חגים ומסורות בפורטוגזית

לא נמצאו מילים

1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a ר' as crendices אמונות עממיות C1מתקדם#
2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ להתלבש בהתאם לאירוע B2מתקדם#
3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ להביא מנחות B2מתקדם#
4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ להעביר ידע עממי B2מתקדם#
5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ לשחזר מסורות נשכחות C1מתקדם#
6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a ליל השנה החדשה A2בינוני#
7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a ר' as ceias de Natal ארוחת חג המולד A2בינוני#
8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o ר' os bolos-reis עוגת המלכים A2בינוני#
9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o ר' os amigos secretos חבר סודי B1בינוני#
10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ להרים כוסית שמפניה B1בינוני#
11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ לומר תפילות B1בינוני#
12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ לתלות קישוטים B1בינוני#
13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o ר' os presépios סצנת המולד B1מתקדם#
14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o ר' os cortejos festivos תהלוכה חגיגית B2מתקדם#
15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a ר' as romarias עלייה לרגל B2מתקדם#
16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a עלייה לרגל לגבירתנו של הייסורים C1מתקדם#
17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a ר' as romarias a pé עלייה לרגל ברגל B2מתקדם#
18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o יום כל הנשמות B2מתקדם#
19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a ר' as missas do galo מיסת חצות B1מתקדם#
20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ לאכול שנים עשר צימוקים A2מתקדם#
21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ לתפור תחפושות B2מתקדם#
22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ לצעוד בתהלוכת הקרנבל B2מתקדם#
23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ לרקוד וירה B2מתקדם#
24. Novena /nuˈvenɐ/ a ר' as novenas נובנה C1מתקדם#
25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a ר' as danças dos pauliteiros ריקוד המקלות C1מתקדם#
26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ לשיר את שירי ינואר B2מתקדם#
27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o ר' os ranchos folclóricos להקת מחול עממי B2מתקדם#
28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o ר' os corridinhos ריקוד קורידיניו B2מתקדם#
29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ לשיר בתחרות אלתור C1מתקדם#
30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a חג המגשים B2מתקדם#
31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a חג רוח הקודש B2מתקדם#
32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a ר' as épocas dos Santos Populares עונת החגים העממיים B1מתקדם#
33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a ר' as festas patronais חג הקדוש הפטרון B2מתקדם#
34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a ר' as festas da padroeira פסטיבל הקדוש הפטרון B1מתקדם#
35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a ר' as marchas populares מצעדים עממיים B1מתקדם#
36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a ר' as marchas de Lisboa מארש ליסבון B2מתקדם#
37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a ר' as encenações religiosas הצגה דתית B2מתקדם#
38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a ר' as tradições açorianas מסורות האיים האזוריים B2מתקדם#
39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a ר' as tradições minhotas מסורות חבל מיניו C1מתקדם#
40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a ר' as ofertas aos santos מנחות לקדושים B2מתקדם#
41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a ר' as sardinhas assadas סרדין צלוי A2בינוני#
42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o מרק כרוב ירוק A2בינוני#
43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o ר' os feriados prolongados סוף שבוע ארוך B1בינוני#
44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a ר' as festas religiosas פסטיבל דתי B1בינוני#
45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a ר' as procissões תהלוכה B2בינוני#
46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a ר' as bênçãos ברכה B1בינוני#
47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a ר' as procissões marítimas תהלוכה ימית B2מתקדם#
48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o ר' os costumes familiares מנהגי המשפחה B1בינוני#
49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o ר' os tapetes de flores שטיח פרחים B1מתקדם#
50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a ר' as missas campais מיסה תחת כיפת השמיים B2מתקדם#
51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a ר' as festas das vindimas חג הבציר B1מתקדם#
52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o ר' os doces conventuais ממתקי מנזרים B2מתקדם#
53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o ר' os toques dos bombos הלמות התופים העממיים B2מתקדם#
54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a חג הגבירה מנזארה B2מתקדם#
55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a חג סן ז'ואאו בפורטו B1מתקדם#
56. Natal /nɐˈtaɫ/ o ר' os Natais חג המולד A1בסיסי#
57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o השנה החדשה A1בסיסי#
58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a פסחא A2בסיסי#
59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o קרנבל A2בסיסי#
60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ לאכול יחד A1בסיסי#
61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o ר' os feriados nacionais חג לאומי A2בסיסי#
62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os חגי הקדושים העממיים B1בינוני#
63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a חגיגות סן ז'ואאו B1בינוני#
64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o ר' os fogos de artifício זיקוקים A2בינוני#
65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ לשגר זיקוקים B1בינוני#
66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ לתת מזכרות B1בינוני#
67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ לשמור על מסורות B1בינוני#
68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ להשתתף במסורות B1בינוני#
69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ לעבור מדור לדור B1בינוני#
70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ לחגוג מכל הלב B1בינוני#
71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ להחליף מתנות A2בסיסי#
72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ לקרוא לחברים A1בסיסי#
73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ לספר סיפורים A2בסיסי#
74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ לספר סיפורים ישנים A2בסיסי#
75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a ר' as lendas e mitos אגדות ומיתוסים B1בינוני#
76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a ר' as superstições אמונות טפלות B2בינוני#
77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o ר' os festivais folclóricos פסטיבל פולקלור B1בינוני#
78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o ר' os dias de padroeiro יום הקדוש הפטרון B2בינוני#
79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o מלאכת יד מקומית B1בינוני#
80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ לשמור על המנהגים B1בינוני#
81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a ר' as músicas folclóricas מוזיקה עממית B1בינוני#
82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a ר' as épocas de Natal זמן חג המולד A2בסיסי#
83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o יום האב A2בסיסי#
84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o יום הילד A2בסיסי#
85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ לקשט את עץ חג המולד A2בסיסי#
86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ ללבוש לבן A2בסיסי#
87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a ר' as festas em família מסיבת משפחה A2בסיסי#
88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ להדליק נרות A2בסיסי#
89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ לאכול מאכלים טיפוסיים A2בסיסי#
90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a ר' as comidas festivas מאכלים חגיגיים B1בינוני#
91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ לתעד בתמונות B1בינוני#
92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ לארגן את החגיגות B2בינוני#
93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ לתרום מזון B1בינוני#
94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ להיות חלק מהקהילה B1בינוני#
95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado לחגוג A2בינוני#
96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o יום האם A2בסיסי#
97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o יום האהבה A2בסיסי#
98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o תירס מבושל A2בסיסי#
99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a ר' as festas do milho פסטיבל התירס B1בסיסי#
100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a ר' as fogueiras מדורה B1בסיסי#
101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ לחגוג בשמחה A2בסיסי#
102. Cultura popular /kuɫˈtuɾɐ pupuˈlaɾ/ a ר' as culturas populares תרבות עממית B1בסיסי#
103. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a ר' as danças tradicionais ריקוד מסורתי A2בסיסי#
104. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o ר' os pratos típicos מנות אופייניות A2בסיסי#
105. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o ר' os dias de santo יום הקדוש B1בסיסי#
106. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a ר' as feiras de rua יריד רחוב A2בסיסי#
107. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a ר' as músicas típicas מוזיקה טיפוסית A2בסיסי#
108. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ לשיר שירים אופייניים A2בסיסי#
109. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o ר' os rituais antigos טקסים עתיקים B2בינוני#
110. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o ר' os símbolos culturais סמלים תרבותיים B2בינוני#
111. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a ר' as tradições orais מסורת שבעל פה B2בינוני#
112. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a ר' as celebrações coletivas חגיגה קולקטיבית B2בינוני#
113. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o ר' os eventos sazonais אירועים עונתיים B2בינוני#
114. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a ר' as datas comemorativas תאריך חגיגי B1בינוני#
115. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ להעריך את התרבות המקומית B1בינוני#
116. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a ר' as festas do vinho פסטיבל היין B1בסיסי#
117. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ להתפלל כמשפחה A2בסיסי#
118. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ להשתתף בחגיגה A2בסיסי#
119. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ להזמין את השכנים A2בסיסי#
120. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ לחגוג את האביב A2בסיסי#
121. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a ר' as tradições regionais מסורות אזוריות B1בינוני#
122. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a ר' as tradições do interior מסורות כפריות B2בינוני#
123. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a ר' as transmissões entre gerações העברה בין דורות B2בינוני#
124. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ להעביר ערכים תרבותיים B2בינוני#
125. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ לחגוג באחריות B1בינוני#
126. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ לשמר את הזיכרון התרבותי B2בינוני#
127. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ לתמוך באירועי תרבות B1בינוני#
128. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ לעודד השתתפות B2בינוני#
129. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ לקדם כבוד למסורות B2בינוני#
130. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ לחיות את התרבות הפורטוגזית B1בינוני#
131. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a ר' as comunidades reunidas קהילה מתאספת B1בינוני#
132. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ לחגוג את האמונה B1בינוני#
133. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ ללבוש תלבושת מסורתית B1בינוני#
134. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ ללבוש תלבושות מסורתיות B1בינוני#
135. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a תרבות אלנטז'ו B2בינוני#
136. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a ר' as celebrações de colheita חגיגת הקציר B2בינוני#
137. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a ר' as velas acesas na igreja נרות דולקים בכנסייה B1בינוני#
138. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a ר' as danças circulares ריקודי מעגל B2בינוני#
139. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ להקים דוכנים B1בינוני#