Familie på portugisisk
160 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.
0 / 160 ord lært
Nyttig å vite
Familieord i europeisk portugisisk skiller mellom ekteskap og andre forhold. Marido og Esposo betyr begge ektemann, mens Companheiro kan vise til en partner uten å si at paret er gift. Namorado betyr en mannlig kjæreste og betyr ikke i seg selv forlovede.
Tenho dois irmãos kan bety at den som snakker, har to brødre eller to søsken, avhengig av sammenhengen. Hankjønnsformen i flertall kan omfatte personer av ulike kjønn. I Pais divorciados kan flertallsformen av Pai vise til både moren og faren samlet.
Ingen ord funnet
- Somos o espelho dos nossos pais /ˈsomuz u ɨʃˈpɐʎu duʒ ˈnɔsuʃ ˈpajʃ/ Vi er et speilbilde av våre foreldre
- Família /fɐˈmiljɐ/ a fl. as famílias Familie
- Avô /ɐˈvo/ o fl. os avôs Bestefar
- Marido /mɐˈɾidu/ o fl. os maridos Mann
- Esposa /ɨʃˈpɔzɐ/ a fl. as esposas Hustru
- Pai /ˈpaj/ o fl. os pais Far
- Mãe /ˈmɐ̃j̃/ a fl. as mães Mor
- Irmão /iɾˈmɐ̃w/ o fl. os irmãos Bror
- Irmã /iɾˈmɐ̃/ a fl. as irmãs Søster
- Filho /ˈfiʎu/ o fl. os filhos Sønn
- Filha /ˈfiʎɐ/ a fl. as filhas Datter
- Namorado /nɐmuˈɾadu/ o fl. os namorados Kjæreste
- Namorada /nɐmuˈɾadɐ/ a fl. as namoradas Kjæreste
- Somos cinco na família /ˈsomuʃ ˈsĩku nɐ fɐˈmiljɐ/ Vi er fem i familien
- Sou filho único /ˈso ˈfiʎu ˈuniku/ Jeg er enebarn
- Tenho dois irmãos /ˈtɐɲu ˈdojz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Jeg har to brødre
- O meu irmão mais velho /u ˈmew iɾˈmɐ̃w̃ ˈmajʒ ˈvɛʎu/ fl. os meus irmãos mais velhos Min eldre bror
- A minha irmã mais nova /ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ majʒ ˈnɔvɐ/ fl. as minhas irmãs mais novas Lillesøsteren min
- Bisavô /bizɐˈvo/ o fl. os bisavôs Oldefar
- Pais divorciados /ˈpajʒ divuɾˈsjaduʃ/ o fl. os pais divorciados Skilte foreldre
- Ela é a minha prima em segundo grau /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˈpɾimɐ ɐ̃j̃ sɨˈɡũdu ˈɡɾaw/ Hun er tremenningen min
- Os meus pais são reformados /uʒ ˈmewʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ ʁɨfuɾˈmaduʃ/ Foreldrene mine er pensjonister
- Ele é filho do primeiro casamento /ˈelɨ ɛ ˈfiʎu du pɾiˈmɐjɾu kɐzɐˈmẽtu/ Han er sønnen fra det første ekteskapet
- Temos um laço forte /ˈtemuz ũ ˈlasu ˈfɔɾtɨ/ Vi har et sterkt bånd
- Somos muito unidos /ˈsomuʒ ˈmũj̃tu uˈniduʃ/ Vi står hverandre nær
- Família de criação /fɐˈmiljɐ dɨ kɾjɐˈsɐ̃w̃/ a fl. as famílias de criação Fosterfamilie
- Família reconstituída /fɐˈmiljɐ ʁɨkõʃtituˈidɐ/ a fl. as famílias reconstituídas Bonusfamilie
- Família monoparental /fɐˈmiljɐ ˌmɔnupɐɾẽˈtal/ a fl. as famílias monoparentais Eneforsørgerfamilie
- Honramos os nossos antepassados /õˈʁɐmuz uʒ ˈnɔsuz ɐ̃tɨpɐˈsaduʃ/ Vi ærer våre forfedre
- O meu pai é muito presente /u ˈmew ˈpaj ˈɛ ˈmũj̃tu pɾɨˈzẽtɨ/ Min far er veldig til stede
- Tenho uma família numerosa /ˈtɐɲu ˈumɐ fɐˈmiljɐ numɨˈɾɔzɐ/ Jeg har en stor familie
- Somos parentes distantes /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʒ diʃˈtɐ̃tɨʃ/ Vi er fjerne slektninger
- Somos uma família mista /ˈsomuz ˈumɐ fɐˈmiljɐ ˈmiʃtɐ/ Vi er en blandet familie
- Eles separaram-se em paz /ˈelɨʃ sɨpɐˈɾaɾɐ̃w̃ sɨ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/ De skiltes i fred
- Criaram os filhos com muito amor /kɾiˈaɾɐ̃w̃ uʃ ˈfiʎuʃ kõ ˈmũj̃tu ɐˈmoɾ/ De oppfostret barna sine med mye kjærlighet
- Os pais têm autoridade /uʃ ˈpajʃ ˈtɐ̃ɐ̃j̃ ɐwtuɾiˈdadɨ/ Foreldre har autoritet
- Esposo /ɨʃˈpozu/ o fl. os esposos Ektemann
- O meu tio mora longe /u ˈmew ˈtiu ˈmɔɾɐ ˈlõʒɨ/ Onkelen min bor langt unna
- O meu avô tem noventa anos /u ˈmew ɐˈvo ˈtɐ̃j̃ nuˈvẽtɐ ˈɐnuʃ/ Bestefaren min er nitti år
- A minha avó gosta de cozinhar /ɐ ˈmiɲɐ ɐˈvɔ ˈɡɔʃtɐ dɨ kuziˈɲaɾ/ Bestemoren min liker å lage mat
- Somos gémeos /ˈsomuʒ ˈʒɛmjuʃ/ Vi er tvillinger
- Almoçamos juntos aos domingos /ɐlmuˈsɐmuʒ ˈʒũtuz awʒ duˈmĩɡuʃ/ Vi spiser lunsj sammen på søndager
- Visitamos os avós todos os fins de semana /viziˈtɐmuz uz ɐˈvɔʃ ˈtoduz uʃ ˈfĩʒ dɨ sɨˈmɐnɐ/ Vi besøker besteforeldrene hver helg
- Ela é a minha irmã por afinidade /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ puɾ ɐfiniˈdadɨ/ Hun er bonussøsteren min
- Trinetos /tɾiˈnɛtuʃ/ o fl. os trinetos Tippoldebarn
- Ajudar nas tarefas escolares /ɐʒuˈdaɾ nɐʃ tɐˈɾɛfɐz ɨʃkuˈlaɾɨʃ/ Hjelpe med skolearbeidet
- Os avós mimam os netos /uz ɐˈvɔʒ ˈmimɐ̃w̃ uʒ ˈnɛtuʃ/ Besteforeldre skjemmer bort barnebarna sine
- As relações familiares são complexas /ɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ fɐmiˈljaɾɨʃ sɐ̃w̃ kõˈplɛksɐʃ/ Familieforhold er komplekse
- O afeto é essencial /u ɐˈfɛtu ˈɛ ɨsẽˈsjaɫ/ Hengivenhet er avgjørende
- Há muitos conflitos familiares /a ˈmũjtuʃ kõˈflituʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Det er mange familiekonflikter
- Há apoio mútuo na família /a ɐˈpoju ˈmutuu nɐ fɐˈmiljɐ/ Det er gjensidig støtte i familien
- Os laços familiares duram a vida toda /uʒ ˈlasuʃ fɐmiˈljaɾɨʒ ˈduɾɐ̃w̃ ɐ ˈvidɐ ˈtodɐ/ Familiebånd varer livet ut
- O vínculo familiar é forte /u ˈvĩkulu fɐmiliˈaɾ ˈɛ ˈfɔɾtɨ/ Familiebåndet er sterkt
- Tio /ˈtiu/ o fl. os tios Onkel
- Tia /ˈtiɐ/ a fl. as tias Tante
- Primo /ˈpɾimu/ o fl. os primos Fetter
- Prima /ˈpɾimɐ/ a fl. as primas Kusine
- Sobrinho /suˈbɾiɲu/ o fl. os sobrinhos Nevø
- Sobrinha /suˈbɾiɲɐ/ a fl. as sobrinhas Niese
- Sogro /ˈsoɡɾu/ o fl. os sogros Svigerfar
- Sogra /ˈsɔɡɾɐ/ a fl. as sogras Svigermor
- Neto /ˈnɛtu/ o fl. os netos Barnebarn
- Neta /ˈnɛtɐ/ a fl. as netas Barnebarn
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o fl. os companheiros Livsledsager
- Companheira /kõpɐˈɲɐjɾɐ/ a fl. as companheiras Samboer
- Padrasto /pɐˈdɾaʃtu/ o fl. os padrastos Stefar
- Madrasta /mɐˈdɾaʃtɐ/ a fl. as madrastas Stemor
- Enteado /ẽtiˈadu/ o fl. os enteados Stesønn
- Enteada /ẽtiˈadɐ/ a fl. as enteadas Stedatter
- Cunhado /kuˈɲadu/ o fl. os cunhados Svoger
- Cunhada /kuˈɲadɐ/ a fl. as cunhadas Svigerinne
- A minha cunhada vai casar /ɐ ˈmiɲɐ kuˈɲadɐ ˈvaj kɐˈzaɾ/ Svigerinnen min skal gifte seg
- Genro /ˈʒẽʁu/ o fl. os genros Svigersønn
- Nora /ˈnɔɾɐ/ a fl. as noras Svigerdatter
- O meu genro trabalha comigo /u ˈmew ˈʒẽʁu tɾɐˈbaʎɐ kuˈmiɡu/ Svigersønnen min jobber sammen med meg
- Família tradicional /fɐˈmiljɐ tɾɐdisjuˈnal/ a fl. as famílias tradicionais Tradisjonell familie
- Ela é filha adotiva /ˈɛlɐ ɛ ˈfiʎɐ ɐduˈtivɐ/ Hun er en adoptivdatter
- Somos parentes por parte de mãe /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʃ puɾ ˈpaɾtɨ dɨ ˈmɐ̃j̃/ Vi er i slekt på mors side
- É parente do lado paterno /ɛ pɐˈɾẽtɨ du ˈladu pɐˈtɛɾnu/ Han er i slekt på farssiden
- O meu sogro é gentil /u ˈmew ˈsoɡɾu ˈɛ ʒẽˈtiɫ/ Min svigerfar er snill
- A minha sogra é exigente /ɐ ˈmiɲɐ ˈsɔɡɾɐ ɛ iziˈʒẽtɨ/ Min svigermor er krevende
- Ela é viúva /ˈɛlɐ ɛ viˈuvɐ/ Hun er enke
- Ele é divorciado /ˈelɨ ɛ divuɾˈsjadu/ Han er skilt
- Existe confiança entre nós /ɨˈziʃtɨ kõfiˈɐ̃sɐ ˈẽtɾɨ ˈnɔʃ/ Det er tillit mellom oss
- Partilhamos tradições /pɐɾtiˈʎɐmuʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Vi deler tradisjoner
- Mantemos contacto à distância /mɐ̃ˈtemuʃ kõˈtaktu a diʃˈtɐ̃sjɐ/ Vi holder kontakten på avstand
- A família é refúgio /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ʁɨˈfuʒju/ Familien er et fristed
- Ele é o meu tio-avô /ˈelɨ ɛ u ˈmew ˌtiu ɐˈvo/ Han er grandonkelen min
- Ela é a minha meia-irmã /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˌmɐjɐ iɾˈmɐ̃/ Hun er halvsøsteren min
- Convivemos bem /kõviˈvemuʒ bɐ̃j̃/ Vi kommer godt overens
- Somos uma rede de apoio /ˈsomuz ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Vi er et støttenettverk
- A saudade aperta /ɐ sɐwˈdadɨ ɐˈpɛɾtɐ/ Savnet gjør vondt
- Casaram-se recentemente /kɐˈzaɾɐ̃w̃ sɨ ʁɨˌsẽtɨˈmẽtɨ/ De giftet seg nylig
- Celebramos juntos os aniversários /sɨlɨˈbɾɐmuʒ ˈʒũtuz uz ɐnivɨɾˈsaɾjuʃ/ Vi feirer bursdager sammen
- Reunimo-nos no Natal /ʁɨuˈnimunuʒ nu nɐˈtal/ Vi møtes til jul
- A família é tudo para mim /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ˈtudu pɐɾɐ ˈmĩ/ Familien betyr alt for meg
- Crescemos juntos /kɾɨʃˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Vi vokste opp sammen
- Tenho primos noutro país /ˈtɐɲu ˈpɾimuʒ ˈnowtɾu pɐˈiʃ/ Jeg har søskenbarn i et annet land
- Manter contacto com a família /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ Holde kontakten med familien
- Família moderna /fɐˈmiljɐ muˈðɛɾnɐ/ a fl. as famílias modernas Moderne familie
- Pais separados /ˈpajʃ sɨpɐˈɾaduʃ/ o fl. os pais separados Separerte foreldre
- A família é a base de tudo /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ɐ ˈbazɨ dɨ ˈtudu/ Familien er grunnlaget for alt
- A minha mãe é o meu exemplo /ɐ ˈmiɲɐ ˈmɐ̃j̃ ɛ u ˈmew iˈzẽplu/ Min mor er mitt forbilde
- Os meus primos são como irmãos /uʒ ˈmewʃ ˈpɾimuʃ sɐ̃w̃ ˈkomu iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Mine fettere er som brødre
- O meu sobrinho nasceu ontem /u ˈmew suˈbɾiɲu nɐˈsew ˈõtɐ̃j̃/ Nevøen min ble født i går
- O meu neto já está na escola /u ˈmew ˈnɛtu ˈʒa ɨʃˈta nɐ ɨʃˈkɔlɐ/ Barnebarnet mitt er allerede på skolen
- Temos histórias em comum /ˈtemuz iʃˈtɔɾjɐz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Vi har felles historier
- Cada um tem a sua função /ˈkadɐ ũ tɐ̃j̃ ɐ ˈsuɐ fũˈsɐ̃w̃/ Hver enkelt har sin funksjon
- Compreensão mútua é importante /kõpɾiẽˈsɐ̃w̃ ˈmutwɐ ˈɛ ĩpuɾˈtɐ̃tɨ/ Gjensidig forståelse er viktig
- Solidariedade entre irmãos /sulidɐɾjɨˈdadɨ ˈẽtɾɨ iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a Solidaritet mellom brødre
- Pais presentes formam bons filhos /ˈpajʃ pɾɨˈzẽtɨʃ ˈfɔɾmɐ̃w̃ ˈbõʃ ˈfiʎuʃ/ Nærværende foreldre gir gode barn
- Família não é só de sangue /fɐˈmiljɐ ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ˈsɔ dɨ ˈsɐ̃ɡɨ/ Familie handler ikke bare om blod
- Partilhamos alegrias e dificuldades /pɐɾtiˈʎɐmuz ɐlɨˈɡɾiɐz i difikulˈdadɨʃ/ Vi deler gleder og vanskeligheter
- Ensinar boas práticas às crianças /ẽsiˈnaɾ ˈboɐʃ ˈpɾatikɐz aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Lære barn god praksis
- Divórcio /diˈvɔɾsju/ o fl. os divórcios Skilsmisse
- Herança /ɨˈɾɐ̃sɐ/ a fl. as heranças Arv
- Acolhemos uns aos outros /ɐkuˈʎemuʃ ũz awz ˈotɾuʃ/ Vi ønsker hverandre velkommen
- O amor familiar é incondicional /u ɐˈmoɾ fɐmiliˈaɾ ˈɛ ĩkõdisjuˈnaɫ/ Familiens kjærlighet er betingelsesløs
- Lembranças da infância com os irmãos /lẽˈbɾɐ̃sɐʒ dɐ ĩˈfɐ̃sjɐ kõ uz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a fl. as lembranças da infância com os irmãos Barndomsminner med søsken
- Envelhecemos juntos /ẽvɨʎɨˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Vi blir gamle sammen
- Valorizamos as nossas origens /vɐluɾiˈzɐmuz ɐʒ ˈnɔsɐz uˈɾiʒɐ̃j̃ʃ/ Vi verdsetter vårt opphav
- Transmitimos valores familiares /tɾɐ̃ʒmiˈtimuʒ vɐˈloɾɨʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Vi viderefører familieverdier
- Viveram juntos durante muitos anos /viˈveɾɐ̃w̃ ˈʒũtuʒ duˈɾɐ̃tɨ ˈmũj̃tuz ˈɐnuʃ/ De levde sammen i mange år
- O casamento foi simples /u kɐzɐˈmẽtu ˈfoj ˈsĩplɨʃ/ Bryllupet var enkelt
- O casamento acabou /u kɐzɐˈmẽtu ɐkɐˈbow/ Ekteskapet er over
- Educaram bem os filhos /ɨduˈkaɾɐ̃w̃ ˈbɐ̃j̃ uʃ ˈfiʎuʃ/ De har oppdratt barna sine godt
- Os filhos respeitam os pais /uʃ ˈfiʎuʒ ʁɨʃˈpɐjtɐ̃w̃ uʃ ˈpajʃ/ Barn respekterer foreldrene sine
- Os irmãos discutem, mas amam-se /uz iɾˈmɐ̃w̃ʒ diʃˈkutɐ̃j̃ mɐz ˈɐmɐ̃w̃sɨ/ Brødrene krangler, men elsker hverandre
- Resolvemos os problemas juntos /ʁɨzoɫˈvemuz uʃ pɾuˈblemɐʒ ˈʒũtuʃ/ Vi løser problemer sammen
- Casal sem filhos /kɐˈzal sẽj̃ ˈfiʎuʃ/ o fl. os casais sem filhos Barnløst par
- Casal com filhos /kɐˈzal kõ ˈfiʎuʃ/ o fl. os casais com filhos Par med barn
- Mantemos o apelido de família /mɐ̃ˈtemuz u ɐpɨˈlidu dɨ fɐˈmiljɐ/ Vi beholder familienavnet
- Vivemos em harmonia /viˈvemuz ɐ̃j̃ ɐɾmuˈniɐ/ Vi lever i harmoni
- A família forma-nos /ɐ fɐˈmiljɐ ˈfɔɾmɐnuʃ/ Familien former oss
- Crescer num lar amoroso /kɾɨʃˈseɾ nũ ˈlaɾ ɐmuˈɾozu/ Å vokse opp i et kjærlig hjem
- O tempo fortalece os laços /u ˈtẽpu fuɾtɐˈlɛsɨ uʒ ˈlasuʃ/ Tiden styrker båndene
- Visitas familiares alegram-nos /viˈzitɐʃ fɐmiˈljaɾɨz ɐˈlɛɡɾɐ̃w̃nuʃ/ Familiebesøk gjør oss lykkelige
- A ausência de um familiar é sentida /ɐ ɐwˈzẽsjɐ dɨ ũ fɐmiˈljaɾ ɛ sẽˈtidɐ/ Fraværet av et familiemedlem kjennes
- Cuidar do bem-estar da família /kujˈdaɾ du ˌbɐ̃j̃ ɨʃˈtaɾ dɐ fɐˈmiljɐ/ Ta vare på familiens velvære
- Dar banho às crianças /ˈdaɾ ˈbɐɲu aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Bade barna
- Casamento civil /kɐzɐˈmẽtu siˈvil/ o fl. os casamentos civis Borgerlig ekteskap
- União de facto /uniˈɐ̃w̃ dɨ ˈfaktu/ a fl. as uniões de facto Samboerskap
- Os pais são exemplos para os filhos /uʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ iˈzẽpluʃ pɐɾɐ uʃ ˈfiʎuʃ/ Foreldre er rollemodeller for barna sine
- A educação começa em casa /ɐ idukɐˈsɐ̃w̃ kuˈmɛsɐ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ Oppdragelsen begynner hjemme
- Respeito é fundamental /ʁɨʃˈpɐjtu ɛ fũdɐmẽˈtal/ Respekt er grunnleggende
- Formamos uma nova família /fuɾˈmamuz ˈumɐ ˈnɔvɐ fɐˈmiljɐ/ Vi har dannet en ny familie
- Construímos memórias juntos /kõʃtɾuˈimuʃ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Vi skaper minner sammen
- Os filhos cuidam dos pais idosos /uʃ ˈfiʎuʃ ˈkujdɐ̃w̃ duʃ ˈpajz iˈdozuʃ/ Barn tar seg av eldre foreldre
- Temos um álbum de família /ˈtemuz ũ ˈaɫbũ dɨ fɐˈmiljɐ/ Vi har et familiealbum
- Aprender com os mais velhos /ɐpɾẽˈdeɾ kõ uʒ majʒ ˈvɛʎuʃ/ Lære av de eldre
- Família nuclear /fɐˈmiljɐ nukliˈaɾ/ a fl. as famílias nucleares Kjernefamilie
- Família extensa /fɐˈmiljɐ ɐjʃˈtẽsɐ/ a fl. as famílias extensas Storfamilie
- Há diferentes papéis na família /a difɨˈɾẽtɨʃ pɐˈpɛjʒ nɐ fɐˈmiljɐ/ Det finnes ulike roller i familien
- Fidelidade familiar /fidɨliˈðaðɨ fɐmiˈljaɾ/ a Familielojalitet
- A base da sociedade é a família /ɐ ˈbazɨ dɐ susiɨˈdadɨ ɛ ɐ fɐˈmiljɐ/ Samfunnets fundament er familien
- A importância do diálogo na família /ɐ ĩpuɾˈtɐ̃sjɐ du ˈdjaluɡu nɐ fɐˈmiljɐ/ Betydningen av dialog i familien
- A casa dos avós é especial /ɐ ˈkazɐ duz ɐˈvɔz ɛ ɨʃpɨˈsjal/ Besteforeldrenes hus er spesielt
- Reunimos gerações /ʁɨuˈnimuʒ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ Vi bringer generasjoner sammen
- Família adotiva /fɐˈmiljɐ ɐdɔˈtivɐ/ a fl. as famílias adotivas Adoptivfamilie
- Há hierarquia, mas também afeto /a jɨɾɐɾˈkiɐ mɐʃ tɐ̃ˈbɐ̃j̃ ɐˈfɛtu/ Det finnes hierarki, men også hengivenhet
Hurtigtest: 10 spørsmål
Test deg selv før du går videre. Uten registrering.
Regler å huske
- Mange slektskapsord danner par i hankjønn og hunkjønn med endelsene -o og -a: Tio og Tia, Sobrinho og Sobrinha. Genro og Nora har ulike ordstammer.
- I O meu irmão mais velho og A minha irmã mais nova samsvarer artikkelen og eiendomsordet med det grammatiske kjønnet til slektskapsordet, ikke kjønnet til den som snakker.
- I Família reconstituída og Família monoparental står adjektivet etter substantivet. Aksenten i Família markerer den trykksterke stavelsen.







