Mối quan hệ xã hội bằng tiếng Ý
191 từ, từ cơ bản đến nâng cao. Chạm vào một từ để nghe.
0 / 191 từ đã học
Điều cần biết
Khi nói về bạn bè và các mối quan hệ bằng tiếng Ý, Conoscente chỉ người quen, còn Amico hàm ý có tình bạn. Compagno có thể chỉ người đồng hành hoặc người yêu, tùy ngữ cảnh. Fidanzato có thể chỉ bạn trai hoặc hôn phu, nên từ này không nhất thiết hàm ý đã chính thức đính hôn.
Cotta diễn tả sự say nắng, thường chỉ thoáng qua; Simpatia diễn tả cảm tình với ai đó mà không nhất thiết mang ý nghĩa yêu đương. Ospite có thể chỉ khách hoặc người tiếp đón khách, nhưng nghĩa khách phổ biến hơn trong giao tiếp hằng ngày. Ngữ cảnh làm rõ vai trò của người đó.
Không tìm thấy từ nào
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Sự có đi có lại
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' số nhiều le interdipendenze Sự phụ thuộc qua lại
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il số nhiều i sensi di appartenenza Cảm giác thân thuộc
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la số nhiều i/le conoscenti Người quen
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la số nhiều i colleghi / le colleghe Đồng nghiệp
- Comitiva /komiˈtiva/ la số nhiều le comitive Nhóm bạn đi chơi
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Sự bầu bạn
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la số nhiều le cerchie Vòng bạn bè
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il số nhiều i coetanei Người cùng tuổi
- Amichetto /amiˈketto/ l' số nhiều gli amichetti Người bạn nhỏ
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Nghi thức xã giao
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la số nhiều le cerchie ristrette Nhóm thân cận
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Sự chân thành
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la số nhiều le relazioni di coppia Mối quan hệ vợ chồng
- Amico /aˈmiko/ l' số nhiều gli amici Bạn bè
- Amica /aˈmika/ l' số nhiều le amiche Bạn bè
- Ragazzo /raˈɡattso/ il số nhiều i ragazzi Chàng trai
- Ragazza /raˈɡattsa/ la số nhiều le ragazze Cô gái
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Sống hòa hợp với người khác
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la số nhiều le conversazioni Cuộc hội thoại
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il số nhiều i diverbi Cuộc đấu khẩu
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la số nhiều le riconciliazioni Làm lành
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Chung sống văn minh
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Kết nối mạng lưới nâng cao
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Netiquette
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la số nhiều le migliori amiche Bạn thân nhất
- Vicino /viˈtʃino/ il số nhiều i vicini Hàng xóm
- Vicina /viˈtʃina/ la số nhiều le vicine Hàng xóm
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Sự yêu mến
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' số nhiều le amicizie Tình bạn
- Cotta /ˈkɔtta/ la số nhiều le cotte Sự phải lòng
- Gruppo /ˈɡruppo/ il số nhiều i gruppi Nhóm
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' số nhiều le attrazioni Sự thu hút
- Squadra /ˈskwadra/ la số nhiều le squadre Đội
- Stima /ˈstima/ la Sự quý trọng
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Lòng tin
- Ospite /ˈɔspite/ l' số nhiều gli ospiti / le ospiti khách
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il số nhiều i sostegni Sự ủng hộ
- Supporto /supˈpɔrto/ il Sự hỗ trợ
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' số nhiều le amicizie platoniche Tình bạn thuần khiết
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' số nhiều le amicizie interculturali Tình bạn liên văn hóa
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Hỗ trợ về mặt tinh thần
- Intimità /intimiˈta/ l' Sự thân mật
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la số nhiều le vicinanze Sự gần gũi
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' số nhiều le alleanze intergenerazionali Liên minh liên thế hệ
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la số nhiều le gerarchie informali Hệ thống phân cấp không chính thức
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il số nhiều i consensi impliciti Sự đồng ý ngụ ý
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la số nhiều le facilitazioni Tạo điều kiện thuận lợi
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Sự trưởng thành trong quan hệ
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Khả năng phục hồi quan hệ
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il số nhiều i capitali relazionali Vốn quan hệ
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la số nhiều le confidenze Lời tâm sự
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la số nhiều i/le confidenti Người tâm sự
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il số nhiều i compagni Người bạn đời
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la số nhiều le compagne Người bạn đồng hành
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il số nhiều i fidanzati Bạn trai
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la số nhiều le fidanzate Bạn gái
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il số nhiều i migliori amici Bạn thân nhất
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' số nhiều gli interessi Sự quan tâm
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' số nhiều gli abbracci Cái ôm
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la số nhiều le convivenze Sống chung
- Bacio /ˈbatʃo/ il số nhiều i baci Nụ hôn
- Simpatia /simpaˈtia/ la số nhiều le simpatie Sự có thiện cảm
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Sự hào phóng
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Sự ăn ý
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il số nhiều i padroni di casa Chủ nhà
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la số nhiều le chiacchierate Trò chuyện
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la số nhiều le strette di mano Cái bắt tay
- Cortesia /korteˈzia/ la Sự lịch sự
- Soprannome /sopranˈnome/ il số nhiều i soprannomi Biệt danh
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Xưng hô thân mật
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Xưng hô trang trọng
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' số nhiều le amicizie virtuali Tình bạn ảo
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' số nhiều le amicizie tossiche Tình bạn độc hại
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' số nhiều le amicizie a distanza Tình bạn xa cách
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la số nhiều le relazioni a distanza Mối quan hệ yêu xa
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' số nhiều gli amici d'infanzia Bạn thời thơ ấu
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' số nhiều gli amici di penna Bạn qua thư
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Tạo ra bầu không khí tin cậy
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Giao tiếp phi bạo lực
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la số nhiều le contaminazioni culturali Sự giao thoa văn hóa
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Tinh thần công dân tích cực
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la số nhiều le gentilezze Lòng tốt
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Sự dễ tổn thương chung
- Partner /ˈpartner/ il/la số nhiều i partner / le partner Bạn đời
- Coppia /ˈkɔppja/ la số nhiều le coppie Cặp đôi
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il số nhiều i matrimoni Hôn nhân
- Incontro /inˈkontro/ l' số nhiều gli incontri Cuộc gặp gỡ
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' số nhiều gli appuntamenti Cuộc hẹn
- Contatto /konˈtatto/ il số nhiều i contatti Liên hệ
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Giữ liên lạc
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Làm quen với những người mới
- Convitato /konviˈtato/ il số nhiều i convitati Khách mời
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la số nhiều le negoziazioni relazionali Đàm phán quan hệ
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la Liên kết đám đông
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' số nhiều le alleanze terapeutiche Liên minh trị liệu
- Invitato /inviˈtato/ l' số nhiều gli invitati Khách mời
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Sự tôn trọng
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' số nhiều gli inviti all'evento Lời mời tham dự sự kiện
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il số nhiều i compagni di classe Bạn cùng lớp
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il số nhiều i cocktail party Tiệc cocktail
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il số nhiều i vecchi amici Bạn cũ
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il số nhiều i brunch con amici Bữa brunch cùng bạn bè
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la số nhiều le vacanze condivise Kỳ nghỉ chung
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il số nhiều i coinquilini bạn cùng nhà
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la số nhiều le relazioni tossiche Mối quan hệ độc hại
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Trao quyền lẫn nhau
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la số nhiều le relazioni d'aiuto Mối quan hệ giúp đỡ
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Huấn luyện đồng đẳng
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Giám sát ngang hàng
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Xây dựng thương hiệu cá nhân quan hệ
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Chủ nghĩa tương hỗ
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la số nhiều le comunità di pratica Cộng đồng thực hành
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Tư vấn mối quan hệ
- Complimento /kompliˈmento/ il số nhiều i complimenti Lời khen
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la số nhiều le conoscenze superficiali Người quen sơ
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la số nhiều le relazioni sentimentali Mối quan hệ lãng mạn
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il số nhiều i rapporti stabili Mối quan hệ ổn định
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la số nhiều le relazioni sane Mối quan hệ lành mạnh
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Thời gian chất lượng
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Cùng nhau phát triển
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il số nhiều i legami affettivi Liên kết tình cảm
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Hỗ trợ về mặt tình cảm
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la số nhiều le ricostruzioni del rapporto Xây dựng lại mối quan hệ
- Discussione /diskusˈsjone/ la số nhiều le discussioni Cuộc thảo luận
- Separazione /separatˈtsjone/ la số nhiều le separazioni Sự ly thân
- Conflitto /konˈflitto/ il số nhiều i conflitti Sự xung đột
- Litigio /liˈtidʒo/ il số nhiều i litigi Cuộc cãi vã
- Lite /ˈlite/ la số nhiều le liti Cuộc tranh cãi
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il số nhiều i saluti informali Lời chào không chính thức
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il số nhiều i saluti formali Lời chào trang trọng
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il số nhiều i messaggi privati Tin nhắn riêng tư
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la số nhiều le cene di gruppo Bữa tối nhóm
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la số nhiều le serate giochi Đêm trò chơi
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il số nhiều i viaggi di gruppo Du lịch theo nhóm
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Tôn trọng ranh giới
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' số nhiều le esperienze comuni Kinh nghiệm chung
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la số nhiều le relazioni autentiche Mối quan hệ đích thực
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la số nhiều le connessioni profonde Kết nối sâu sắc
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Đoàn kết liên ngành
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Xây dựng mối quan hệ lâu dài
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Nuôi dưỡng tình bạn
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Tăng cường liên kết
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la số nhiều le presentazioni Bài thuyết trình
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il số nhiều i dialoghi Đối thoại
- Alleato /alleˈato/ l' số nhiều gli alleati Đồng minh
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Sự đoàn kết
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Lòng vị tha
- Scontro /ˈskontro/ lo số nhiều gli scontri Cuộc va chạm
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Kết nối nghề nghiệp
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' số nhiều le inclusioni Sự hòa nhập
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' số nhiều le unioni civili Kết hợp dân sự
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la số nhiều le relazioni genitori-figli Mối quan hệ cha mẹ - con cái
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Học hỏi từ người khác
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il số nhiều i compagni di stanza Bạn cùng phòng
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il số nhiều i compagni di squadra Đồng đội
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la số nhiều le storie d'amore Chuyện tình
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Quản lý xung đột
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il số nhiều i feedback costruttivi Phản hồi mang tính xây dựng
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Niềm tin đã được củng cố
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' số nhiều le alleanze strategiche Liên minh chiến lược
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la số nhiều le famiglie allargate Gia đình mở rộng
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la số nhiều le collaborazioni Sự cộng tác trong công việc
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Sự hợp tác giữa các bên
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la số nhiều le reputazioni digitali Danh tiếng kỹ thuật số
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il số nhiều i dialoghi costruttivi Đối thoại mang tính xây dựng
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la số nhiều le partnership professionali Quan hệ đối tác chuyên nghiệp
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la Sự gắn kết nhóm
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la số nhiều le responsabilità condivise Trách nhiệm chung
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Phép ứng xử số
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Áp lực từ bạn bè
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la số nhiều le mediazioni Hoà giải
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Tinh thần chia sẻ
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la số nhiều le dinamiche di gruppo Động lực nhóm
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la số nhiều le relazioni di fiducia Mối quan hệ tin cậy
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il số nhiều i linguaggi inclusivi Ngôn ngữ bao hàm
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la Xây dựng niềm tin
- Affinità /affiniˈta/ l' số nhiều le affinità Sự tương đồng
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Kiểm tra nhanh: 10 câu hỏi
Tự kiểm tra trước khi học tiếp. Không cần đăng ký.
Quy tắc cần nhớ
- Collega có thể chỉ nam hoặc nữ; mạo từ thể hiện giống ngữ pháp. Dạng số nhiều kết thúc bằng -ghi khi chỉ nam và -ghe khi chỉ nữ.
- Reciprocità và Sincerità là danh từ giống cái. Dấu trọng âm vẫn được giữ nguyên và dạng từ không thay đổi ở số nhiều.
- Trong Amicizia platonica và Relazione tossica, tính từ đứng sau danh từ và hòa hợp với danh từ ở giống cái, số ít.