知っておきたいこと
イタリア語で友人や人間関係について話すとき、Conoscenteは知っている人を指し、Amicoは友情のある関係を表します。Compagnoは文脈によって仲間や恋愛関係のパートナーを意味します。Fidanzatoは男性の恋人にも婚約者にも使えるため、必ずしも正式に婚約しているとは限りません。
Cottaは誰かに夢中になる恋心を表し、一時的なことがよくあります。Simpatiaは相手への好意を表しますが、恋愛感情とは限りません。Ospiteは客にも迎える側の人にも使えますが、日常では客という意味のほうが一般的です。どちらの立場かは文脈でわかります。
単語が見つかりません
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la 互恵
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' 複数 le interdipendenze 相互依存
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il 複数 i sensi di appartenenza 帰属意識
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la 複数 i/le conoscenti 知り合い
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la 複数 i colleghi / le colleghe 同僚
- Comitiva /komiˈtiva/ la 複数 le comitive 仲間グループ
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la 仲間
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la 複数 le cerchie 交友関係
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il 複数 i coetanei 同年代の人
- Amichetto /amiˈketto/ l' 複数 gli amichetti 小さな友達
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il マナー
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la 複数 le cerchie ristrette インナーサークル
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la 誠実さ
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la 複数 le relazioni di coppia 夫婦・カップルの関係
- Amico /aˈmiko/ l' 複数 gli amici 友人
- Amica /aˈmika/ l' 複数 le amiche 友人
- Ragazzo /raˈɡattso/ il 複数 i ragazzi 少年
- Ragazza /raˈɡattsa/ la 複数 le ragazze 女の子
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ 他者と調和して生きる
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la 複数 le conversazioni 会話
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il 複数 i diverbi 諍い
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la 複数 le riconciliazioni 関係の修復
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la 市民的共存
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il ガスライティング
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il アドバンスト・ネットワーキング
- Netiquette /netiˈkɛt/ la ネチケット
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la 複数 le migliori amiche 一番の友達
- Vicino /viˈtʃino/ il 複数 i vicini 隣人
- Vicina /viˈtʃina/ la 複数 le vicine 隣人
- Affetto /afˈfɛtto/ l' 愛情
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' 複数 le amicizie 友情
- Cotta /ˈkɔtta/ la 複数 le cotte 片思い
- Gruppo /ˈɡruppo/ il 複数 i gruppi グループ
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' 複数 le attrazioni 魅力
- Squadra /ˈskwadra/ la 複数 le squadre チーム
- Stima /ˈstima/ la 敬意
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la 信頼
- Ospite /ˈɔspite/ l' 複数 gli ospiti / le ospiti ゲスト
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il 複数 i sostegni 支え
- Supporto /supˈpɔrto/ il サポート
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' 複数 le amicizie platoniche プラトニックフレンドシップ
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' 複数 le amicizie interculturali 異文化間の友情
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il 精神的な支え
- Intimità /intimiˈta/ l' 親密さ
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la 複数 le vicinanze 近さ
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' 複数 le alleanze intergenerazionali 世代間アライアンス
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la 複数 le gerarchie informali インフォーマルヒエラルキー
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il 複数 i consensi impliciti 黙示の同意
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la 複数 le facilitazioni 促進
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la 関係性の成熟
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la 関係回復力
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il 複数 i capitali relazionali 関係資本
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la 複数 le confidenze 打ち明け話
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la 複数 i/le confidenti 心を許せる人
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il 複数 i compagni 連れ合い
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la 複数 le compagne 連れ合い
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il 複数 i fidanzati ボーイフレンド
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la 複数 le fidanzate ガールフレンド
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il 複数 i migliori amici 親友
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' 複数 gli interessi 関心
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' 複数 gli abbracci 抱擁
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la 複数 le convivenze 同居
- Bacio /ˈbatʃo/ il 複数 i baci キス
- Simpatia /simpaˈtia/ la 複数 le simpatie 好感
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la 寛大さ
- Complicità /komplitʃiˈta/ la 心の通い合い
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il 複数 i padroni di casa ホスト
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la 複数 le chiacchierate 雑談
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la 複数 le strette di mano 握手
- Cortesia /korteˈzia/ la 礼儀
- Soprannome /sopranˈnome/ il 複数 i soprannomi ニックネーム
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ タメ口で話す
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ 敬語で話す
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' 複数 le amicizie virtuali バーチャル・フレンドシップ
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' 複数 le amicizie tossiche 有害な友情
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' 複数 le amicizie a distanza 遠距離友情
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la 複数 le relazioni a distanza 遠距離恋愛
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' 複数 gli amici d'infanzia 幼なじみ
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' 複数 gli amici di penna ペンパル
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ 信頼の風土づくり
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la 非暴力コミュニケーション
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la 複数 le contaminazioni culturali 異文化交流
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la アクティブシチズンシップ
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la 複数 le gentilezze 親切
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la 弱さの共有
- Partner /ˈpartner/ il/la 複数 i partner / le partner パートナー
- Coppia /ˈkɔppja/ la 複数 le coppie カップル
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il 複数 i matrimoni 結婚
- Incontro /inˈkontro/ l' 複数 gli incontri 出会い
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' 複数 gli appuntamenti アポイントメント
- Contatto /konˈtatto/ il 複数 i contatti コンタクト
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ 連絡を保つ
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ 新しい知り合いを作る
- Convitato /konviˈtato/ il 複数 i convitati 会食者
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la 複数 le negoziazioni relazionali リレーショナル・ネゴシエーション
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la クラウドボンディング
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' 複数 le alleanze terapeutiche 治療同盟
- Invitato /inviˈtato/ l' 複数 gli invitati 招待客
- Rispetto /riˈspɛtto/ il 尊敬
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' 複数 gli inviti all'evento 招待状
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il 複数 i compagni di classe 同級生
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il 複数 i cocktail party カクテルパーティー
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il 複数 i vecchi amici 旧友
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il 複数 i brunch con amici 友人とブランチ
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la 複数 le vacanze condivise シェアホリデー
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il 複数 i coinquilini ルームシェアの相手
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la 複数 le relazioni tossiche 有害な人間関係
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' 相互エンパワーメント
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la 複数 le relazioni d'aiuto 援助関係
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il ピアコーチング
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la ピアスーパービジョン
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il リレーショナル・パーソナル・ブランディング
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il 共助
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la 複数 le comunità di pratica 実践共同体
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il リレーショナル・カウンセリング
- Complimento /kompliˈmento/ il 複数 i complimenti 褒め言葉
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la 複数 le conoscenze superficiali 顔見知り
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la 複数 le relazioni sentimentali ロマンチックな関係
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il 複数 i rapporti stabili 安定した関係
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la 複数 le relazioni sane 健全な関係
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il 充実した時間
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ 共に成長する
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il 複数 i legami affettivi 心の絆
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il 精神的サポート
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la 複数 le ricostruzioni del rapporto 関係の再構築
- Discussione /diskusˈsjone/ la 複数 le discussioni ディスカッション
- Separazione /separatˈtsjone/ la 複数 le separazioni 別居
- Conflitto /konˈflitto/ il 複数 i conflitti 対立
- Litigio /liˈtidʒo/ il 複数 i litigi 口論
- Lite /ˈlite/ la 複数 le liti いさかい
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il 複数 i saluti informali くだけた挨拶
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il 複数 i saluti formali 正式な挨拶
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il 複数 i messaggi privati プライベートメッセージ
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la 複数 le cene di gruppo グループディナー
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la 複数 le serate giochi ゲームナイト
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il 複数 i viaggi di gruppo 団体旅行
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il 境界の尊重
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' 複数 le esperienze comuni 共通体験
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la 複数 le relazioni autentiche 本物の人間関係
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la 複数 le connessioni profonde 深いつながり
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la セクター間連帯
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ 永続的な関係構築
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ 友情を育む
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ 絆を強める
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la 複数 le presentazioni プレゼンテーション
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il 複数 i dialoghi 対話
- Alleato /alleˈato/ l' 複数 gli alleati 味方
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la 連帯
- Altruismo /altruˈizmo/ l' 利他主義
- Scontro /ˈskontro/ lo 複数 gli scontri 激突
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il ネットワーキング
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' 複数 le inclusioni インクルージョン
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' 複数 le unioni civili シビルユニオン
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la 複数 le relazioni genitori-figli 親子関係
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ 他から学ぶ
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il 複数 i compagni di stanza ルームメート
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il 複数 i compagni di squadra チームメイト
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la 複数 le storie d'amore ラブストーリー
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la コンフリクト・マネジメント
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il 複数 i feedback costruttivi 建設的フィードバック
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la 確立された信頼
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' 複数 le alleanze strategiche 戦略的提携
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la 複数 le famiglie allargate 大家族
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la 複数 le collaborazioni コラボレーション
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la 協力
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la 複数 le reputazioni digitali デジタル・レピュテーション
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il 複数 i dialoghi costruttivi 建設的対話
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la 複数 le partnership professionali プロフェッショナル・パートナーシップ
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la 集団の結束
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la 複数 le responsabilità condivise 責任共有
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' デジタルエチケット
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la 同調圧力
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la 複数 le mediazioni 調停
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo 分かち合いの精神
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la 複数 le dinamiche di gruppo グループダイナミクス
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la 複数 le relazioni di fiducia 信頼関係
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il 複数 i linguaggi inclusivi 包括的言語
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la 信頼関係の構築
- Affinità /affiniˈta/ l' 複数 le affinità 相性
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il ゴースティング
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Collegaは男性にも女性にも使い、文法上の性は冠詞で示します。複数形の語尾は男性の場合が-ghi、女性の場合が-gheです。
- ReciprocitàとSinceritàは女性名詞です。アクセント記号は残り、複数形でも語形は変わりません。
- Amicizia platonicaとRelazione tossicaでは、形容詞が名詞の後ろに置かれ、名詞に合わせて女性単数形になります。







