
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Rychlý test: 10 otázek
Vyzkoušejte se, než budete pokračovat. Bez registrace.
Pravidla k tématu
- Collega může označovat muže i ženu; rod vyjadřuje člen. Množné číslo končí na -ghi u mužů a na -ghe u žen.
- Reciprocità a Sincerità jsou podstatná jména ženského rodu. Znaménko přízvuku se zachovává a tvar se v množném čísle nemění.
- V Amicizia platonica a Relazione tossica stojí přídavné jméno za podstatným a shoduje se s ním v ženském rodě a jednotném čísle.