知っておきたいこと
イタリア語で家族について話すとき、Famiglia は家族という集まりを表し、Parenti は親戚を指します。Genitori は親を意味し、親戚全般を指す語ではありません。Papà と Mamma は、父親と母親について話したり、呼びかけたりするときに使う親しみのある言葉です。
Nipote は、孫、姪、甥のいずれも意味します。どの関係を指すかは、会話の文脈が手がかりになります。Bambini は年齢の面で子どもを指す語で、それだけでは誰かの息子や娘であることを示しません。
単語が見つかりません
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il 複数 i sensi di appartenenza 帰属意識
- Famiglia /faˈmiʎʎa/ la 複数 le famiglie 家族
- Genitori /dʒeniˈtori/ il 複数 i genitori 両親
- Padre /ˈpadre/ il 複数 i padri 父
- Papà /paˈpa/ il 複数 i papà お父さん
- Madre /ˈmadre/ la 複数 le madri 母親
- Mamma /ˈmamma/ la 複数 le mamme ママ
- Fratello /fraˈtɛllo/ il 複数 i fratelli 兄・弟
- Sorella /soˈrɛlla/ la 複数 le sorelle 姉・妹
- Marito /maˈrito/ il 複数 i mariti 夫
- Moglie /ˈmoʎʎe/ la 複数 le mogli 妻
- Figlio /ˈfiʎʎo/ il 複数 i figli 息子
- Figlia /ˈfiʎʎa/ la 複数 le figlie 娘
- Bambini /bamˈbini/ il 複数 i bambini 子供たち
- Custodia condivisa /kuˈstɔdja kondiˈviza/ la 共同親権
- Fratellastro /fratelˈlastro/ il 複数 i fratellastri 異母兄弟
- Luna di miele /ˈluna di ˈmjɛle/ la 複数 le lune di miele 新婚旅行
- Albero genealogico /ˈalbero dʒeneaˈlɔdʒiko/ l' 複数 gli alberi genealogici 家系図
- Gravidanza /ɡraviˈdantsa/ la 複数 le gravidanze 妊娠
- Tradizione familiare /traditˈtsjone famiˈljare/ la 複数 le tradizioni familiari 家風
- Zio acquisito /ˈtsio akkwiˈzito/ lo 複数 gli zii acquisiti 義理の叔父
- Azienda di famiglia /adˈdzjɛnda di faˈmiʎʎa/ l' 複数 le aziende di famiglia 家業
- Ascendenti /aʃʃenˈdɛnti/ l' 複数 gli ascendenti / le ascendenti 祖先
- Consanguineità /konsanɡwineiˈta/ la 血族関係
- Mediazione familiare /medjatˈtsjone famiˈljare/ la 複数 le mediazioni familiari 家庭調停
- Assegno di mantenimento /asˈseɲɲo di manteniˈmento/ l' 複数 gli assegni di mantenimento 扶養手当
- Patria potestà /ˈpatrja potesˈta/ la 親権
- Responsabilità genitoriale /responsabiliˈta dʒenitoˈrjale/ la 複数 le responsabilità genitoriali 親としての責任
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il 複数 i ricongiungimenti familiari 家族再統合
- Parenti /paˈrɛnti/ il/la 複数 i parenti / le parenti 親族
- Nonno /ˈnɔnno/ il 複数 i nonni 祖父
- Nonna /ˈnɔnna/ la 複数 le nonne 祖母
- Nipote /niˈpote/ il 複数 i nipoti 甥
- Zio /ˈtsio/ lo 複数 gli zii 叔父
- Zia /ˈtsia/ la 複数 le zie おばさん
- Cugino /kuˈdʒino/ il 複数 i cugini いとこ
- Famiglia interculturale /faˈmiʎʎa ˌinterkultuˈrale/ la 複数 le famiglie interculturali 異文化家族
- Prozio /proˈttsio/ il 複数 i prozii 大伯父
- Prozia /proˈttsia/ la 複数 le prozie 大叔母
- Figliastro /fiʎˈʎastro/ il 複数 i figliastri 継息子
- Figliastra /fiʎˈʎastra/ la 複数 le figliastre 継娘
- Sorellastra /sorelˈlastra/ la 複数 le sorellastre 異母姉妹
- Affido /afˈfido/ l' 複数 gli affidi 里親委託
- Famiglia affidataria /faˈmiʎʎa affidaˈtarja/ la 複数 le famiglie affidatarie 里親
- Secondogenito /sekondoˈdʒɛnito/ il 複数 i secondogeniti 次男
- Ultimogenito /ˌultimoˈdʒɛnito/ l' 複数 gli ultimogeniti 末子
- Supporto intergenerazionale /supˈpɔrto interdʒenerattsjoˈnale/ il 世代間サポート
- Counseling familiare /ˈkaunseliŋɡ famiˈljare/ il 家族カウンセリング
- Suocero /ˈswɔtʃero/ il 複数 i suoceri 義理の父
- Suocera /ˈswɔtʃera/ la 複数 le suocere 義母
- Genero /ˈdʒɛnero/ il 複数 i generi 婿
- Nuora /ˈnwɔra/ la 複数 le nuore 嫁
- Cognato /koɲˈɲato/ il 複数 i cognati 義兄弟
- Cognata /koɲˈɲata/ la 複数 le cognate 義姉妹
- Bisnonno /bizˈnɔnno/ il 複数 i bisnonni ひいおじいさん
- Bisnonna /bizˈnɔnna/ la 複数 le bisnonne ひいおばあさん
- Patrigno /paˈtriɲɲo/ il 複数 i patrigni 継父
- Matrigna /maˈtriɲɲa/ la 複数 le matrigne 継母
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il 複数 i compagni 連れ合い
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la 複数 le compagne 連れ合い
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il 複数 i fidanzati ボーイフレンド
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la 複数 le fidanzate ガールフレンド
- Sposa /ˈspɔza/ la 複数 le spose 花嫁
- Sposo /ˈspɔzo/ lo 複数 gli sposi 花婿
- Divorziato /divorˈtsjato/ 離婚した男性
- Divorziata /divorˈtsjata/ 離婚した女性
- Vedovo /ˈvedovo/ il 複数 i vedovi 男やもめ
- Vedova /ˈvedova/ la 複数 le vedove 未亡人
- Adozione /adotˈtsjone/ l' 複数 le adozioni 養子縁組
- Figlio adottivo /ˈfiʎʎo adotˈtivo/ il 複数 i figli adottivi 養子
- Madre adottiva /ˈmadre adotˈtiva/ la 複数 le madri adottive 養母
- Famiglia adottiva /faˈmiʎʎa adotˈtiva/ la 複数 le famiglie adottive 養家
- Convivente /konviˈvɛnte/ il/la 複数 i/le conviventi 同居人
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la 複数 le convivenze 同居
- Maternità /materniˈta/ la 母性
- Paternità /paterniˈta/ la 父性
- Nozze d'argento /ˈnɔttse darˈdʒɛnto/ le 銀婚式記念日
- Nozze d'oro /ˈnɔttse ˈdɔro/ le 金婚式記念日
- Pensione di reversibilità /penˈsjone di reversibiliˈta/ la 複数 le pensioni di reversibilità 遺族年金
- Pronipote /proniˈpote/ il/la 複数 i pronipoti / le pronipoti 又甥
- Bisnipote /bizniˈpote/ il 複数 i bisnipoti ひ孫
- Lignaggio /liɲˈɲaddʒo/ il 複数 i lignaggi 血統
- Parentela collaterale /parenˈtɛla kollateˈrale/ la 複数 le parentele collaterali 傍系親族
- Parentela acquisita /parenˈtɛla akkwiˈzita/ la 複数 le parentele acquisite 姻戚関係
- Parentela politica /parenˈtɛla poˈlitika/ la 複数 le parentele politiche 姻族
- Parentela internazionale /parenˈtɛla internattsjoˈnale/ la 複数 le parentele internazionali 国際的な親族関係
- Cugina /kuˈdʒina/ la 複数 le cugine いとこ
- Partner /ˈpartner/ il/la 複数 i partner / le partner パートナー
- Coppia /ˈkɔppja/ la 複数 le coppie カップル
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il 複数 i matrimoni 結婚
- Segreti di famiglia /seˈɡreti di faˈmiʎʎa/ il 複数 i segreti di famiglia 家族の秘密
- Trisavolo /triˈzavolo/ il 複数 i trisavoli 高祖父
- Trisavola /triˈzavola/ la 複数 le trisavole 高祖母
- Gemello omozigote /dʒeˈmɛllo omoddziˈɡɔte/ il 複数 i gemelli omozigoti 一卵性双生児
- Gemello eterozigote /dʒeˈmɛllo eteroddziˈɡɔte/ il 複数 i gemelli eterozigoti 二卵性双生児
- Parto gemellare /ˈparto dʒemelˈlare/ il 複数 i parti gemellari 双生児出産
- Nozze di diamante /ˈnɔttse di djaˈmante/ le ダイヤモンド・ウェディング
- Genealogia digitale /dʒenealoˈdʒia didʒiˈtale/ la デジタル系図学
- Test del DNA familiare /ˈtɛst del ˌdi ˌɛnne ˈa famiˈljare/ il 複数 i test del DNA familiare 家族DNA検査
- Fondo patrimoniale /ˈfondo patrimoˈnjale/ il 複数 i fondi patrimoniali 家族財産基金
- Stemma di famiglia /ˈstɛmma di faˈmiʎʎa/ lo 複数 gli stemmi di famiglia 家紋
- Motto familiare /ˈmɔtto famiˈljare/ il 複数 i motti familiari 家訓
- Collaborare in famiglia /kollaboˈrare in faˈmiʎʎa/ 家族で協力する
- Nozze /ˈnɔttse/ le ウェディング
- Divorzio /diˈvɔrtsjo/ il 複数 i divorzi 離婚
- Suoceri /ˈswɔtʃeri/ il 複数 i suoceri 義親
- Cognati /koɲˈɲati/ il 複数 i cognati 義兄弟たち
- Separazione /separatˈtsjone/ la 複数 le separazioni 別居
- Eredità /erediˈta/ l' 複数 le eredità 遺産
- Testamento /testaˈmento/ il 複数 i testamenti 遺言書
- Primogenito /primoˈdʒɛnito/ il 複数 i primogeniti 長男
- Nonni di supporto /ˈnɔnni di supˈpɔrto/ il 複数 i nonni di supporto 支えてくれる祖父母
- Congedo di maternità /konˈdʒɛdo di materniˈta/ il 複数 i congedi di maternità 出産休暇
- Congedo di paternità /konˈdʒɛdo di paterniˈta/ il 複数 i congedi di paternità 父親育休
- Conflitto familiare /konˈflitto famiˈljare/ il 複数 i conflitti familiari 家族間の対立
- Fratelli gemelli /fraˈtɛlli dʒeˈmɛlli/ il 複数 i fratelli gemelli 双子の兄弟
- Cura dei nipoti /ˈkura dei niˈpoti/ la 孫の世話
- Riunione di famiglia /riuˈnjone di faˈmiʎʎa/ la 複数 le riunioni di famiglia 一家団欒
- Pranzo domenicale /ˈprandzo domeniˈkale/ il 複数 i pranzi domenicali 日曜日の昼食
- Sorelle maggiori /soˈrɛlle madˈdʒori/ la 複数 le sorelle maggiori 姉たち
- Fratelli minori /fraˈtɛlli miˈnori/ il 複数 i fratelli minori 弟妹
- Regole di casa /ˈrɛɡole di ˈkaza/ la 複数 le regole di casa ハウスルール
- Tutore /tuˈtore/ il 複数 i tutori 後見人
- Capofamiglia /kapofaˈmiʎʎa/ il/la 複数 i capifamiglia / le capofamiglia 世帯主
- Nucleo familiare /ˈnukleo famiˈljare/ il 複数 i nuclei familiari 家庭
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' 複数 le unioni civili シビルユニオン
- Stabilità familiare /stabiliˈta famiˈljare/ la 家庭の安定
- Sostegno familiare /soˈsteɲɲo famiˈljare/ il 家族の支え
- Reddito familiare /ˈrɛddito famiˈljare/ il 複数 i redditi familiari 世帯収入
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la 複数 le famiglie allargate 大家族
- Famiglia nucleare /faˈmiʎʎa nukleˈare/ la 複数 le famiglie nucleari 核家族
- Famiglia monoparentale /faˈmiʎʎa ˌmonoparenˈtale/ la 複数 le famiglie monoparentali ひとり親家庭
- Discendenza /diʃʃenˈdɛntsa/ la 複数 le discendenze 血筋
- Discendenti /diʃʃenˈdɛnti/ il/la 複数 i discendenti / le discendenti 子孫たち
- Linea di sangue /ˈlinea di ˈsanɡwe/ la 複数 le linee di sangue 血統
- Assistenza paterna /assisˈtɛntsa paˈtɛrna/ l' 父親の支援
- Educazione familiare /edukatˈtsjone famiˈljare/ l' 家庭教育
- Valore della famiglia /vaˈlore ˈdella faˈmiʎʎa/ il 複数 i valori della famiglia 家族の価値
- Dialogo familiare /ˈdjaloɡo famiˈljare/ il 複数 i dialoghi familiari 家族対話
- Matrimonio misto /matriˈmɔnjo ˈmisto/ il 複数 i matrimoni misti 国際結婚
- Onore familiare /oˈnore famiˈljare/ l' 家の名誉
- Sostegno ai bambini /soˈsteɲɲo ai bamˈbini/ il 子どもたちへの支援
- Debiti di famiglia /ˈdɛbiti di faˈmiʎʎa/ il 複数 i debiti di famiglia 家計負債
- Sostegno agli anziani /soˈsteɲɲo aʎʎi anˈtsjani/ il 高齢者支援
- Rapporto nonno-nipote /rapˈpɔrto ˈnɔnno niˈpote/ il 複数 i rapporti nonno-nipote 祖父母と孫の関係
- Fratellanza /fratelˈlantsa/ la 複数 le fratellanze 兄弟愛
- Parentela diretta /parenˈtɛla diˈrɛtta/ la 複数 le parentele dirette 直系親族
- Affinità /affiniˈta/ l' 複数 le affinità 相性
- Successione /suttʃesˈsjone/ la 複数 le successioni 継承
- Parente di primo grado /paˈrɛnte di ˈprimo ˈɡrado/ il/la 複数 i parenti di primo grado / le parenti di primo grado 一親等
- Parente di secondo grado /paˈrɛnte di seˈkondo ˈɡrado/ il/la 複数 i parenti di secondo grado / le parenti di secondo grado 二親等
- Diritto di visita /diˈritto di ˈvizita/ il 複数 i diritti di visita 面会権
- Casa famiglia /ˈkaza faˈmiʎʎa/ la 複数 le case famiglia 児童養護施設
- Cittadinanza per matrimonio /tʃittadiˈnantsa per matriˈmɔnjo/ la 婚姻による市民権
- Assistenza domiciliare /assisˈtɛntsa domitʃiˈljare/ l' 訪問介護
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- 親族を表す名詞には、語尾が -o と -a の男性形と女性形の組が多くあります。Nonno と Nonna、Cugino と Cugina がその例です。
- Nipote の単数形は男性・女性で変わりません。男性の親族には定冠詞 il、女性の親族には la を使います。
- Figlio adottivo と Madre adottiva では、形容詞が名詞の後ろに置かれ、名詞の文法上の性に一致します。