Mối quan hệ xã hội bằng tiếng Bồ Đào Nha
161 từ, từ cơ bản đến nâng cao. Chạm vào một từ để nghe.
0 / 161 từ đã học
Điều cần biết
Khi nói về bạn bè và các mối quan hệ bằng tiếng Bồ Đào Nha, Colega có thể chỉ người cùng làm việc hoặc cùng học mà không hàm ý tình bạn thân thiết. Conhecido là người quen, còn Amigo thể hiện quan hệ bạn bè. Companheiro có thể là người đồng hành hoặc bạn đời, nên ngữ cảnh rất quan trọng.
Marcar um encontro nghĩa là hẹn gặp; đó có thể là buổi gặp gỡ giao lưu hoặc cuộc hẹn lãng mạn. Chỉ riêng cụm này chưa đủ để xác định đó là cuộc hẹn yêu đương. Ligar a um amigo nghĩa là gọi điện cho một người bạn. Trong cụm này, giới từ đứng trước phần chỉ người nhận cuộc gọi.
Không tìm thấy từ nào
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a số nhiều as amizades incondicionais Tình bạn vô điều kiện
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a số nhiều as amizades como porto seguro Tình bạn như một nơi trú ẩn an toàn
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ thắt chặt quan hệ
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Là người bạn trong mọi lúc
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o số nhiều os parceiros Đối tác
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a số nhiều as amizades verdadeiras Tình bạn đích thực
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a số nhiều as amizades antigas Tình bạn cũ
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a số nhiều as amizades recentes Tình bạn gần đây
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a số nhiều as amizades à distância Tình bạn xa cách
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a số nhiều as amizades sinceras Tình bạn chân thành
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a số nhiều as amizades de infância Tình bạn thời thơ ấu
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o số nhiều os amigos Bạn
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a số nhiều as amigas Người bạn nữ
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o số nhiều os melhores amigos Bạn thân nhất
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a số nhiều os/as colegas Đồng nghiệp
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Giới thiệu bản thân
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a số nhiều as relações interpessoais Quan hệ giữa các cá nhân
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a số nhiều as relações harmoniosas Mối quan hệ hài hòa
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Gặp bạn bè
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a số nhiều as amizades virtuais Tình bạn ảo
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a số nhiều as amizades duradouras Tình bạn lâu dài
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a số nhiều as amizades por interesse Tình bạn vụ lợi
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a số nhiều as amizades desfeitas Tình bạn tan vỡ
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Tạo ra liên kết
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Hỗ trợ trong thời điểm khó khăn
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Thấu hiểu
- Vizinho /viˈziɲu/ o số nhiều os vizinhos Người hàng xóm
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o số nhiều os conhecidos Người quen
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o số nhiều os grupos de amigos Nhóm bạn
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Kết bạn
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Dành thời gian cho nhau
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Lắng nghe chăm chú
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Trung thực
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a số nhiều as amizades como alicerce Tình bạn là nền tảng
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Trung thành
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Sẵn sàng khi cần
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Có điểm chung
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Có chung sở thích
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Cho không gian riêng
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Tôn trọng ý kiến
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Chấp nhận sự khác biệt
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Gọi cho một người bạn
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Rủ đi chơi
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Đặt lịch hẹn
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Ghé thăm
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Đi xem phim với bạn bè
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Ăn trưa với đồng nghiệp
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Giải quyết xung đột
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Tha thứ
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ Giữ liên lạc
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Gặp lại một người bạn
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Tham gia các sự kiện xã hội
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Hòa nhập
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Phá vỡ sự im lặng
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a số nhiều as amizades Tình bạn
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Giới thiệu một người bạn
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Duy trì cuộc trò chuyện
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Xây dựng mối quan hệ
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Duy trì tình bạn
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Vun đắp các mối quan hệ
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Coi trọng con người
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Là người biết lắng nghe
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Tôn trọng không gian của nhau
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Làm rõ những hiểu lầm
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Tiếp đón khách
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o số nhiều os companheiros Bạn đời
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Có một mạng lưới hỗ trợ
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Cảm thấy nhớ nhung
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Có sự tin tưởng
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Tin tưởng người khác
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Xây dựng lòng tin
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Chia sẻ khoảnh khắc
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Chia sẻ niềm vui
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Chia sẻ nỗi buồn
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Đưa ra lời khuyên
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Xin lời khuyên
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Có sự đồng cảm
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Hòa đồng
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Hướng ngoại
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Hướng nội
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Chấp nhận những lời phê bình mang tính xây dựng
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Biết cách lắng nghe những lời chỉ trích
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Có trách nhiệm trong các mối quan hệ
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Tổ chức một bữa tiệc
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Bắt đầu một cuộc trò chuyện
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Dễ mến
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Lịch sự
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Chào hỏi
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Ôm một cái
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Gặp gỡ những người mới
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Tử tế
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Kiên nhẫn
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Xin lỗi
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Bắt tay
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Tiếp khách
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o số nhiều os círculos de amigos Vòng tròn bạn bè
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Cởi mở với đối thoại
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Thể hiện sự quan tâm
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Khen ngợi chân thành
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Thể hiện tình cảm
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Có sự chu đáo
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Biết sẻ chia
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Giúp đỡ mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Sống với những người khác nhau
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Linh hoạt
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Thể hiện lòng biết ơn
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Duy trì tình bạn theo thời gian
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Vượt qua những bất đồng
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Biết cách nói không
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Thừa nhận sai lầm
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Giao tiếp rõ ràng
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Không phán xét
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Cùng nhau tạo ra những kỷ niệm
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Cảm thấy được chào đón
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Mang lại sự đồng hành
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ củng cố mối liên kết
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a số nhiều as relações tóxicas Những mối quan hệ độc hại
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Tránh xa chuyện ngồi lê đôi mách
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Giúp đỡ người già
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Tránh xung đột
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Tôn trọng giới hạn
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Tránh đòi hỏi thúc ép
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Bày tỏ cảm xúc
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Đối xử tôn trọng
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Giúp chuyển nhà
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Đồng hành cùng bạn trong những khoảnh khắc quan trọng
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Cung cấp hỗ trợ về mặt tình cảm
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Thể hiện bản thân bằng sự đồng cảm
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Là một người bạn thực sự
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Có mặt
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Đi du lịch với bạn bè
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Là một phần của một nhóm
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Tạo liên hệ mới
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Cảm ơn tình bạn của bạn
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Kỷ niệm tình bạn
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Có nhiều bạn bè
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Có ít bạn bè
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Kể bí mật
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Giữ bí mật
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Cùng nhau cười
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Cùng khóc
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Duy trì tình bạn bất chấp khoảng cách
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Cùng nhau trong những lúc vui vẻ và khó khăn
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Là một phần trong cuộc sống của người khác
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Đi ra ngoài để nói chuyện
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Sự chung sống
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Sự giao tiếp rõ ràng
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a số nhiều as amizades acima das diferenças Tình bạn vượt lên trên sự khác biệt
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a số nhiều as amizades que resistem ao tempo Tình bạn vượt qua thử thách của thời gian
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a số nhiều as amizades que se fortalecem com o tempo Tình bạn ngày càng bền chặt hơn theo thời gian
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a số nhiều as amizades que inspiram Tình bạn truyền cảm hứng
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a số nhiều as boas companhias Sự đồng hành tốt
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a số nhiều as amizades como escolha Tình bạn như một sự lựa chọn
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a số nhiều as amizades como forma de amor Tình bạn như một hình thức của tình yêu
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a số nhiều as amizades que não se medem Tình bạn không thể đo lường được
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a số nhiều as amizades que confortam Tình bạn an ủi
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a số nhiều as amizades que transformam Tình bạn biến đổi
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a số nhiều as amizades que ensinam Tình bạn dạy dỗ
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Sự chung sống đô thị
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Có sự đồng cảm về mặt cảm xúc
Kiểm tra nhanh: 10 câu hỏi
Tự kiểm tra trước khi học tiếp. Không cần đăng ký.
Quy tắc cần nhớ
- Amigo thuộc giống đực và Amiga thuộc giống cái. Colega có cùng một dạng cho cả hai giống; mạo từ có thể cho biết giống ngữ pháp.
- Trong Amizade verdadeira và Relações harmoniosas, tính từ đứng sau danh từ và hòa hợp với danh từ về giống và số.
- Apresentar-se và Integrar-se là các dạng nguyên thể có đại từ đi kèm. Ở những dạng dùng làm mục từ trong từ điển này, đại từ được nối vào sau động từ bằng dấu gạch nối.