知っておきたいこと
イタリア語でテキストやメッセージをやり取りするとき、Messaggioはメッセージ全般を指します。Messaggio di testoは文字で書かれたメッセージを、Messaggio vocaleは音声メッセージを指します。Inviare un messaggioはメッセージを送ること、Inoltrare un messaggioはすでにあるメッセージを転送することです。
Mandami un messaggioとFammi sapereは、一人の相手に親しい口調で頼む表現です。親しい相手に適しており、改まった場面で使う敬称の形ではありません。Mi è arrivato il messaggioはメッセージが届いたことを伝えますが、受信者が読んだことまでは表していません。
単語が見つかりません
- Ripetere per favore /riˈpɛtere per faˈvore/ 繰り返してください
- Telefono /teˈlɛfono/ il 複数 i telefoni 電話機
- Cellulare /tʃelluˈlare/ il 複数 i cellulari 携帯電話
- Numero di telefono /ˈnumero di teˈlɛfono/ il 複数 i numeri di telefono 電話番号
- Prefisso /preˈfisso/ il 複数 i prefissi 市外局番
- Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il 複数 i messaggi vocali ボイスメッセージ
- Suoneria /swoneˈria/ la 複数 le suonerie 着信音
- Vibrazione /vibratˈtsjone/ la 複数 le vibrazioni 振動
- Modalità silenziosa /modaliˈta silenˈtsjoza/ la 複数 le modalità silenziose サイレントモード
- Richiamare più tardi /rikjaˈmare pju tˈtardi/ 後でかけ直す
- Mettere in vivavoce /ˈmettere in vivaˈvotʃe/ スピーカーフォンにする
- Messaggio /mesˈsaddʒo/ il 複数 i messaggi メッセージ
- Telefonata /telefoˈnata/ la 複数 le telefonate 通話
- Chiamata /kjaˈmata/ la 複数 le chiamate 電話
- Ricevere una chiamata /riˈtʃevere ˈuna kjaˈmata/ 電話を受ける
- Fare una chiamata /ˈfare ˈuna kjaˈmata/ 電話をかける
- Messaggio di testo /mesˈsaddʒo di ˈtɛsto/ il 複数 i messaggi di testo テキストメッセージ
- Sms /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse/ l' 複数 gli SMS ショートメッセージ
- Non sento bene /non ˈsɛnto ˈbɛne/ よく聞こえない
- Scrivere un messaggio /ˈskrivere un mesˈsaddʒo/ メッセージを書く
- Mettere in muto /ˈmettere in ˈmuto/ ミュートにする
- Terminare la chiamata /termiˈnare la kjaˈmata/ 通話を終了する
- Lasciare un messaggio /laʃˈʃare un mesˈsaddʒo/ メッセージを残す
- Casella vocale /kaˈzɛlla voˈkale/ la 複数 le caselle vocali ボイスメール
- Inviare una nota vocale /inviˈare ˈuna ˈnɔta voˈkale/ ボイスメモを送る
- Conversazione telefonica /konversatˈtsjone teleˈfɔnika/ la 複数 le conversazioni telefoniche 電話での会話
- La linea è disturbata /la ˈlinea ɛ ddisturˈbata/ 回線が乱れている
- Videomessaggio /ˌvideomesˈsaddʒo/ il 複数 i videomessaggi ビデオメッセージ
- Autenticazione a due fattori /autentikatˈtsjone a ˈdue fatˈtori/ l' 複数 le autenticazioni a due fattori 二要素認証
- Cronologia delle comunicazioni /kronoloˈdʒia delle komunikatˈtsjoni/ la 複数 le cronologie delle comunicazioni 通信履歴
- Rispondere al telefono /riˈspondere al teˈlɛfono/ 電話に出る
- Rispondere /riˈspondere/ ha risposto 不規則 返信する
- Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ メッセージを送る
- Ricevere un messaggio /riˈtʃevere un mesˈsaddʒo/ メッセージを受け取る
- Mandami un messaggio /ˈmandami un mesˈsaddʒo/ メッセージを送って
- Ricevuto, grazie /ritʃeˈvuto ˈɡrattsje/ 受け取った、ありがとう
- Fammi sapere /ˈfammi saˈpere/ 教えて
- Attendi un attimo /atˈtɛndi un ˈattimo/ ちょっと待って
- Mi è arrivato il messaggio /mi ɛ arriˈvato il mesˈsaddʒo/ メッセージを受け取った
- Indirizzo email /indiˈrittso ˈimɛil/ l' 複数 gli indirizzi email メールアドレス
- Scrivere un'email /ˈskrivere unˈimɛil/ メールを書く
- Inviare /inviˈare/ ha inviato 送る
- Ricevere /riˈtʃevere/ ha ricevuto 受け取る
- Chiamata video /kjaˈmata ˈvideo/ la 複数 le chiamate video ビデオ通話
- C'è poco campo /tʃɛ pˈpɔko ˈkampo/ 電波が弱い
- Segnale debole /seɲˈɲale ˈdebole/ il 複数 i segnali deboli 微弱信号
- Connessione stabile /konnesˈsjone ˈstabile/ la 複数 le connessioni stabili 安定した接続
- Piano tariffario /ˈpjano tarifˈfarjo/ il 複数 i piani tariffari 料金プラン
- Inoltrare un messaggio /inolˈtrare un mesˈsaddʒo/ メッセージを転送する
- Inoltrare /inolˈtrare/ ha inoltrato 転送する
- Allegare una foto /alleˈɡare ˈuna ˈfɔto/ 写真を添付する
- Allegare un file /alleˈɡare un ˈfail/ ファイルを添付する
- Contatto /konˈtatto/ il 複数 i contatti コンタクト
- Posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ la 電子メール
- Controllare la posta /kontrolˈlare la ˈpɔsta/ メールをチェックする
- Restiamo in contatto /resˈtjamo in konˈtatto/ 連絡を取り合う
- Contratto telefonico /konˈtratto teleˈfɔniko/ il 複数 i contratti telefonici 電話契約
- App di messaggistica /ˈɛpp di messadˈdʒistika/ l' 複数 le app di messaggistica メッセージングアプリ
- Gruppo di conversazione /ˈɡruppo di konversatˈtsjone/ il 複数 i gruppi di conversazione チャットグループ
- Inviare un documento /inviˈare un dokuˈmento/ 文書を送信する
- Ti aggiorno /ti adˈdʒorno/ 進展があれば知らせる
- Sto per inviare /stɔ pper inˈvjare/ 今から送ります
- Chiamata persa /kjaˈmata ˈpɛrsa/ la 複数 le chiamate perse 不在着信
- Non ho ricevuto nulla /non ɔ rritʃeˈvuto ˈnulla/ 私は何も受け取っていない
- Promemoria /promeˈmɔrja/ il 複数 i promemoria リマインダー
- Rispondere subito /riˈspondere ˈsubito/ すぐに返信する
- Ricarica /riˈkarika/ la 複数 le ricariche チャージ
- Link alla videochiamata /link ˈalla ˌvideokjaˈmata/ il 複数 i link alla videochiamata ビデオ通話リンク
- Reazione al messaggio /reatˈtsjone al mesˈsaddʒo/ la 複数 le reazioni al messaggio メッセージに対する反応
- Protocollo di comunicazione /protoˈkɔllo di komunikatˈtsjone/ il 複数 i protocolli di comunicazione 通信プロトコル
- Ascoltare i messaggi /askolˈtare i mesˈsaddʒi/ メッセージを聞く
- Telefono fisso /teˈlɛfono ˈfisso/ il 複数 i telefoni fissi 固定電話
- Telefono pubblico /teˈlɛfono ˈpubbliko/ il 複数 i telefoni pubblici 公衆電話
- Chat privata /ˈtʃat priˈvata/ la 複数 le chat private プライベートチャット
- Cancellare un messaggio /kantʃelˈlare un mesˈsaddʒo/ メッセージを削除する
- Emoticon /eˈmɔtikon/ l' 複数 le emoticon 顔文字
- Sto scrivendo /stɔ skriˈvɛndo/ 今書いています
- Chat di gruppo /ˈtʃat di ˈɡruppo/ la 複数 le chat di gruppo グループチャット
- Posta indesiderata /ˈpɔsta indezideˈrata/ la ジャンクメール
- Archiviare /arkiˈvjare/ ha archiviato アーカイブする
- Casella piena /kaˈzɛlla ˈpjɛna/ メールボックスが満杯
- Messaggio non letto /mesˈsaddʒo non ˈlɛtto/ il 複数 i messaggi non letti 未読メッセージ
- Messaggio letto /mesˈsaddʒo ˈlɛtto/ il 複数 i messaggi letti 既読メッセージ
- Messaggio di benvenuto /mesˈsaddʒo di benveˈnuto/ il 複数 i messaggi di benvenuto ウェルカムメッセージ
- Ricontrolla l'indirizzo /rikonˈtrɔlla lindiˈrittso/ アドレスを再確認して
- Notifica email /noˈtifika ˈimɛil/ la 複数 le notifiche email メール通知
- Priorità alta /prioriˈta ˈalta/ la 複数 le priorità alte 高優先度
- Messaggio di errore /mesˈsaddʒo di erˈrore/ il 複数 i messaggi di errore エラーメッセージ
- Rispondere a tutti /riˈspondere a ˈtutti/ すべてに返信
- Segnare come letto /seɲˈɲare ˈkome ˈlɛtto/ 既読にする
- Segnare come importante /seɲˈɲare ˈkome imporˈtante/ 重要としてマーク
- Notifica /noˈtifika/ la 複数 le notifiche 通知
- Push /ˈpuʃ/ la 複数 le push プッシュ通知
- Chat online /ˈtʃat onˈlain/ la 複数 le chat online オンラインチャット
- Preferiti /prefeˈriti/ il 複数 i preferiti お気に入り
- Spam /ˈspam/ lo 迷惑メール
- Notifica via messaggio /noˈtifika ˈvia mesˈsaddʒo/ la 複数 le notifiche via messaggio メッセージによる通知
- Allegato /alleˈɡato/ l' 複数 gli allegati 添付ファイル
- Mittente /mitˈtɛnte/ il/la 複数 i/le mittenti 差出人
- Destinatario /destinaˈtarjo/ il 複数 i destinatari 受取人
- Email informale /ˈimɛil inforˈmale/ l' 複数 le email informali インフォーマルメール
- Riservatezza delle informazioni /rizervaˈtettsa delle informatˈtsjoni/ la 情報の機密性
- Tempo di risposta /ˈtɛmpo di riˈsposta/ il 複数 i tempi di risposta 応答時間
- Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la データ保護
- Condivisione di link /kondiviˈzjone di ˈliŋk/ la 複数 le condivisioni di link リンク共有
- Segnalazione urgente /seɲɲalatˈtsjone urˈdʒɛnte/ la 複数 le segnalazioni urgenti 緊急通知
- Richiesta di conferma /riˈkjɛsta di konˈferma/ la 複数 le richieste di conferma 確認のお願い
- Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la 複数 le presenze online オンラインでの存在感
- Avviso importante /avˈvizo imporˈtante/ l' 複数 gli avvisi importanti 重要なお知らせ
- Interruzione di servizio /interrutˈtsjone di serˈvittsjo/ l' 複数 le interruzioni di servizio サービスの中断
- Messaggio promozionale /mesˈsaddʒo promottsjoˈnale/ il 複数 i messaggi promozionali 販促メッセージ
- Discussione in corso /diskusˈsjone in ˈkorso/ la 複数 le discussioni in corso 進行中の議論
- Avviso di ricezione /avˈvizo di ritʃetˈtsjone/ l' 複数 gli avvisi di ricezione 受領確認
- Salvare la bozza /salˈvare la ˈbɔttsa/ 下書きを保存する
- Cestinare /tʃestiˈnare/ ha cestinato ゴミ箱に入れる
- Verifica del mittente /veˈrifika del mitˈtɛnte/ la 複数 le verifiche del mittente 送信者検証
- Risposta automatica /riˈsposta autoˈmatika/ la 複数 le risposte automatiche 自動応答
- Messaggio fuori sede /mesˈsaddʒo ˈfwɔri ˈsɛde/ il 複数 i messaggi fuori sede 不在時の自動返信
- Messaggio istantaneo /mesˈsaddʒo istanˈtaneo/ il 複数 i messaggi istantanei インスタントメッセージ
- Copia conoscenza /ˈkɔpja konoʃˈʃɛntsa/ la 複数 le copie conoscenza カーボンコピー
- Copia nascosta /ˈkɔpja naˈskɔsta/ la 複数 le copie nascoste ブラインドカーボンコピー
- Messaggistica aziendale /messadˈdʒistika addzjenˈdale/ la コーポレート・メッセージング
- Piattaforma interna /pjattaˈforma inˈtɛrna/ la 複数 le piattaforme interne 内部プラットフォーム
- Notifica immediata /noˈtifika immeˈdjata/ la 複数 le notifiche immediate 即時通知
- Gestione dei messaggi /dʒeˈstjone dei mesˈsaddʒi/ la メッセージ管理
- Messaggistica istantanea /messadˈdʒistika istanˈtanea/ la インスタントメッセージング
- Condivisione in tempo reale /kondiviˈzjone in ˈtɛmpo reˈale/ la 複数 le condivisioni in tempo reale リアルタイム共有
- Gestione delle risposte /dʒeˈstjone delle riˈsposte/ la 応答管理
- Gestione dei contatti /dʒeˈstjone dei konˈtatti/ la コンタクト管理
- Orario di invio /oˈrarjo di inˈvio/ l' 複数 gli orari di invio 送信時間
- Filtro antispam /ˈfiltro antiˈspam/ il 複数 i filtri antispam スパムフィルター
- Segnale occupato /seɲˈɲale okkuˈpato/ il 複数 i segnali occupati ビジー信号
- Conversazione salvata /konversatˈtsjone salˈvata/ la 複数 le conversazioni salvate 保存された会話
- Archivio conversazioni /arˈkivjo konversatˈtsjoni/ l' 複数 gli archivi conversazioni 会話アーカイブ
- Registro dei messaggi /reˈdʒistro dei mesˈsaddʒi/ il 複数 i registri dei messaggi メッセージログ
- Risposta predefinita /riˈsposta predefiˈnita/ la 複数 le risposte predefinite 定義済み応答
- Etichetta di priorità /etiˈketta di prioriˈta/ l' 複数 le etichette di priorità 優先度ラベル
- Chat archiviata /ˈtʃat arkiˈvjata/ la 複数 le chat archiviate アーカイブチャット
- Invio programmato /inˈvio proɡramˈmato/ l' 複数 gli invii programmati 予約送信
- Messaggio programmato /mesˈsaddʒo proɡramˈmato/ il 複数 i messaggi programmati 予約メッセージ
- Cabina telefonica /kaˈbina teleˈfɔnika/ la 複数 le cabine telefoniche 電話ボックス
- Ultima attività visibile /ˈultima attiviˈta viˈzibile/ l' 複数 le ultime attività visibili 最終アクティビティ
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Messaggioは男性名詞、Notificaは女性名詞です。Messaggio lettoとChat archiviataでは、過去分詞の性と数が名詞に一致しています。
- Scrivere un'emailのアポストロフィは、母音の前で女性形の不定冠詞の最後の母音が省略されたことを示します。
- Mandami un messaggioとFammi sapereでは、親しい一人の相手に使う命令形に、話し手を指す代名詞が付いています。