Viihde portugaliksi

Sanoja ei löytynyt

1. Estrela em ascensão /ɨʃˈtɾelɐ ɐ̃j̃ ɐsẽˈsɐ̃w̃/ a mon. as estrelas em ascensão Nouseva tähti B2Edistynyt taso#
2. Personagem /pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃/ a mon. as personagens Hahmo A2Keskitaso#
3. Género /ˈʒɛnɨɾu/ o mon. os géneros Genre B1Keskitaso#
4. Documentário /dukumẽˈtaɾju/ o mon. os documentários Dokumentti B1Keskitaso#
5. Efeitos especiais /ɨˈfɐjtuʃ ɨʃpɨˈsjajʃ/ o mon. os efeitos especiais Erikoistehosteet B1Keskitaso#
6. Trama envolvente /ˈtɾɐmɐ ẽvoɫˈvẽtɨ/ a mon. as tramas envolventes Mukaansatempaava juoni B2Keskitaso#
7. Final surpreendente /fiˈnaɫ suɾpɾiẽˈdẽtɨ/ o mon. os finais surpreendentes Yllättävä loppu B1Keskitaso#
8. Livro tornou-se filme /ˈlivɾu tuɾˈnow sɨ ˈfiɫmɨ/ Kirjasta tuli elokuva B1Keskitaso#
9. Coadjuvante /kuɐdʒuˈvɐ̃tɨ/ o/a mon. os/as coadjuvantes Sivuosan näyttelijä B2Edistynyt taso#
10. Reviravolta /ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ/ a mon. as reviravoltas Käänne B2Edistynyt taso#
11. Adaptação cinematográfica /ɐdɐptɐˈsɐ̃w̃ sinɨmɐtuˈɡɾafikɐ/ a mon. as adaptações cinematográficas Elokuvasovitus B2Edistynyt taso#
12. Cinéfilo /siˈnɛfilu/ o mon. os cinéfilos Elokuvaharrastaja B2Edistynyt taso#
13. Escrever o guião /ɨʃkɾɨˈveɾ u ɡiˈɐ̃w̃/ Käsikirjoittaminen B2Edistynyt taso#
14. Interpretação teatral /ĩtɨɾpɾɨtɐˈsɐ̃w̃ tjɐˈtɾal/ a mon. as interpretações teatrais Teatteritulkinta B2Edistynyt taso#
15. Índice de audiência /ˈĩdisɨ dɨ ɐwˈdjẽsjɐ/ o mon. os índices de audiência Katsojaluvut B2Edistynyt taso#
16. Figurino /fiɡuˈɾinu/ o mon. os figurinos Puvut B2Edistynyt taso#
17. Encenação /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃/ a mon. as encenações Näyttämöllepano B2Edistynyt taso#
18. Filme /ˈfilmɨ/ o mon. os filmes Elokuva A1Perustaso#
19. Assistir a um filme /ɐsiʃˈtiɾ ɐ ũ ˈfiɫmɨ/ Katsella elokuvaa A2Perustaso#
20. Ir ao cinema /ˈiɾ aw siˈnemɐ/ Elokuvissa käynti A1Perustaso#
21. Ver televisão /ˈveɾ tɨlɨviˈzɐ̃w̃/ Television katselu A1Perustaso#
22. Bilhete /biˈʎɛtɨ/ o mon. os bilhetes Lippu A1Perustaso#
23. Sessão de cinema /sɨˈsɐ̃w̃ dɨ siˈnemɐ/ a mon. as sessões de cinema Elokuvanäytös A2Keskitaso#
24. Cartaz do filme /kɐɾˈtaʒ du ˈfilmɨ/ o mon. os cartazes do filme Elokuvan juliste A2Keskitaso#
25. Cena de ação /ˈsenɐ dɨ ɐˈsɐ̃w̃/ a mon. as cenas de ação Toimintakohtaus B1Keskitaso#
26. Sequência /sɨˈkwẽsjɐ/ a mon. as sequências Sekvenssi B1Keskitaso#
27. Continuação /kõtinuɐˈsɐ̃w̃/ a mon. as continuações Jatko-osa B1Keskitaso#
28. Suspense psicológico /sɐʃˈpẽs psikuˈlɔʒiku/ o mon. os suspenses psicológicos Psykologinen trilleri B2Keskitaso#
29. Filme policial /ˈfilmɨ puliˈsjal/ o mon. os filmes policiais Rikoselokuva B1Keskitaso#
30. Filme de época /ˈfilmɨ dɨ ˈɛpukɐ/ o mon. os filmes de época Aikakausielokuva B1Keskitaso#
31. Maquilhagem /mɐkiˈʎaʒɐ̃j̃/ a Meikki A2Perustaso#
32. Cenografia /sɨnuɡɾɐˈfiɐ/ a mon. as cenografias Lavastussuunnittelu C1Edistynyt taso#
33. Cliffhanger /ˈklifɐ̃ɡɐɾ/ o mon. os cliffhangers Cliffhanger C1Edistynyt taso#
34. Bilheteira /biʎɨˈtɐjɾɐ/ a mon. as bilheteiras Lippukassa A2Perustaso#
35. Comédia /kuˈmɛdjɐ/ a mon. as comédias Komedia A2Perustaso#
36. Pipoca /piˈpɔkɐ/ a mon. as pipocas Popcorn A2Perustaso#
37. Gostar de cinema /ɡuʃˈtaɾ dɨ siˈnemɐ/ Pitää elokuvista A1Perustaso#
38. Dar opinião /ˈdaɾ upiˈnjɐ̃w̃/ Esittää mielipiteensä A2Perustaso#
39. Canal /kɐˈnal/ o mon. os canais Kanava A2Perustaso#
40. Série /ˈsɛɾjɨ/ a mon. as séries Sarja A2Perustaso#
41. Guião adaptado /ɡiˈɐ̃w̃ ɐdɐpˈtadu/ o mon. os guiões adaptados Mukautettu käsikirjoitus B2Edistynyt taso#
42. Gravar uma curta-metragem /ɡɾɐˈvaɾ ˈumɐ ˌkuɾtɐ mɨˈtɾaʒɐ̃j̃/ Kuvata lyhytelokuva B2Edistynyt taso#
43. Estudar realização /ɨʃtuˈdaɾ ʁiɐlizɐˈsɐ̃w/ Opiskella elokuvaohjausta B2Edistynyt taso#
44. Teatro experimental /tiˈatɾu ɨʃpɨɾimẽˈtaɫ/ o Kokeellinen teatteri B2Edistynyt taso#
45. Guião teatral /ɡiˈɐ̃w̃ tiɐˈtɾal/ o mon. os guiões teatrais Teatterikäsikirjoitus B2Edistynyt taso#
46. Guião cénico /ɡiˈɐ̃w̃ ˈsɛniku/ o mon. os guiões cénicos Näyttämökäsikirjoitus C1Edistynyt taso#
47. Discoteca /diʃkuˈtɛkɐ/ a mon. as discotecas Yökerho A2Keskitaso#
48. Figurino teatral /fiɡuˈɾinu tjɐˈtɾal/ o mon. os figurinos teatrais Teatteripuvut B2Edistynyt taso#
49. Teatro /tiˈatɾu/ o mon. os teatros Teatteri A1Perustaso#
50. Cinema /siˈnemɐ/ o mon. os cinemas Elokuvateatteri A1Perustaso#
51. Ficção científica /fikˈsɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ/ a Tieteiskirjallisuus B1Keskitaso#
52. Celebridade /sɨlɨbɾiˈdadɨ/ a mon. as celebridades Julkkis B1Keskitaso#
53. Tapete vermelho /tɐˈpetɨ vɨɾˈmɐʎu/ o mon. os tapetes vermelhos Punainen matto B1Keskitaso#
54. Marcar sessão /mɐɾˈkaɾ sɨˈsɐ̃w̃/ Varata näytös B1Keskitaso#
55. Apreciar o filme /ɐpɾɨsiˈaɾ u ˈfiɫmɨ/ Nauttia elokuvasta B1Keskitaso#
56. Realizador famoso /ʁiɐlizɐˈdoɾ fɐˈmozu/ o mon. os realizadores famosos Kuuluisa ohjaaja B1Keskitaso#
57. Júri /ˈʒuɾi/ o mon. os júris Tuomaristo B2Keskitaso#
58. Fazer dobragem /fɐˈzeɾ duˈbɾaʒɐ̃j̃/ Tehdä jälkiäänitys B2Edistynyt taso#
59. Ator /ɐˈtoɾ/ o mon. os atores Näyttelijä A1Perustaso#
60. Atriz /ɐˈtɾiʃ/ a mon. as atrizes Näyttelijä A1Perustaso#
61. Guião televisivo /ɡiˈɐ̃w̃ tɨlɨviˈzivu/ o mon. os guiões televisivos Televisiokäsikirjoitus B2Edistynyt taso#
62. Reviravolta no guião /ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ nu ɡiˈɐ̃w̃/ a mon. as reviravoltas no guião Käänne käsikirjoituksessa B2Edistynyt taso#
63. Concerto /kõˈsɛɾtu/ o mon. os concertos Konsertti A2Perustaso#
64. Filme de culto /ˈfilmɨ dɨ ˈkultu/ o mon. os filmes de culto Kulttielokuva B2Keskitaso#
65. Filmagem caseira /filˈmaʒɐ̃j̃ kɐˈzɐjɾɐ/ a mon. as filmagens caseiras Kotituotanto B1Keskitaso#
66. Cenário /sɨˈnaɾju/ o mon. os cenários Lavaste B1Keskitaso#
67. Ensaio /ẽˈsaju/ o mon. os ensaios Harjoitukset B1Keskitaso#
68. Apresentação ao vivo /ɐpɾɨzẽtɐˈsɐ̃w̃ aw ˈvivu/ a mon. as apresentações ao vivo Live-esitys B1Keskitaso#
69. Monólogo /muˈnɔluɡu/ o mon. os monólogos Monologi B2Keskitaso#
70. Espetáculo /ɨʃpɛˈtakulu/ o mon. os espetáculos Näytäntö A2Keskitaso#
71. Intervalo /ĩtɨɾˈvalu/ o mon. os intervalos Tauko A2Perustaso#
72. História /iʃˈtɔɾjɐ/ a mon. as histórias Tarina A1Perustaso#
73. Ligar a TV /liˈɡaɾ ɐ ˌteˈve/ Kytkeä televisio päälle A1Perustaso#
74. Televisão /tɨlɨviˈzɐ̃w̃/ a mon. as televisões Televisio A1Perustaso#
75. Feira /ˈfɐjɾɐ/ a mon. as feiras Messut A2Keskitaso#
76. Espetáculo ao vivo /ɨʃpɛˈtakulu aw ˈvivu/ o mon. os espetáculos ao vivo Live-esitys A2Keskitaso#
77. Plateia /plɐˈtɐjɐ/ a mon. as plateias Permanto B2Keskitaso#
78. Festival /fɨʃtiˈval/ o mon. os festivais Festivaali A2Perustaso#
79. Guião /ɡiˈɐ̃w̃/ o mon. os guiões Käsikirjoitus B1Keskitaso#
80. Argumentista /ɐɾɡumẽˈtiʃtɐ/ o/a mon. os/as argumentistas Käsikirjoittaja B2Keskitaso#
81. Banda sonora /ˈbɐ̃dɐ suˈnɔɾɐ/ a mon. as bandas sonoras Ääniraita B1Keskitaso#
82. Câmara /ˈkɐmɐɾɐ/ a mon. as câmaras Kamera A2Perustaso#
83. Lembrar-se da banda sonora /lẽˈbɾaɾ sɨ dɐ ˈbɐ̃dɐ suˈnɔɾɐ/ Muistaa ääniraita B1Keskitaso#
84. Filme dobrado /ˈfilmɨ duˈbɾadu/ o mon. os filmes dobrados Dubattu elokuva B1Keskitaso#
85. Filme legendado /ˈfilmɨ lɨʒẽˈdadu/ o mon. os filmes legendados Tekstitetty elokuva A2Keskitaso#
86. Estreia /ɨʃˈtɾɐjɐ/ a mon. as estreias Ensi-ilta B1Keskitaso#
87. Curta-metragem /ˌkuɾtɐmɨˈtɾaʒɐ̃j̃/ o/a mon. os/as curtas-metragens Lyhytelokuva B2Keskitaso#
88. Longa-metragem /ˌlõɡɐ mɨˈtɾaʒɐ̃j̃/ a mon. as longas-metragens Pitkä elokuva B2Keskitaso#
89. Elenco /iˈlẽku/ o mon. os elencos Näyttelijät B2Keskitaso#
90. Recomendar um filme /ʁɨkumẽˈdaɾ ũ ˈfiɫmɨ/ Suositella elokuvaa A2Keskitaso#
91. Recomendar programa /ʁɨkumẽˈdaɾ pɾuˈɡɾɐmɐ/ Suositella ohjelmaa B1Keskitaso#
92. Fazer maratona de filmes /fɐˈzeɾ mɐɾɐˈtɔnɐ dɨ ˈfilmɨʃ/ Elokuvamaraton B1Keskitaso#
93. Maratona de série /mɐɾɐˈtɔnɐ dɨ ˈsɛɾjɨ/ a mon. as maratonas de série Sarjamaraton B1Keskitaso#
94. Peça /ˈpɛsɐ/ a mon. as peças Näytelmä A2Keskitaso#
95. Temporada /tẽpuˈɾadɐ/ a mon. as temporadas Kausi A2Keskitaso#
96. Temporada nova /tẽpuˈɾadɐ ˈnɔvɐ/ a mon. as temporadas novas Uusi kausi A2Keskitaso#
97. Teatro infantil /tiˈatɾu ĩfɐ̃ˈtiɫ/ o Lastenteatteri B1Keskitaso#
98. Programa ao vivo /pɾuˈɡɾɐmɐ aw ˈvivu/ o mon. os programas ao vivo Suora ohjelma B1Keskitaso#
99. Programa gravado /pɾuˈɡɾɐmɐ ɡɾɐˈvadu/ o mon. os programas gravados Tallennettu ohjelma B1Keskitaso#
100. Programa com público /pɾuˈɡɾɐmɐ kõ ˈpubliku/ o mon. os programas com público Yleisöohjelma B1Keskitaso#
101. Programa infantil /pɾuˈɡɾɐmɐ ĩfɐ̃ˈtiɫ/ o mon. os programas infantis Lastenohjelma A2Keskitaso#
102. Cena /ˈsenɐ/ a mon. as cenas Kohtaus A2Perustaso#
103. Ação /ɐˈsɐ̃w/ a Toimintaelokuva A2Perustaso#
104. Drama /ˈdɾɐmɐ/ o mon. os dramas Draama B1Perustaso#
105. Romance /ʁuˈmɐ̃sɨ/ o mon. os romances Romanssi B1Perustaso#
106. Terror /tɨˈʁoɾ/ o Kauhu B1Perustaso#
107. Animação /ɐnimɐˈsɐ̃w̃/ a mon. as animações Animaatio B1Perustaso#
108. Aplausos /ɐˈplawzuʃ/ o mon. os aplausos Aplodit B1Keskitaso#
109. Espetáculo musical /ɨʃpɛˈtakulu muziˈkaɫ/ o mon. os espetáculos musicais Musiikkinäytös A2Keskitaso#
110. Entrevista /ẽtɾɨˈviʃtɐ/ a mon. as entrevistas Haastattelu A2Keskitaso#
111. Celebridades /sɨlɨbɾiˈdadɨʃ/ a mon. as celebridades Julkkikset B1Keskitaso#
112. Bastidores /bɐʃtiˈdoɾɨʃ/ o Kulissien takana B2Keskitaso#
113. Sala escura /ˈsalɐ ɨʃˈkuɾɐ/ a mon. as salas escuras Pimeä huone A2Perustaso#
114. Ecrã gigante /ɛˈkɾɐ̃ ʒiˈɡɐ̃tɨ/ o mon. os ecrãs gigantes Iso näyttö B1Perustaso#
115. Trailer /ˈtɾɐjlɐɾ/ o mon. os trailers Traileri B1Perustaso#
116. Cinema ao ar livre /siˈnemɐ aw ˈaɾ ˈlivɾɨ/ o mon. os cinemas ao ar livre Ulkoilmaelokuvateatteri A2Perustaso#
117. Festival de cinema /fɨʃtiˈval dɨ siˈnemɐ/ o mon. os festivais de cinema Elokuvafestivaali A2Perustaso#
118. Sala 3D /ˈsalɐ ˌtɾeʒ ˈde/ a mon. as salas 3D 3D-sali B1Perustaso#
119. Estrela de cinema /ɨʃˈtɾelɐ dɨ siˈnemɐ/ a mon. as estrelas de cinema Elokuvatähti A2Perustaso#
120. Telespetador /tɨlɨʃpɛtɐˈdoɾ/ o mon. os telespetadores Tv-katsoja B1Keskitaso#
121. Estúdio /ɨʃˈtudju/ o mon. os estúdios Studio B1Keskitaso#
122. Entretenimento /ẽtɾɨtɨniˈmẽtu/ o Viihde B1Keskitaso#
123. Discutir episódio /diʃkuˈtiɾ ɨpiˈzɔdju/ Keskustella jaksosta B1Keskitaso#
124. Criticar novela /kɾitiˈkaɾ nuˈvɛlɐ/ Arvostella saippuaoopperaa B1Keskitaso#
125. Gostar de uma personagem /ɡuʃˈtaɾ dɨ ˈumɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃/ Pitää hahmosta A2Keskitaso#
126. Comando /kuˈmɐ̃du/ o mon. os comandos Kaukosäädin A2Keskitaso#
127. Final da temporada /fiˈnaɫ dɐ tẽpuˈɾadɐ/ o mon. os finais da temporada Kauden päätös B1Keskitaso#
128. Personagem principal /pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ/ a mon. as personagens principais Päähenkilö A2Keskitaso#
129. História envolvente /iʃˈtɔɾjɐ ẽvolˈvẽtɨ/ a mon. as histórias envolventes Mukaansatempaava tarina B2Keskitaso#
130. Cena marcante /ˈsenɐ mɐɾˈkɐ̃tɨ/ a mon. as cenas marcantes Mieleenpainuva kohtaus B2Keskitaso#
131. Tema musical /ˈtemɐ muziˈkaɫ/ o mon. os temas musicais Musiikillinen teema B1Keskitaso#
132. Drama familiar /ˈdɾɐmɐ fɐmiˈljaɾ/ o mon. os dramas familiares Perhedraama B1Keskitaso#
133. Debate na TV /dɨˈbatɨ nɐ ˌteˈve/ o mon. os debates na TV TV-keskustelu B1Keskitaso#
134. Comentar o filme /kumẽˈtaɾ u ˈfiɫmɨ/ Kommentoida elokuvaa A2Perustaso#
135. Chorar no filme /ʃuˈɾaɾ nu ˈfilmɨ/ Itkeä elokuvasta A2Perustaso#
136. Rir alto /ˈʁiɾ ˈaɫtu/ Nauraa ääneen A2Perustaso#
137. Cantar a música do filme /kɐ̃ˈtaɾ ɐ ˈmuzikɐ du ˈfilmɨ/ Laulaa elokuvan musiikkia A2Perustaso#
138. Grande sucesso /ˈɡɾɐ̃dɨ suˈsɛsu/ o mon. os grandes sucessos Suuri menestys A2Perustaso#
139. Clássico do cinema /ˈklasiku du siˈnemɐ/ o mon. os clássicos do cinema Elokuvaklassikko B1Perustaso#
140. Editar vídeo /ɨdiˈtaɾ ˈvidju/ Editoida videota B1Perustaso#
141. Fazer parte do quotidiano /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ du kutiˈdjɐnu/ Olla osa jokapäiväistä elämää B1Keskitaso#
142. Ator principal /ɐˈtoɾ pɾĩsiˈpaɫ/ o mon. os atores principais Pääosan näyttelijä A2Perustaso#
143. Ator preferido /ɐˈtoɾ pɾɨfɨˈɾidu/ o mon. os atores preferidos Lempinäyttelijä A1Perustaso#
144. Atriz favorita /ɐˈtɾiʃ fɐvuˈɾitɐ/ a mon. as atrizes favoritas Suosikkinäyttelijä A1Perustaso#
145. Bilhete a preço reduzido /biˈʎɛtɨ ɐ ˈpɾesu ʁɨduˈzidu/ o mon. os bilhetes a preço reduzido Puolilippu A2Keskitaso#
146. Atores de teatro /ɐˈtoɾɨʒ dɨ tiˈatɾu/ o mon. os atores de teatro Teatterinäyttelijät A2Perustaso#
147. História real /iʃˈtɔɾjɐ ʀiˈal/ a mon. as histórias reais Tositarina A2Perustaso#
148. Filme nacional /ˈfilmɨ nɐsjuˈnal/ o mon. os filmes nacionais Kansallinen elokuva A2Perustaso#
149. Filme estrangeiro /ˈfilmɨ ɨʃtɾɐ̃ˈʒɐjɾu/ o mon. os filmes estrangeiros Ulkomainen elokuva A2Perustaso#
150. Ver com a família /ˈveɾ kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ Katsoa perheen kanssa A1Perustaso#
151. Ver com os amigos /ˈveɾ kõ uz ɐˈmiɡuʃ/ Katsoa ystävien kanssa A1Perustaso#
152. Novela /nuˈvɛlɐ/ a mon. as novelas Saippuaooppera A2Perustaso#
153. Ator de novela /ɐˈtoɾ dɨ nuˈvɛlɐ/ o mon. os atores de novela Saippuaoopperanäyttelijä A2Perustaso#
154. Vencedor do Óscar /vẽsɨˈdoɾ du ˈɔʃkɐɾ/ o mon. os vencedores do Óscar Oscar-voittaja B1Keskitaso#
155. Produção /pɾuduˈsɐ̃w̃/ a mon. as produções Tuotanto B1Keskitaso#
156. Baseado em factos reais /bɐziˈadu ɐ̃j̃ ˈfaktuʒ ʁiˈajʃ/ Perustuu tositapahtumiin B1Keskitaso#
157. Filme independente /ˈfilmɨ ĩdɨpẽˈdẽtɨ/ o mon. os filmes independentes Itsenäinen elokuva B1Keskitaso#
158. Produção internacional /pɾuduˈsɐ̃w̃ ĩtɨɾnɐsjuˈnaɫ/ a mon. as produções internacionais Kansainvälinen tuotanto B2Keskitaso#
159. Indústria cinematográfica /ĩˈduʃtɾjɐ sinɨmɐtuˈɡɾafikɐ/ a mon. as indústrias cinematográficas Elokuva-ala B2Keskitaso#
160. Guião original /ɡiˈɐ̃w̃ uɾiʒiˈnal/ o mon. os guiões originais Alkuperäinen käsikirjoitus B2Keskitaso#
161. Estudar cinema /ɨʃtuˈdaɾ siˈnemɐ/ Opiskella elokuva-alaa A2Perustaso#
162. Palco /ˈpaɫku/ o mon. os palcos Näyttämö A2Perustaso#
163. Grupo de teatro /ˈɡɾupu dɨ tiˈatɾu/ o mon. os grupos de teatro Teatteriryhmä A2Perustaso#
164. Reality show /ʁiˈaliti ˈʃow/ o mon. os reality shows Tosi-tv B1Perustaso#
165. Famosos /fɐˈmɔzuʃ/ o mon. os famosos Julkkikset A2Perustaso#
166. TV por cabo /ˌteˈve puɾ ˈkabu/ a Kaapelitelevisio A2Perustaso#
167. Episódio novo /ipiˈzɔdju ˈnovu/ o mon. os episódios novos Uusi jakso A2Perustaso#
168. Atriz de série /ɐˈtɾiʒ dɨ ˈsɛɾjɨ/ a mon. as atrizes de série Sarjan näyttelijä A2Perustaso#
169. Microfone /mikɾuˈfɔnɨ/ o mon. os microfones Mikrofoni A2Perustaso#
170. Ficar no sofá /fiˈkaɾ nu suˈfa/ Pysyä sohvalla A1Perustaso#
171. Assistir em família /ɐsiʃˈtiɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Katsella perheenä A2Perustaso#
172. Ver série sozinho /ˈveɾ ˈsɛɾjɨ suˈziɲu/ Katsella sarjaa yksin A2Perustaso#
173. Esperar o próximo episódio /ɨʃpɨˈɾaɾ u ˈpɾɔsimu ɨpiˈzɔdju/ Odottaa seuraavaa jaksoa A2Perustaso#
174. Final feliz /fiˈnaɫ fɨˈliʃ/ o mon. os finais felizes Onnellinen loppu A2Perustaso#
175. O evento foi excelente /u iˈvẽtu ˈfoj ɐjsɨˈlẽtɨ/ Tapahtuma oli erinomainen A2Perustaso#
176. Gargalhadas garantidas /ɡɐɾɡɐˈʎadɐʒ ɡɐɾɐ̃ˈtidɐʃ/ a mon. as gargalhadas garantidas Taatut naurut B2Keskitaso#
177. Repertório variado /ʁɨpɨɾˈtɔɾju vɐɾiˈadu/ o mon. os repertórios variados Monipuolinen ohjelmisto B2Keskitaso#
178. Horário da sessão /uˈɾaɾju dɐ sɨˈsɐ̃w̃/ o mon. os horários da sessão Näytösaika A2Keskitaso#
179. Nomeação para o prémio /numjɐˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ u ˈpɾɛmju/ a mon. as nomeações para o prémio Palkintoehdokkuus B2Keskitaso#
180. Nomeação para o festival /numjɐˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ u fɨʃtiˈvaɫ/ a mon. as nomeações para o festival Festivaaliehdokkuus B2Keskitaso#
181. Prémio de melhor filme /ˈpɾɛmju dɨ mɨˈʎɔɾ ˈfiɫmɨ/ o mon. os prémios de melhor filme Parhaan elokuvan palkinto B1Keskitaso#
182. Filme premiado /ˈfilmɨ pɾɨˈmjadu/ o mon. os filmes premiados Palkittu elokuva B1Keskitaso#
183. Estreia mundial /ɨʃˈtɾɐjɐ mũˈdjal/ a mon. as estreias mundiais Maailman ensi-ilta B1Keskitaso#
184. Estreia no teatro /ɨʃˈtɾɐjɐ nu tiˈatɾu/ a mon. as estreias no teatro Teatteriensi-ilta B1Keskitaso#
185. Cerimónia de entrega de prémios /sɨɾiˈmɔnjɐ dɨ ẽˈtɾɛɡɐ dɨ ˈpɾɛmjuʃ/ a mon. as cerimónias de entrega de prémios Palkintogaala B1Keskitaso#
186. Fracasso de crítica /fɾɐˈkasu dɨ ˈkɾitikɐ/ o mon. os fracassos de crítica Epäonnistuminen kriitikoiden silmissä B2Keskitaso#
187. Sessão extra /sɨˈsɐ̃w̃ ˈɛʃtɾɐ/ a mon. as sessões extra Ylimääräinen näytös B1Keskitaso#
188. Reposição /ʁɨpuziˈsɐ̃w̃/ a mon. as reposições Uusinta B2Keskitaso#
189. Peça contemporânea /ˈpɛsɐ kõtẽpuˈɾɐnjɐ/ a mon. as peças contemporâneas Nykynäytelmä B2Keskitaso#
190. Peça clássica /ˈpɛsɐ ˈklasikɐ/ a mon. as peças clássicas Klassinen näytelmä B1Keskitaso#
191. Programação cultural /pɾuɡɾɐmɐˈsɐ̃w̃ kuɫtuˈɾaɫ/ a mon. as programações culturais Kulttuuriohjelma B1Keskitaso#
192. Teatro adulto /tiˈatɾu ɐˈduɫtu/ o Aikuisten teatteri B2Keskitaso#
193. Programa educativo /pɾuˈɡɾɐmɐ idukɐˈtivu/ o mon. os programas educativos Opetusohjelma B1Keskitaso#
194. Programa cultural /pɾuˈɡɾɐmɐ kuɫtuˈɾaɫ/ o mon. os programas culturais Kulttuuriohjelma B1Keskitaso#
195. Televisão em sinal aberto /tɨlɨviˈzɐ̃w̃ ɐ̃j̃ siˈnaɫ ɐˈbɛɾtu/ a Vapaasti vastaanotettava televisio B2Keskitaso#
196. Televisão pública /tɨlɨviˈzɐ̃w̃ ˈpublikɐ/ a Julkinen televisio B1Keskitaso#
197. Televisão comercial /tɨlɨviˈzɐ̃w̃ kumɨɾˈsjaɫ/ a Kaupallinen televisio B2Keskitaso#
198. Trama bem escrita /ˈtɾɐmɐ ˈbɐ̃j̃ ɨʃˈkɾitɐ/ a mon. as tramas bem escritas Hyvin kirjoitettu juoni B2Keskitaso#
199. Conflito amoroso /kõˈflitu ɐmuˈɾozu/ o mon. os conflitos amorosos Rakkauskonflikti B2Keskitaso#
200. Influência da TV /ĩfluˈẽsjɐ dɐ ˌteˈve/ a mon. as influências da TV TV:n vaikutus B1Keskitaso#
201. Impacto cultural /ĩˈpaktu kultuˈɾal/ o mon. os impactos culturais Kulttuurinen vaikutus B2Keskitaso#
202. Ator revelação /ɐˈtoɾ ʁɨvɨlɐˈsɐ̃w̃/ o mon. os atores revelação Läpimurtonäyttelijä B2Keskitaso#
203. Tradição teatral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ tiɐˈtɾal/ a mon. as tradições teatrais Teatteriperinne B2Keskitaso#
204. Produção de TV /pɾuduˈsɐ̃w̃ dɨ ˌte ˈve/ a mon. as produções de TV TV-tuotanto B1Keskitaso#
205. Estreia nacional /ɨʃˈtɾɐjɐ nɐsjuˈnal/ a mon. as estreias nacionais Kansallinen ensi-ilta B1Keskitaso#
206. Direção de arte /diɾɛˈsɐ̃w dɨ ˈaɾtɨ/ a Taiteellinen ohjaus B2Keskitaso#
207. Filme futurista /ˈfilmɨ futuˈɾiʃtɐ/ o mon. os filmes futuristas Futuristinen elokuva B2Keskitaso#
208. Participar num workshop de cinema /pɐɾtisiˈpaɾ nũ ˈwɐɾkʃɔp dɨ siˈnɛmɐ/ Osallistua elokuvatyöpajaan B2Keskitaso#
209. Expressão corporal /ɨʃpɾɨˈsɐ̃w̃ kuɾpuˈɾal/ a mon. as expressões corporais Kehon ilmaisu B2Keskitaso#
210. Fala teatral /ˈfalɐ tjɐˈtɾal/ a mon. as falas teatrais Teatterillinen puhe B2Keskitaso#
211. Iluminação de palco /iluminɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈpalku/ a Näyttämövalaistus B2Keskitaso#
212. Dramatização /dɾɐmɐtizɐˈsɐ̃w̃/ a mon. as dramatizações Dramatisointi B2Keskitaso#
213. Elenco teatral /iˈlẽku tiɐˈtɾaɫ/ o mon. os elencos teatrais Teatterin näyttelijät B2Keskitaso#
214. Drama teatral /ˈdɾɐmɐ tiɐˈtɾaɫ/ o mon. os dramas teatrais Teatteridraama B2Keskitaso#
215. Comédia teatral /kuˈmɛdjɐ tjɐˈtɾal/ a mon. as comédias teatrais Teatterikomedia B1Keskitaso#
216. Banda sonora ao vivo /ˈbɐ̃dɐ suˈnɔɾɐ aw ˈvivu/ a mon. as bandas sonoras ao vivo Live-ääniraita B2Keskitaso#
217. Formação de atores /fuɾmɐˈsɐ̃w dɨ ɐˈtoɾɨʃ/ a mon. as formações de atores Näyttelijäkoulutus B2Keskitaso#
218. Documentário televisivo /dukumẽˈtaɾju tɨlɨviˈzivu/ o mon. os documentários televisivos Televisiodokumentti B2Keskitaso#
219. Abertura da novela /ɐbɨɾˈtuɾɐ dɐ nuˈvɛlɐ/ a mon. as aberturas da novela Saippuaoopperan avaus B1Keskitaso#
220. Memórias televisivas /mɨˈmɔɾjɐʃ tɨlɨviˈzivɐʃ/ a mon. as memórias televisivas Televisiomuistoja B2Keskitaso#