Сім'я португальською
160 слів від початкового до просунутого рівня. Натисніть на слово, щоб його почути.
0 / 160 слів вивчено
Що варто знати
У європейській португальській лексиці про сім’ю розрізняють шлюб та інші стосунки. Marido й Esposo означають чоловіка в шлюбі, а Companheiro може позначати партнера без вказівки на шлюб. Namorado — це хлопець, з яким зустрічаються; саме по собі це слово не означає нареченого.
Tenho dois irmãos може означати, що мовець має двох братів або брата й сестру, залежно від контексту. Чоловічий рід у множині може охоплювати людей різної статі. У Pais divorciados форма множини від Pai може позначати обох батьків — матір і батька.
Слів не знайдено
- Somos o espelho dos nossos pais /ˈsomuz u ɨʃˈpɐʎu duʒ ˈnɔsuʃ ˈpajʃ/ Ми є дзеркалом наших батьків
- Família /fɐˈmiljɐ/ a мн. as famílias Сім'я
- Avô /ɐˈvo/ o мн. os avôs Дід
- Marido /mɐˈɾidu/ o мн. os maridos Чоловік
- Esposa /ɨʃˈpɔzɐ/ a мн. as esposas Дружина
- Pai /ˈpaj/ o мн. os pais Батько
- Mãe /ˈmɐ̃j̃/ a мн. as mães Мати
- Irmão /iɾˈmɐ̃w/ o мн. os irmãos Брат
- Irmã /iɾˈmɐ̃/ a мн. as irmãs Сестра
- Filho /ˈfiʎu/ o мн. os filhos Син
- Filha /ˈfiʎɐ/ a мн. as filhas Дочка
- Namorado /nɐmuˈɾadu/ o мн. os namorados Хлопець
- Namorada /nɐmuˈɾadɐ/ a мн. as namoradas Дівчина
- Somos cinco na família /ˈsomuʃ ˈsĩku nɐ fɐˈmiljɐ/ Нас п'ятеро в сім'ї
- Sou filho único /ˈso ˈfiʎu ˈuniku/ Я єдина дитина в сім'ї
- Tenho dois irmãos /ˈtɐɲu ˈdojz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ У мене є два брати
- O meu irmão mais velho /u ˈmew iɾˈmɐ̃w̃ ˈmajʒ ˈvɛʎu/ мн. os meus irmãos mais velhos Мій старший брат
- A minha irmã mais nova /ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ majʒ ˈnɔvɐ/ мн. as minhas irmãs mais novas Моя молодша сестра
- Bisavô /bizɐˈvo/ o мн. os bisavôs Прадід
- Pais divorciados /ˈpajʒ divuɾˈsjaduʃ/ o мн. os pais divorciados Розлучені батьки
- Ela é a minha prima em segundo grau /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˈpɾimɐ ɐ̃j̃ sɨˈɡũdu ˈɡɾaw/ Вона моя троюрідна сестра
- Os meus pais são reformados /uʒ ˈmewʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ ʁɨfuɾˈmaduʃ/ Мої батьки на пенсії
- Ele é filho do primeiro casamento /ˈelɨ ɛ ˈfiʎu du pɾiˈmɐjɾu kɐzɐˈmẽtu/ Він син від першого шлюбу
- Temos um laço forte /ˈtemuz ũ ˈlasu ˈfɔɾtɨ/ У нас міцний зв'язок
- Somos muito unidos /ˈsomuʒ ˈmũj̃tu uˈniduʃ/ Ми дуже близькі
- Família de criação /fɐˈmiljɐ dɨ kɾjɐˈsɐ̃w̃/ a мн. as famílias de criação Прийомна родина
- Família reconstituída /fɐˈmiljɐ ʁɨkõʃtituˈidɐ/ a мн. as famílias reconstituídas Зведена сім'я
- Família monoparental /fɐˈmiljɐ ˌmɔnupɐɾẽˈtal/ a мн. as famílias monoparentais Неповна сім'я
- Honramos os nossos antepassados /õˈʁɐmuz uʒ ˈnɔsuz ɐ̃tɨpɐˈsaduʃ/ Ми шануємо наших предків
- O meu pai é muito presente /u ˈmew ˈpaj ˈɛ ˈmũj̃tu pɾɨˈzẽtɨ/ Мій батько завжди поруч
- Tenho uma família numerosa /ˈtɐɲu ˈumɐ fɐˈmiljɐ numɨˈɾɔzɐ/ У мене велика сім'я
- Somos parentes distantes /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʒ diʃˈtɐ̃tɨʃ/ Ми далекі родичі
- Somos uma família mista /ˈsomuz ˈumɐ fɐˈmiljɐ ˈmiʃtɐ/ Ми - змішана сім'я
- Eles separaram-se em paz /ˈelɨʃ sɨpɐˈɾaɾɐ̃w̃ sɨ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/ Вони розійшлися з миром
- Criaram os filhos com muito amor /kɾiˈaɾɐ̃w̃ uʃ ˈfiʎuʃ kõ ˈmũj̃tu ɐˈmoɾ/ Виховували своїх дітей з великою любов'ю
- Os pais têm autoridade /uʃ ˈpajʃ ˈtɐ̃ɐ̃j̃ ɐwtuɾiˈdadɨ/ Батьки мають авторитет
- Esposo /ɨʃˈpozu/ o мн. os esposos Законний чоловік
- O meu tio mora longe /u ˈmew ˈtiu ˈmɔɾɐ ˈlõʒɨ/ Мій дядько живе далеко
- O meu avô tem noventa anos /u ˈmew ɐˈvo ˈtɐ̃j̃ nuˈvẽtɐ ˈɐnuʃ/ Моєму дідусеві дев'яносто
- A minha avó gosta de cozinhar /ɐ ˈmiɲɐ ɐˈvɔ ˈɡɔʃtɐ dɨ kuziˈɲaɾ/ Моя бабуся любить готувати
- Somos gémeos /ˈsomuʒ ˈʒɛmjuʃ/ Ми близнюки
- Almoçamos juntos aos domingos /ɐlmuˈsɐmuʒ ˈʒũtuz awʒ duˈmĩɡuʃ/ Ми обідаємо разом по неділях
- Visitamos os avós todos os fins de semana /viziˈtɐmuz uz ɐˈvɔʃ ˈtoduz uʃ ˈfĩʒ dɨ sɨˈmɐnɐ/ Кожні вихідні відвідуємо бабусь і дідусів
- Ela é a minha irmã por afinidade /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ puɾ ɐfiniˈdadɨ/ Вона моя названа сестра
- Trinetos /tɾiˈnɛtuʃ/ o мн. os trinetos Пра-правнуки
- Ajudar nas tarefas escolares /ɐʒuˈdaɾ nɐʃ tɐˈɾɛfɐz ɨʃkuˈlaɾɨʃ/ Допомагати з домашніми завданнями
- Os avós mimam os netos /uz ɐˈvɔʒ ˈmimɐ̃w̃ uʒ ˈnɛtuʃ/ Бабусі та дідусі балують своїх онуків
- As relações familiares são complexas /ɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ fɐmiˈljaɾɨʃ sɐ̃w̃ kõˈplɛksɐʃ/ Сімейні стосунки є складними
- O afeto é essencial /u ɐˈfɛtu ˈɛ ɨsẽˈsjaɫ/ Прихильність дуже важлива
- Há muitos conflitos familiares /a ˈmũjtuʃ kõˈflituʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Багато сімейних конфліктів
- Há apoio mútuo na família /a ɐˈpoju ˈmutuu nɐ fɐˈmiljɐ/ У сім'ї існує взаємопідтримка
- Os laços familiares duram a vida toda /uʒ ˈlasuʃ fɐmiˈljaɾɨʒ ˈduɾɐ̃w̃ ɐ ˈvidɐ ˈtodɐ/ Родинні зв'язки тривають все життя
- O vínculo familiar é forte /u ˈvĩkulu fɐmiliˈaɾ ˈɛ ˈfɔɾtɨ/ Сімейний зв'язок міцний
- Tio /ˈtiu/ o мн. os tios Дядько
- Tia /ˈtiɐ/ a мн. as tias Тітка
- Primo /ˈpɾimu/ o мн. os primos Двоюрідний брат
- Prima /ˈpɾimɐ/ a мн. as primas Двоюрідна сестра
- Sobrinho /suˈbɾiɲu/ o мн. os sobrinhos Племінник
- Sobrinha /suˈbɾiɲɐ/ a мн. as sobrinhas Племінниця
- Sogro /ˈsoɡɾu/ o мн. os sogros Тесть
- Sogra /ˈsɔɡɾɐ/ a мн. as sogras Свекруха
- Neto /ˈnɛtu/ o мн. os netos Онук
- Neta /ˈnɛtɐ/ a мн. as netas Онука
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o мн. os companheiros Супутник життя
- Companheira /kõpɐˈɲɐjɾɐ/ a мн. as companheiras Супутниця життя
- Padrasto /pɐˈdɾaʃtu/ o мн. os padrastos Вітчим
- Madrasta /mɐˈdɾaʃtɐ/ a мн. as madrastas Мачуха
- Enteado /ẽtiˈadu/ o мн. os enteados Пасинок
- Enteada /ẽtiˈadɐ/ a мн. as enteadas Падчерка
- Cunhado /kuˈɲadu/ o мн. os cunhados Шурин
- Cunhada /kuˈɲadɐ/ a мн. as cunhadas Зовиця
- A minha cunhada vai casar /ɐ ˈmiɲɐ kuˈɲadɐ ˈvaj kɐˈzaɾ/ Моя невістка виходить заміж
- Genro /ˈʒẽʁu/ o мн. os genros Зять
- Nora /ˈnɔɾɐ/ a мн. as noras Невістка
- O meu genro trabalha comigo /u ˈmew ˈʒẽʁu tɾɐˈbaʎɐ kuˈmiɡu/ Зі мною працює мій зять
- Família tradicional /fɐˈmiljɐ tɾɐdisjuˈnal/ a мн. as famílias tradicionais Традиційна сім'я
- Ela é filha adotiva /ˈɛlɐ ɛ ˈfiʎɐ ɐduˈtivɐ/ Вона прийомна дочка
- Somos parentes por parte de mãe /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʃ puɾ ˈpaɾtɨ dɨ ˈmɐ̃j̃/ Ми родичі по маминій лінії
- É parente do lado paterno /ɛ pɐˈɾẽtɨ du ˈladu pɐˈtɛɾnu/ Є родичем по батьковій лінії
- O meu sogro é gentil /u ˈmew ˈsoɡɾu ˈɛ ʒẽˈtiɫ/ Мій тесть добрий
- A minha sogra é exigente /ɐ ˈmiɲɐ ˈsɔɡɾɐ ɛ iziˈʒẽtɨ/ Моя свекруха вимоглива
- Ela é viúva /ˈɛlɐ ɛ viˈuvɐ/ Вона вдова
- Ele é divorciado /ˈelɨ ɛ divuɾˈsjadu/ Він розлучений
- Existe confiança entre nós /ɨˈziʃtɨ kõfiˈɐ̃sɐ ˈẽtɾɨ ˈnɔʃ/ Між нами є довіра
- Partilhamos tradições /pɐɾtiˈʎɐmuʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Ми поділяємо традиції
- Mantemos contacto à distância /mɐ̃ˈtemuʃ kõˈtaktu a diʃˈtɐ̃sjɐ/ Ми підтримуємо зв'язок на відстані
- A família é refúgio /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ʁɨˈfuʒju/ Сім'я - це притулок
- Ele é o meu tio-avô /ˈelɨ ɛ u ˈmew ˌtiu ɐˈvo/ Він мій двоюрідний дідусь
- Ela é a minha meia-irmã /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˌmɐjɐ iɾˈmɐ̃/ Вона моя зведена сестра
- Convivemos bem /kõviˈvemuʒ bɐ̃j̃/ Ми добре ладнаємо
- Somos uma rede de apoio /ˈsomuz ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Ми - мережа підтримки
- A saudade aperta /ɐ sɐwˈdadɨ ɐˈpɛɾtɐ/ Туга стискає серце
- Casaram-se recentemente /kɐˈzaɾɐ̃w̃ sɨ ʁɨˌsẽtɨˈmẽtɨ/ Вони нещодавно одружилися
- Celebramos juntos os aniversários /sɨlɨˈbɾɐmuʒ ˈʒũtuz uz ɐnivɨɾˈsaɾjuʃ/ Святкуємо разом дні народження
- Reunimo-nos no Natal /ʁɨuˈnimunuʒ nu nɐˈtal/ Ми збираємося разом на Різдво
- A família é tudo para mim /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ˈtudu pɐɾɐ ˈmĩ/ Сім'я означає для мене все
- Crescemos juntos /kɾɨʃˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Ми виросли разом
- Tenho primos noutro país /ˈtɐɲu ˈpɾimuʒ ˈnowtɾu pɐˈiʃ/ У мене є двоюрідні брати в іншій країні
- Manter contacto com a família /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ Підтримувати зв'язок з родиною
- Família moderna /fɐˈmiljɐ muˈðɛɾnɐ/ a мн. as famílias modernas Сучасна сім'я
- Pais separados /ˈpajʃ sɨpɐˈɾaduʃ/ o мн. os pais separados Батьки, що живуть окремо
- A família é a base de tudo /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ɐ ˈbazɨ dɨ ˈtudu/ Сім'я - основа всього
- A minha mãe é o meu exemplo /ɐ ˈmiɲɐ ˈmɐ̃j̃ ɛ u ˈmew iˈzẽplu/ Моя мама - мій приклад для наслідування
- Os meus primos são como irmãos /uʒ ˈmewʃ ˈpɾimuʃ sɐ̃w̃ ˈkomu iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Мої кузени як брати
- O meu sobrinho nasceu ontem /u ˈmew suˈbɾiɲu nɐˈsew ˈõtɐ̃j̃/ Вчора народився мій племінник
- O meu neto já está na escola /u ˈmew ˈnɛtu ˈʒa ɨʃˈta nɐ ɨʃˈkɔlɐ/ Мій онук вже ходить до школи
- Temos histórias em comum /ˈtemuz iʃˈtɔɾjɐz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ У нас є спільні історії
- Cada um tem a sua função /ˈkadɐ ũ tɐ̃j̃ ɐ ˈsuɐ fũˈsɐ̃w̃/ Кожен має свою функцію
- Compreensão mútua é importante /kõpɾiẽˈsɐ̃w̃ ˈmutwɐ ˈɛ ĩpuɾˈtɐ̃tɨ/ Важливим є взаєморозуміння
- Solidariedade entre irmãos /sulidɐɾjɨˈdadɨ ˈẽtɾɨ iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a Солідарність між братами
- Pais presentes formam bons filhos /ˈpajʃ pɾɨˈzẽtɨʃ ˈfɔɾmɐ̃w̃ ˈbõʃ ˈfiʎuʃ/ Батьки, які поруч, виховують хороших дітей
- Família não é só de sangue /fɐˈmiljɐ ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ˈsɔ dɨ ˈsɐ̃ɡɨ/ Сім'я - це не тільки кров
- Partilhamos alegrias e dificuldades /pɐɾtiˈʎɐmuz ɐlɨˈɡɾiɐz i difikulˈdadɨʃ/ Ми ділимо радощі та труднощі
- Ensinar boas práticas às crianças /ẽsiˈnaɾ ˈboɐʃ ˈpɾatikɐz aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Навчати дітей добрих звичок
- Divórcio /diˈvɔɾsju/ o мн. os divórcios Розлучення
- Herança /ɨˈɾɐ̃sɐ/ a мн. as heranças Успадкування
- Acolhemos uns aos outros /ɐkuˈʎemuʃ ũz awz ˈotɾuʃ/ Ми приймаємо одне одного
- O amor familiar é incondicional /u ɐˈmoɾ fɐmiliˈaɾ ˈɛ ĩkõdisjuˈnaɫ/ Сімейна любов безумовна
- Lembranças da infância com os irmãos /lẽˈbɾɐ̃sɐʒ dɐ ĩˈfɐ̃sjɐ kõ uz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a мн. as lembranças da infância com os irmãos Дитячі спогади з братами та сестрами
- Envelhecemos juntos /ẽvɨʎɨˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Ми старіємо разом
- Valorizamos as nossas origens /vɐluɾiˈzɐmuz ɐʒ ˈnɔsɐz uˈɾiʒɐ̃j̃ʃ/ Ми цінуємо своє походження
- Transmitimos valores familiares /tɾɐ̃ʒmiˈtimuʒ vɐˈloɾɨʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Ми передаємо сімейні цінності
- Viveram juntos durante muitos anos /viˈveɾɐ̃w̃ ˈʒũtuʒ duˈɾɐ̃tɨ ˈmũj̃tuz ˈɐnuʃ/ Прожили разом багато років
- O casamento foi simples /u kɐzɐˈmẽtu ˈfoj ˈsĩplɨʃ/ Весілля було простим
- O casamento acabou /u kɐzɐˈmẽtu ɐkɐˈbow/ Шлюб розпався
- Educaram bem os filhos /ɨduˈkaɾɐ̃w̃ ˈbɐ̃j̃ uʃ ˈfiʎuʃ/ Добре виховали своїх дітей
- Os filhos respeitam os pais /uʃ ˈfiʎuʒ ʁɨʃˈpɐjtɐ̃w̃ uʃ ˈpajʃ/ Діти поважають своїх батьків
- Os irmãos discutem, mas amam-se /uz iɾˈmɐ̃w̃ʒ diʃˈkutɐ̃j̃ mɐz ˈɐmɐ̃w̃sɨ/ Брати сваряться, але люблять один одного
- Resolvemos os problemas juntos /ʁɨzoɫˈvemuz uʃ pɾuˈblemɐʒ ˈʒũtuʃ/ Ми вирішуємо проблеми разом
- Casal sem filhos /kɐˈzal sẽj̃ ˈfiʎuʃ/ o мн. os casais sem filhos Бездітна пара
- Casal com filhos /kɐˈzal kõ ˈfiʎuʃ/ o мн. os casais com filhos Пара з дітьми
- Mantemos o apelido de família /mɐ̃ˈtemuz u ɐpɨˈlidu dɨ fɐˈmiljɐ/ Ми зберігаємо родинне прізвище
- Vivemos em harmonia /viˈvemuz ɐ̃j̃ ɐɾmuˈniɐ/ Ми живемо в гармонії
- A família forma-nos /ɐ fɐˈmiljɐ ˈfɔɾmɐnuʃ/ Сім'я формує нас
- Crescer num lar amoroso /kɾɨʃˈseɾ nũ ˈlaɾ ɐmuˈɾozu/ Зростати в люблячому домі
- O tempo fortalece os laços /u ˈtẽpu fuɾtɐˈlɛsɨ uʒ ˈlasuʃ/ Час зміцнює зв'язки
- Visitas familiares alegram-nos /viˈzitɐʃ fɐmiˈljaɾɨz ɐˈlɛɡɾɐ̃w̃nuʃ/ Родинні візити роблять нас щасливими
- A ausência de um familiar é sentida /ɐ ɐwˈzẽsjɐ dɨ ũ fɐmiˈljaɾ ɛ sẽˈtidɐ/ Відчувається відсутність члена сім'ї
- Cuidar do bem-estar da família /kujˈdaɾ du ˌbɐ̃j̃ ɨʃˈtaɾ dɐ fɐˈmiljɐ/ Дбати про добробут сім'ї
- Dar banho às crianças /ˈdaɾ ˈbɐɲu aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Купати дітей
- Casamento civil /kɐzɐˈmẽtu siˈvil/ o мн. os casamentos civis Цивільний шлюб
- União de facto /uniˈɐ̃w̃ dɨ ˈfaktu/ a мн. as uniões de facto Фактичний шлюб
- Os pais são exemplos para os filhos /uʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ iˈzẽpluʃ pɐɾɐ uʃ ˈfiʎuʃ/ Батьки є прикладом для наслідування для своїх дітей
- A educação começa em casa /ɐ idukɐˈsɐ̃w̃ kuˈmɛsɐ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ Виховання починається вдома
- Respeito é fundamental /ʁɨʃˈpɐjtu ɛ fũdɐmẽˈtal/ Повага має фундаментальне значення
- Formamos uma nova família /fuɾˈmamuz ˈumɐ ˈnɔvɐ fɐˈmiljɐ/ Ми створили нову сім'ю
- Construímos memórias juntos /kõʃtɾuˈimuʃ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Ми створюємо спогади разом
- Os filhos cuidam dos pais idosos /uʃ ˈfiʎuʃ ˈkujdɐ̃w̃ duʃ ˈpajz iˈdozuʃ/ Діти доглядають за літніми батьками
- Temos um álbum de família /ˈtemuz ũ ˈaɫbũ dɨ fɐˈmiljɐ/ У нас є сімейний альбом
- Aprender com os mais velhos /ɐpɾẽˈdeɾ kõ uʒ majʒ ˈvɛʎuʃ/ Вчитися у старших
- Família nuclear /fɐˈmiljɐ nukliˈaɾ/ a мн. as famílias nucleares Нуклеарна сім'я
- Família extensa /fɐˈmiljɐ ɐjʃˈtẽsɐ/ a мн. as famílias extensas Розширена сім'я
- Há diferentes papéis na família /a difɨˈɾẽtɨʃ pɐˈpɛjʒ nɐ fɐˈmiljɐ/ У сім'ї існують різні ролі
- Fidelidade familiar /fidɨliˈðaðɨ fɐmiˈljaɾ/ a Вірність сім'ї
- A base da sociedade é a família /ɐ ˈbazɨ dɐ susiɨˈdadɨ ɛ ɐ fɐˈmiljɐ/ Основою суспільства є сім'я
- A importância do diálogo na família /ɐ ĩpuɾˈtɐ̃sjɐ du ˈdjaluɡu nɐ fɐˈmiljɐ/ Важливість діалогу в сім'ї
- A casa dos avós é especial /ɐ ˈkazɐ duz ɐˈvɔz ɛ ɨʃpɨˈsjal/ Будинок бабусі та дідуся - особливий
- Reunimos gerações /ʁɨuˈnimuʒ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ Ми об'єднуємо покоління
- Família adotiva /fɐˈmiljɐ ɐdɔˈtivɐ/ a мн. as famílias adotivas Прийомна сім'я
- Há hierarquia, mas também afeto /a jɨɾɐɾˈkiɐ mɐʃ tɐ̃ˈbɐ̃j̃ ɐˈfɛtu/ Існує ієрархія, але також і прихильність
Швидкий тест: 10 запитань
Перевірте себе, перш ніж іти далі. Без реєстрації.
Основні правила
- Багато назв родичів утворюють пари чоловічого й жіночого роду із закінченнями -o та -a: Tio й Tia, Sobrinho й Sobrinha. Genro та Nora мають різні корені.
- У O meu irmão mais velho та A minha irmã mais nova артикль і присвійний займенник узгоджуються з родом назви родича, а не зі статтю мовця.
- У Família reconstituída та Família monoparental прикметник стоїть після іменника. Знак наголосу у Família вказує на наголошений склад.