知っておきたいこと
イタリア語で心理学について話すとき、Empatiaは他者の感情を理解し、共に感じることを意味します。Comprensioneはより広い意味を持ち、考えや状況を理解することにも使えます。Assertivitàは、相手を尊重しながら自分の欲求や意見を明確に伝えることを表し、攻撃性を意味するわけではありません。
Stato d'animoとUmoreは、どちらもある時点での気分を表します。Personalitàは、その人に特徴的な思考、感情、行動のパターンを指します。Temperamentoは、基本的な感情の傾向や反応の仕方に重点を置く語です。そのため、この二つの語は関連していますが、どの文脈でも置き換えられるわけではありません。
単語が見つかりません
- Bias /ˈbaias/ il 複数 i bias バイアス
- Assertività /assertiviˈta/ l' 自己主張
- Stato d'animo /ˈstato ˈdanimo/ lo 複数 gli stati d'animo 精神状態
- Personalità /personaliˈta/ la 複数 le personalità 人格
- Temperamento /temperaˈmento/ il 複数 i temperamenti 気質
- Comprensione /komprenˈsjone/ la 理解
- Ferita emotiva /feˈrita emoˈtiva/ la 複数 le ferite emotive 心の傷
- Manipolazione emotiva /manipolatˈtsjone emoˈtiva/ la 複数 le manipolazioni emotive 感情操作
- Meditazione /meditatˈtsjone/ la 複数 le meditazioni 瞑想
- Perdono /perˈdono/ il 赦し
- Comunicazione non verbale /komunikatˈtsjone non verˈbale/ la 複数 le comunicazioni non verbali ノンバーバルコミュニケーション
- Gestualità /dʒestwaliˈta/ la 身振り手振り
- Autoaffermazione /ˌautoaffermatˈtsjone/ l' 自己主張
- Consapevolezza di sé /konsapevoˈlettsa di ˈse/ la 自覚
- Autoanalisi /ˌautoaˈnalizi/ l' 複数 le autoanalisi 自己分析
- Guarigione interiore /ɡwariˈdʒone inteˈrjore/ la 複数 le guarigioni interiori 内なる癒し
- Abuso psicologico /aˈbuzo psikoˈlɔdʒiko/ l' 複数 gli abusi psicologici 心理的虐待
- Comfort /ˈkɔmfort/ il くつろぎ
- Linguaggio del corpo /linˈɡwaddʒo del ˈkɔrpo/ il 複数 i linguaggi del corpo ボディランゲージ
- Sguardo /ˈzɡwardo/ lo 複数 gli sguardi まなざし
- Counseling /ˈkaunseliŋɡ/ il カウンセリング
- Dipendenza affettiva /dipenˈdɛntsa affetˈtiva/ la 複数 le dipendenze affettive 精神的依存
- Codipendenza /kodipenˈdɛntsa/ la 複数 le codipendenze 共依存
- Autoregolazione emotiva /ˌautoreɡolatˈtsjone emoˈtiva/ l' 感情的自己調整
- Tristezza /triˈstettsa/ la 悲しみ
- Regolazione emotiva /reɡolatˈtsjone emoˈtiva/ la 感情調節
- Motivazione /motivatˈtsjone/ la 複数 le motivazioni モチベーション
- Psicoterapia /psikoteraˈpia/ la 複数 le psicoterapie 心理療法
- Pazienza /patˈtsjɛntsa/ la 忍耐
- Insicurezza /insikuˈrettsa/ l' 複数 le insicurezze 自信のなさ
- Ansia /ˈansja/ l' 複数 le ansie 不安
- Frustrazione /frustratˈtsjone/ la 複数 le frustrazioni フラストレーション
- Gelosia /dʒeloˈzia/ la 複数 le gelosie 嫉妬
- Incomprensione /inkomprenˈsjone/ l' 複数 le incomprensioni 理解の欠如
- Violenza emotiva /vjoˈlɛntsa emoˈtiva/ la 複数 le violenze emotive 精神的暴力
- Reintegrazione /reinteɡratˈtsjone/ la 複数 le reintegrazioni 社会復帰
- Equilibrio relazionale /ekwiˈlibrjo relattsjoˈnale/ l' 複数 gli equilibri relazionali 関係バランス
- Empowerment /emˈpawerment/ l' エンパワーメント
- Psicologia positiva /psikoloˈdʒia poziˈtiva/ la ポジティブ心理学
- Psicoanalisi /psikoaˈnalizi/ la 複数 le psicoanalisi 精神分析
- Sentimenti /sentiˈmenti/ il 複数 i sentimenti 気持ち
- Umore /uˈmore/ l' 複数 gli umori 気分
- Carattere /kaˈrattere/ il 複数 i caratteri 性格
- Stress /ˈstrɛs/ lo ストレス
- Paura /paˈura/ la 複数 le paure 恐怖
- Attenzione /attenˈtsjone/ l' 注意
- Analisi comportamentale /aˈnalizi komportamenˈtale/ l' 複数 le analisi comportamentali 行動分析
- Consapevolezza relazionale /konsapevoˈlettsa relattsjoˈnale/ la 関係意識
- Aggressività /aɡɡressiviˈta/ l' 攻撃性
- Autostima /ˌautoˈstima/ l' 自尊心
- Volontà /volonˈta/ la 意志
- Determinazione /determinatˈtsjone/ la 決意
- Cambiamento /kambjaˈmento/ il 複数 i cambiamenti 変化
- Autocontrollo /ˌautokonˈtrɔllo/ l' 自制心
- Contratto psicologico /konˈtratto psikoˈlɔdʒiko/ il 複数 i contratti psicologici 心理契約
- Equilibrio tra vita e lavoro /ekwiˈlibrjo tra ˈvita e laˈvoro/ l' 複数 gli equilibri tra vita e lavoro ワーク・ライフ・バランス
- Confusione /konfuˈzjone/ la 複数 le confusioni 混乱
- Flessibilità /flessibiliˈta/ la 柔軟性
- Vergogna /verˈɡoɲɲa/ la 恥
- Solitudine /soliˈtudine/ la 複数 le solitudini 孤独
- Delusione /deluˈzjone/ la 複数 le delusioni 失望
- Rottura /rotˈtura/ la 複数 le rotture 破局
- Crisi personale /ˈkrizi persoˈnale/ la 複数 le crisi personali 個人的な危機
- Trauma /ˈtrauma/ il 複数 i traumi トラウマ
- Compromesso /komproˈmesso/ il 複数 i compromessi 妥協
- Colpa /ˈkolpa/ la 罪悪感
- Malinteso /malinˈtezo/ il 複数 i malintesi 行き違い
- Cinico /ˈtʃiniko/ シニカル
- Limiti personali /ˈlimiti persoˈnali/ il 複数 i limiti personali 個人の境界線
- Sicurezza in se stessi /sikuˈrettsa in se ˈstessi/ la 自信
- Cura dell'altro /ˈkura delˈlaltro/ la 他者への思いやり
- Interesse genuino /inteˈrɛsse dʒenuˈino/ l' 複数 gli interessi genuini 純粋な興味
- Crescita personale /ˈkreʃʃita persoˈnale/ la 個人的成長
- Recupero della fiducia /reˈkupero della fiˈdutʃa/ il 信頼回復
- Empatia /empaˈtia/ l' 共感
- Lutto /ˈlutto/ il 複数 i lutti 喪
- Silenzio comunicativo /siˈlɛntsjo komunikaˈtivo/ il 複数 i silenzi comunicativi 意味のある沈黙
- Spazio individuale /ˈspattsjo indiviˈdwale/ lo 複数 gli spazi individuali 個人スペース
- Apprezzamento /apprettsaˈmento/ l' 複数 gli apprezzamenti 感謝の気持ち
- Armonia nelle relazioni /armoˈnia ˈnelle relatˈtsjoni/ l' 人間関係の調和
- Regole di vita /ˈrɛɡole di ˈvita/ la 複数 le regole di vita 生活規則
- Accettare le differenze /attʃetˈtare le diffeˈrɛntse/ 違いを認める
- Luce interiore /ˈlutʃe inteˈrjore/ la 複数 le luci interiori 内なる光
- Ricerca del senso /riˈtʃɛrka del ˈsɛnso/ la 複数 le ricerche del senso 意味の探求
- Cura /ˈkura/ la 複数 le cure 治療
- Controllo /konˈtrɔllo/ il 複数 i controlli 再診
- Riflessione /riflesˈsjone/ la 複数 le riflessioni 熟考
- Consapevolezza /konsapevoˈlettsa/ la 意識
- Dinamiche familiari /diˈnamike famiˈljari/ la 複数 le dinamiche familiari 家族関係の力学
- Passività /passiviˈta/ la 受動性
- Identità personale /identiˈta persoˈnale/ l' 複数 le identità personali 自己同一性
- Riflessione interiore /riflesˈsjone inteˈrjore/ la 複数 le riflessioni interiori 内省
- Sviluppo emotivo /zviˈluppo emoˈtivo/ lo 感情発達
- Mente /ˈmente/ la 複数 le menti 心
- Umiltà /umilˈta/ l' 謙虚
- Intelligenza emotiva /intelliˈdʒɛntsa emoˈtiva/ l' エモーショナル・インテリジェンス
- Ascolto attivo /aˈskolto atˈtivo/ l' アクティブリスニング
- Silenzio interiore /siˈlɛntsjo inteˈrjore/ il 内なる静けさ
- Psicologia /psikoloˈdʒia/ la 心理学
- Negoziazione /neɡottsjatˈtsjone/ la 複数 le negoziazioni 交渉
- Caritatevole /karitaˈtevole/ 情深い
- Accettazione /attʃettatˈtsjone/ l' 受け入れ
- Adattamento /adattaˈmento/ l' 複数 gli adattamenti 適応
- Abbandono /abbanˈdono/ l' 見捨てられること
- Superamento /superaˈmento/ il 複数 i superamenti 克服
- Elaborazione /elaboratˈtsjone/ l' 複数 le elaborazioni 心の整理
- Ascolto senza giudizio /aˈskolto ˈsɛntsa dʒuˈdittsjo/ l' 評価せずに聴く
- Riconoscimento /rikonoʃʃiˈmento/ il 複数 i riconoscimenti 表彰
- Educazione emotiva /edukatˈtsjone emoˈtiva/ l' 情操教育
- Supporto psicologico /supˈpɔrto psikoˈlɔdʒiko/ il 心理的サポート
- Benessere mentale /beˈnɛssere menˈtale/ il 精神的な健やかさ
- Equilibrio interiore /ekwiˈlibrjo inteˈrjore/ l' 複数 gli equilibri interiori 内なるバランス
- Armonia /armoˈnia/ l' 複数 le armonie 調和
- Trasformazione /trasformatˈtsjone/ la 複数 le trasformazioni 変容
- Cammino interiore /kamˈmino inteˈrjore/ il 複数 i cammini interiori 内なる旅
- Resilienza /reziˈljɛntsa/ la 回復力
- Salute emotiva /saˈlute emoˈtiva/ la 心の健康
- Gestione delle emozioni /dʒeˈstjone delle emotˈtsjoni/ la 感情のコントロール
- Curiosità intellettuale /kurjoziˈta intelletˈtwale/ la 知的好奇心
- Prospettiva /prospetˈtiva/ la 複数 le prospettive 視点
- Pace interiore /ˈpatʃe inteˈrjore/ la 内なる平安
- Dedizione /deditˈtsjone/ la 献身
- Colloquio psicologico /kolˈlɔkwjo psikoˈlɔdʒiko/ il 複数 i colloqui psicologici 心理面接
- Apertura del cuore /aperˈtura del ˈkwɔre/ l' 複数 le aperture del cuore 心を開くこと
- Terapia di coppia /teraˈpia di ˈkɔppja/ la 複数 le terapie di coppia 夫婦カウンセリング
- Risveglio spirituale /riˈzveʎʎo spiriˈtwale/ il 複数 i risvegli spirituali 霊的覚醒
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- AssertivitàとPersonalitàは女性名詞です。複数形でも形は変わらず、最後の母音のアクセント記号も残ります。
- Psicoterapiaは女性名詞ですが、Traumaは-aで終わっていても男性名詞です。語尾だけで名詞の性が必ず分かるわけではありません。
- Ferita emotivaとAbuso psicologicoでは、形容詞が名詞の後に置かれ、性と数が名詞に一致します。







