知っておきたいこと
イタリア語のソーシャルメディアに関する語彙には、プラットフォームによって意味が変わる言葉があります。Storia は一般的な物語を指すことも、一時的に表示される投稿を指すこともあります。Diretta はライブ配信を指し、Bacheca はプロフィールのウォールや投稿が表示される場所を指すことがあります。
Amico virtuale はオンラインの友達を指しますが、Follower はアカウントをフォローする人を指します。フォローしていても、必ずしも友達とは限りません。Mettere mi piace は投稿にいいねを付ける行為を表します。Condividere は共有するという意味で、それだけで内容への賛同を表すわけではありません。
単語が見つかりません
- Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il 複数 i messaggi vocali ボイスメッセージ
- Reazione /reatˈtsjone/ la 複数 le reazioni 反応
- Condividere un contenuto /kondiˈvidere un konteˈnuto/ コンテンツを共有する
- Amico virtuale /aˈmiko virtuˈale/ l' 複数 gli amici virtuali バーチャルフレンド
- Rifiutare una richiesta /rifjuˈtare ˈuna riˈkjɛsta/ リクエストを拒否する
- Videochiamata di gruppo /ˌvideokjaˈmata di ˈɡruppo/ la 複数 le videochiamate di gruppo グループビデオ通話
- Influencer /ˈinfluenser/ l' 複数 gli influencer / le influencer インフルエンサー
- Opinione personale /opiˈnjone persoˈnale/ l' 複数 le opinioni personali 個人的意見
- Chat /ˈtʃat/ la 複数 le chat チャット
- Diretta /diˈrɛtta/ la 複数 le dirette 生中継
- Cyberbullismo /saiberbulˈlizmo/ il ネットいじめ
- Visibilità del contenuto /vizibiliˈta del konteˈnuto/ la コンテンツの可視性
- Networking digitale /ˈnɛtworkiŋɡ didʒiˈtale/ il デジタルネットワーキング
- Raccontare la propria giornata /rakkonˈtare la ˈprɔprja dʒorˈnata/ 一日の出来事を話す
- Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ メッセージを送る
- Recensione online /retʃenˈsjone onˈlain/ la 複数 le recensioni online オンライン・レビュー
- Condividere /kondiˈvidere/ ha condiviso 不規則 共有する
- Rispondere a un messaggio /riˈspondere a un mesˈsaddʒo/ メッセージに返信する
- Crescita organica /ˈkreʃʃita orˈɡanika/ la オーガニック成長
- Tasso di coinvolgimento /ˈtasso di koinvoldʒiˈmento/ il 複数 i tassi di coinvolgimento 関与率
- Visibilità organica /vizibiliˈta orˈɡanika/ la オーガニックリーチ
- Accedere /atˈtʃɛdere/ è acceduto ログインする
- Bloccare un utente /blokˈkare un uˈtɛnte/ ユーザーをブロックする
- Condividere la posizione /kondiˈvidere la pozitˈtsjone/ 位置情報を共有する
- Partecipare a un gruppo /partetʃiˈpare a un ˈɡruppo/ グループに参加する
- Entrare in una community /enˈtrare in ˈuna komˈmjuniti/ コミュニティに参加する
- Link /link/ il 複数 i link リンク
- Password /ˈpassword/ la 複数 le password パスワード
- Follower /ˈfɔllower/ il/la 複数 i follower / le follower フォロワー
- Collegamento /kolleɡaˈmento/ il 複数 i collegamenti リンク
- Nome utente /ˈnome uˈtɛnte/ il 複数 i nomi utente ユーザー名
- Commentare /kommenˈtare/ ha commentato コメントする
- Profilo /proˈfilo/ il 複数 i profili プロフィール
- Registrarsi /redʒisˈtrarsi/ è registrato 登録する
- Pubblicare /pubbliˈkare/ ha pubblicato 投稿する
- Storia /ˈstɔrja/ la 複数 le storie ストーリー
- Notifiche /noˈtifike/ la 複数 le notifiche 複数の通知
- Seguire pagine di interesse /seˈɡwire ˈpadʒine di inteˈrɛsse/ 興味のあるページをフォローする
- Emoji /eˈmɔdʒi/ l' 複数 gli emoji 絵文字
- Sticker /ˈstiker/ lo 複数 gli sticker ステッカー
- Post /ˈpɔst/ il 複数 i post 投稿
- Utente /uˈtɛnte/ l' 複数 gli utenti / le utenti ユーザー
- Account personale /akˈkaunt persoˈnale/ l' 複数 gli account personali 個人アカウント
- Foto del profilo /ˈfɔto del proˈfilo/ la 複数 le foto del profilo プロフィール写真
- Bio /ˈbio/ la 複数 le bio プロフィール紹介
- Scrivere un post /ˈskrivere un pɔst/ 記事を書く
- Mettere mi piace /ˈmettere mi ˈpjatʃe/ いいねをする
- Seguire un utente /seˈɡwire un uˈtɛnte/ ユーザーをフォローする
- Calendario editoriale /kalenˈdarjo editorˈjale/ il 複数 i calendari editoriali エディトリアルカレンダー
- Copertura totale /koperˈtura toˈtale/ la 複数 le coperture totali 総リーチ
- Comunità online /komuniˈta onˈlain/ la 複数 le comunità online オンラインコミュニティ
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il 複数 i messaggi privati プライベートメッセージ
- Like /laik/ il 複数 i like いいねの印
- Tag /ˈtɛɡ/ il 複数 i tag タグ
- Argomento del giorno /arɡoˈmento del ˈdʒorno/ l' 複数 gli argomenti del giorno 今日の話題
- Creatore di contenuti /kreaˈtore di konteˈnuti/ il 複数 i creatori di contenuti コンテンツクリエーター
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la 複数 le trasmissioni in diretta 生放送
- Testimonianze /testimoˈnjantse/ la 複数 le testimonianze 利用者の推薦の声
- Raccomandazioni /rakkomandatˈtsjoni/ la 複数 le raccomandazioni おすすめ
- Inserire un commento /inseˈrire un komˈmɛnto/ コメントを入れる
- Menzionare /mentsjoˈnare/ ha menzionato メンションする
- Disattivare le notifiche /dizattiˈvare le noˈtifike/ 通知を無効にする
- Interazione /interatˈtsjone/ l' 複数 le interazioni やり取り
- Coinvolgimento /koinvoldʒiˈmento/ il 複数 i coinvolgimenti 関与
- Avere follower /aˈvere ˈfɔllower/ フォロワーがいる
- Numero di follower /ˈnumero di ˈfɔllower/ il 複数 i numeri di follower フォロワー数
- Rimuovere dagli amici /riˈmwɔvere daʎʎi aˈmitʃi/ 友達から外す
- Ricevere una notifica /riˈtʃevere ˈuna noˈtifika/ 通知を受け取る
- Attivare le notifiche /attiˈvare le noˈtifike/ 通知を有効にする
- Gruppo di chat /ˈɡruppo di ˈtʃat/ il 複数 i gruppi di chat チャットグループ
- Gif /ˈdʒif/ la 複数 le gif GIF
- Messaggi di benvenuto /mesˈsaddʒi di benveˈnuto/ il 複数 i messaggi di benvenuto 複数のウェルカムメッセージ
- Richiesta di amicizia /riˈkjɛsta di amiˈtʃittsja/ la 複数 le richieste di amicizia 友達申請
- Accettare una richiesta /attʃetˈtare ˈuna riˈkjɛsta/ リクエストを承認する
- Taggare qualcuno /taɡˈɡare kwalˈkuno/ 誰かをタグ付けする
- Essere taggato /ˈɛssere taɡˈɡato/ タグが付く
- Scrivere un pensiero /ˈskrivere un penˈsjɛro/ 思ったことを書く
- Pubblicare una foto /pubbliˈkare ˈuna ˈfɔto/ 写真を投稿する
- Pubblicare un video /pubbliˈkare un ˈvideo/ 動画を投稿する
- Profilo pubblico /proˈfilo ˈpubbliko/ il 複数 i profili pubblici 公開プロフィール
- Profilo privato /proˈfilo priˈvato/ il 複数 i profili privati 非公開プロフィール
- Aumentare la visibilità /aumenˈtare la vizibiliˈta/ 認知度を高める
- Pubblico target /ˈpubbliko ˈtarɡet/ il 複数 i pubblici target ターゲット層
- Pubblicità online /pubblitʃiˈta onˈlain/ la オンライン広告
- Campagna pubblicitaria /kamˈpaɲɲa pubblitʃiˈtarja/ la 複数 le campagne pubblicitarie 広告キャンペーン
- Contenuto promozionale /konteˈnuto promottsjoˈnale/ il 複数 i contenuti promozionali プロモーション・コンテンツ
- Prodotto consigliato /proˈdotto konsiʎˈʎato/ il 複数 i prodotti consigliati 推奨製品
- Condivisione di esperienze /kondiviˈzjone di espeˈrjɛntse/ la 複数 le condivisioni di esperienze 経験の共有
- Feed /ˈfid/ il 複数 i feed フィード
- Salvare un contenuto /salˈvare un konteˈnuto/ コンテンツを保存する
- Home /ˈom/ la 複数 le home ホーム
- Profilo falso /proˈfilo ˈfalso/ il 複数 i profili falsi 偽プロフィール
- Notizie false /noˈtittsje ˈfalse/ la 複数 le notizie false フェイクニュース
- Eliminare l'account /elimiˈnare lakˈkaunt/ アカウントを削除する
- Controllare chi può vedere /kontrolˈlare ki pˈpwɔ vveˈdere/ 誰が見られるかを確認する
- Creare un evento /kreˈare un eˈvɛnto/ イベントを作成する
- Interazione costante /interatˈtsjone koˈstante/ l' 複数 le interazioni costanti 絶え間ないやり取り
- Creare una community /kreˈare ˈuna komˈmjuniti/ コミュニティづくり
- Comportamento inappropriato /komportaˈmento inapproˈprjato/ il 複数 i comportamenti inappropriati 不適切な行動
- Odio online /ˈɔdjo onˈlain/ l' ネット上の憎悪
- Verificare le fonti /verifiˈkare le ˈfonti/ 情報源を確認する
- Usare un linguaggio rispettoso /uˈzare un liŋˈɡwaddʒo rispetˈtoso/ 敬意ある言葉を使う
- Tempo trascorso online /ˈtɛmpo trasˈkorso onˈlain/ il オンライン時間
- Trend /ˈtrɛnd/ il 複数 i trend 傾向
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la 複数 le collaborazioni コラボレーション
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la 複数 le reputazioni digitali デジタル・レピュテーション
- Partnership /ˈpartnerʃip/ la 複数 le partnership パートナーシップ
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la 透明性
- Pausa digitale /ˈpauza didʒiˈtale/ la 複数 le pause digitali デジタルデトックス
- Limitare gli accessi /limiˈtare ʎi atˈtʃɛssi/ アクセスを制限する
- Promuovere un'iniziativa /proˈmwɔvere uninittsjaˈtiva/ イニシアチブを推進する
- Leggere contenuti informativi /ˈlɛddʒere konteˈnuti informaˈtivi/ 情報コンテンツを読む
- Rispetto delle regole /riˈspɛtto delle ˈrɛɡole/ il 規則の遵守
- Educazione digitale /edukatˈtsjone didʒiˈtale/ l' デジタル教育
- Discussioni tematiche /diskusˈsjoni teˈmatike/ la 複数 le discussioni tematiche テーマ別ディスカッション
- Dibattiti /diˈbattiti/ il 複数 i dibattiti ディベート
- Commenti costruttivi /komˈmɛnti kostrutˈtivi/ il 複数 i commenti costruttivi 建設的なコメント
- Creare una rete professionale /kreˈare ˈuna ˈrete professjoˈnale/ プロフェッショナル・ネットワークを構築する
- Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la 複数 le presenze online オンラインでの存在感
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la 偽情報
- Presentazione personale /prezentatˈtsjone persoˈnale/ la 複数 le presentazioni personali 自己紹介
- Impatto della comunicazione /imˈpatto della komunikatˈtsjone/ l' 複数 gli impatti della comunicazione コミュニケーションの影響
- Immagine pubblica /imˈmadʒine ˈpubblika/ l' 複数 le immagini pubbliche パブリックイメージ
- Dialogo aperto /ˈdjaloɡo aˈpɛrto/ il 複数 i dialoghi aperti 開かれた対話
- Fiducia degli utenti /fiˈdutʃa deʎʎi uˈtɛnti/ la ユーザーの信頼
- Relazione digitale /relatˈtsjone didʒiˈtale/ la 複数 le relazioni digitali デジタルな人間関係
- Empatia online /empaˈtia onˈlajn/ l' オンライン共感
- Uso consapevole della parola /ˈuzo konsaˈpevole ˈdella paˈrɔla/ l' 言葉の意識的使用
- Geolocalizzazione /dʒeolokaliddzatˈtsjone/ la 複数 le geolocalizzazioni 位置情報
- Algoritmo della piattaforma /alɡoˈritmo ˈdella pjattaˈforma/ l' 複数 gli algoritmi della piattaforma プラットフォーム・アルゴリズム
- Scoprire nuovi utenti /skoˈprire ˈnwɔvi uˈtɛnti/ 新しいユーザーを見つける
- Segnalare un contenuto /seɲɲaˈlare un konteˈnuto/ コンテンツを通報する
- Profilo aggiornato /proˈfilo addʒorˈnato/ il 複数 i profili aggiornati 更新されたプロフィール
- Immagine di copertina /imˈmadʒine di koperˈtina/ l' 複数 le immagini di copertina カバー画像
- Aggiornare lo stato /addʒorˈnare lo ˈstato/ ステータスを更新する
- Contenuto temporaneo /konteˈnuto tempoˈraneo/ il 複数 i contenuti temporanei 一時的コンテンツ
- Inserire un hashtag /inseˈrire un ˈɛʃtɛɡ/ ハッシュタグを入れる
- Audiochiamata /ˌaudjokjaˈmata/ l' 複数 le audiochiamate 音声通話
- Annuncio sponsorizzato /anˈnuntʃo sponsoridˈdzato/ l' 複数 gli annunci sponsorizzati スポンサー広告
- Strategia di contenuti /strateˈdʒia di konteˈnuti/ la 複数 le strategie di contenuti コンテンツ戦略
- Archivio delle storie /arˈkivjo delle ˈstɔrje/ l' 複数 gli archivi delle storie ストーリー・アーカイブ
- Bacheca /baˈkɛka/ la 複数 le bacheche 掲示板
- Esplora contenuti /eˈsplɔra konteˈnuti/ コンテンツを探索する
- Moderazione dei commenti /moderatˈtsjone dei komˈmɛnti/ la コメントモデレーション
- Disattivare temporaneamente l'account /dizattiˈvare tempoˌraneaˈmente lakˈkaunt/ アカウントを一時的に停止する
- Impostazioni di privacy /impostatˈtsjoni di ˈprajvasi/ l' 複数 le impostazioni di privacy プライバシー設定
- Limitare i commenti /limiˈtare i komˈmɛnti/ コメントを制限する
- Approvare i tag /approˈvare i ˈtɛɡ/ タグを承認する
- Attivare la verifica in due passaggi /attiˈvare la veˈrifika in ˈdue pasˈsaddʒi/ 二段階認証を有効にする
- Mettere in evidenza un post /ˈmettere in eviˈdɛntsa un pɔst/ 投稿を強調表示する
- Pinnare un messaggio /pinˈnare un mesˈsaddʒo/ メッセージをピン留めする
- Invito tramite link /inˈvito ˈtramite ˈlink/ l' 複数 gli inviti tramite link リンクによる招待
- Risposte automatiche /riˈsposte autoˈmatike/ la 複数 le risposte automatiche 複数の自動応答
- Pianificazione dei post /pjanifikatˈtsjone dei ˈpɔst/ la 投稿のスケジューリング
- Statistiche del profilo /staˈtistike del proˈfilo/ la 複数 le statistiche del profilo プロフィールの統計
- Numero di condivisioni /ˈnumero di kondiviˈzjoni/ il 複数 i numeri di condivisioni シェア数
- Interazioni per post /interatˈtsjoni per ˈpɔst/ l' 複数 le interazioni per post 投稿ごとのインタラクション
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Post と Link は男性名詞、Chat と Password は女性名詞です。これらの借用語は複数形でも形が変わりません。
- Messaggio privato と Profilo pubblico では、形容詞が名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。
- Rispondere a un messaggio と Partecipare a un gruppo は、どちらも補語の前に前置詞 a を使います。