Sociale contacten in het Portugees
161 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.
0 / 161 woorden geleerd
Goed om te weten
Als je in het Portugees over vrienden en relaties praat, kan Colega iemand van het werk of van school aanduiden zonder dat er sprake is van een hechte vriendschap. Conhecido is een kennis, terwijl Amigo op vriendschap wijst. Companheiro kan een metgezel of een levenspartner betekenen, dus de context is belangrijk.
Marcar um encontro betekent afspreken om elkaar te ontmoeten; dat kan vriendschappelijk of romantisch zijn. De uitdrukking alleen geeft niet aan dat het om een date gaat. Ligar a um amigo betekent een vriend bellen. In deze uitdrukking staat het voorzetsel vóór de aanduiding van de persoon die gebeld wordt.
Geen woorden gevonden
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a mv. as amizades incondicionais Onvoorwaardelijke vriendschap
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a mv. as amizades como porto seguro Vriendschap als veilige haven
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ Banden aanhalen
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Een vriend zijn voor alle tijden
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o mv. os parceiros Partner
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a mv. as amizades verdadeiras Echte vriendschap
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a mv. as amizades antigas Oude vriendschap
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a mv. as amizades recentes Recente vriendschap
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a mv. as amizades à distância Vriendschap op lange afstand
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a mv. as amizades sinceras Oprechte vriendschap
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a mv. as amizades de infância Kindervriendschap
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o mv. os amigos Vriend
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a mv. as amigas Vriendin
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o mv. os melhores amigos Beste vriend
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a mv. os/as colegas Collega
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Jezelf voorstellen
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a mv. as relações interpessoais Interpersoonlijke relaties
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a mv. as relações harmoniosas Harmonieuze relaties
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Vrienden treffen
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a mv. as amizades virtuais Virtuele vriendschap
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a mv. as amizades duradouras Langdurige vriendschap
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a mv. as amizades por interesse Vriendschap uit eigenbelang
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a mv. as amizades desfeitas Verbroken vriendschap
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Banden smeden
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Steunen in moeilijke tijden
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Begrip hebben
- Vizinho /viˈziɲu/ o mv. os vizinhos Buur
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o mv. os conhecidos Kennis
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o mv. os grupos de amigos Vriendengroep
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Vrienden maken
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Samen tijd doorbrengen
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Goed luisteren
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Eerlijk zijn
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a mv. as amizades como alicerce Vriendschap als basis
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Loyaal zijn
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Beschikbaar zijn
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Affiniteiten hebben
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Gemeenschappelijke interesses hebben
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Ruimte geven
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Meningen respecteren
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Verschillen accepteren
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Een vriend bellen
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Mee uit vragen
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Afspraak maken
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Een bezoek brengen
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Naar de bioscoop gaan met vrienden
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Lunchen met collega's
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Conflicten oplossen
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Vergeven
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ In contact blijven
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Een vriend weer ontmoeten
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Sociale evenementen bijwonen
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Zich integreren
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Het ijs breken
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a mv. as amizades Vriendschap
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Een vriend voorstellen
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Een gesprek voeren
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Relaties opbouwen
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Vriendschappen onderhouden
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Relaties cultiveren
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Mensen waarderen
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Een goede luisteraar zijn
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Elkaars ruimte respecteren
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Misverstanden uit de weg ruimen
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Bezoekers ontvangen
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o mv. os companheiros Levensgezel
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Een ondersteunend netwerk hebben
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Iemand missen
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Vertrouwen hebben
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ De andere persoon vertrouwen
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Vertrouwen opbouwen
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Momenten delen
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Vreugden delen
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Verdriet delen
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Advies geven
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Om advies vragen
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Empathie hebben
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Sociaal zijn
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Extravert zijn
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Introvert zijn
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Constructieve kritiek accepteren
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Weten hoe je naar kritiek moet luisteren
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Verantwoordelijk zijn in relaties
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Een feest organiseren
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Een gesprek beginnen
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Sympathiek zijn
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Beleefd zijn
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Groeten
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Een knuffel geven
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Nieuwe mensen ontmoeten
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Vriendelijk zijn
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Geduld hebben
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Verontschuldigen
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Handen schudden
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Gasten ontvangen
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o mv. os círculos de amigos Vriendenkring
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Openstaan voor dialoog
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Interesse tonen
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Met oprechtheid prijzen
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Genegenheid tonen
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Attent zijn
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Solidariteit tonen
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Helpen zonder iets terug te verwachten
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Omgaan met verschillende mensen
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Flexibel zijn
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Dankbaarheid tonen
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Vriendschap behouden na verloop van tijd
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Meningsverschillen overwinnen
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Weten hoe je nee moet zeggen
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Fouten erkennen
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Duidelijk communiceren
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Niet oordelen
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Samen herinneringen maken
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Zich welkom voelen
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Gezelschap aanbieden
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ Banden versterken
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a mv. as relações tóxicas Giftige relaties
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Roddel vermijden
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Ouderen helpen
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Conflicten vermijden
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Grenzen respecteren
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Verwijten vermijden
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Gevoelens uiten
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Met respect behandelen
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Helpen met de verhuizing
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Je begeleiden op belangrijke momenten
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Emotionele steun geven
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Jezelf uitdrukken met empathie
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Een echte vriend zijn
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Aanwezig zijn
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Reizen met vrienden
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Deel uitmaken van een groep
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Nieuwe contacten leggen
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Bedanken voor de vriendschap
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Vriendschap vieren
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Veel vrienden hebben
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Weinig vrienden hebben
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Geheimen vertellen
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Geheimen bewaren
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Samen lachen
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Samen huilen
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Vriendschap behouden ondanks de afstand
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Samen zijn in gelukkige en moeilijke tijden
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Deel uitmaken van elkaars leven
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Uitgaan om te praten
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Samenleven
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Duidelijke communicatie
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a mv. as amizades acima das diferenças Vriendschap over verschillen
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a mv. as amizades que resistem ao tempo Vriendschap die de tand des tijds doorstaat
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a mv. as amizades que se fortalecem com o tempo Vriendschap die met de tijd sterker wordt
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a mv. as amizades que inspiram Vriendschap die inspireert
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a mv. as boas companhias Goed gezelschap
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a mv. as amizades como escolha Vriendschap als keuze
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a mv. as amizades como forma de amor Vriendschap als vorm van liefde
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a mv. as amizades que não se medem Vriendschap die niet gemeten kan worden
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a mv. as amizades que confortam Vriendschap die troost
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a mv. as amizades que transformam Vriendschap die transformeert
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a mv. as amizades que ensinam Vriendschap die iets leert
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Stedelijk samenleven
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Emotionele empathie hebben
Snelle test: 10 vragen
Test jezelf voordat je verdergaat. Zonder account.
Regels om te onthouden
- Amigo is mannelijk en Amiga is vrouwelijk. Colega heeft voor beide geslachten dezelfde vorm; een lidwoord kan het geslacht aangeven.
- In Amizade verdadeira en Relações harmoniosas staat het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord en komt het daarmee overeen in geslacht en getal.
- Apresentar-se en Integrar-se zijn pronominale infinitieven. In deze woordenboekvormen wordt het voornaamwoord met een koppelteken achter het werkwoord geplaatst.